na całym świecie oor Nederlands
na całym świecie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
over de hele wereld
(@5 : en:worldwide en:all around the world de:auf der ganzen Welt )
internationaal
(@3 : en:internationally en:worldwide de:international )
universeel
(@1 : en:worldwide )
externe
(@1 : de:international )
extern
(@1 : de:international )
internationale
(@1 : de:international )
over het geheel genomen
(@1 : de:global )
oecumenisch
(@1 : en:worldwide )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Susan dodała, że personel Centrum Pembroke pochodzi z najlepszych uczelni medycznych na całym świecie.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaLiterature Literature
13 Na całym świecie coraz bardziej znany staje się tak zwany ruch na rzecz wyzwolenia kobiet.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de Structuurfondsenjw2019 jw2019
Ponadto, uznanie przyznawane jest w odniesieniu do działalności towarzystwa klasyfikacyjnego na całym świecie.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitEurLex-2 EurLex-2
Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januarijw2019 jw2019
Wydarzenie to przedstawia się na całym świecie w ckliwy sposób — w jasełkach, szopkach czy na obrazach.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenjw2019 jw2019
▪ W tym roku wykład specjalny z okazji Pamiątki będzie wygłoszony na całym świecie w niedzielę 25 marca.
Misschien zijn sterrenbeeld?jw2019 jw2019
– na całym świecie;
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?Eurlex2019 Eurlex2019
Kurs, którego absolwenci pomagają ludziom na całym świecie
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratiejw2019 jw2019
Początkowo mała Organizacja Dzieci wzrastała, aż stała się częścią Kościoła wszędzie, na całym świecie.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenLDS LDS
W 1931 roku wraz z tysiącami osób na całym świecie przyjęliśmy biblijną nazwę Świadkowie Jehowy (Izajasza 43:10).
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigjw2019 jw2019
Wiemy, że na całym świecie nieustannie utrzymuje się zagrożenie terroryzmem.
Met koekjes?Europarl8 Europarl8
Na całym świecie liczba konfliktów zbrojnych i ataków na ludność cywilną wzrosła w zastraszającym tempie.
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeEurLex-2 EurLex-2
Została sprzedana do 18 krajów na całym świecie.
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringWikiMatrix WikiMatrix
Mamy 120 instytucji partnerskich na całym świecie, we wszystkich krajach zaznaczonych na pomarańczowo.
Ik weet ' t niet meerted2019 ted2019
Na całym świecie zagrożone są miliony ludzi”.
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektjw2019 jw2019
I jakże się z nimi radują słudzy Jehowy na całym świecie!
De politie heeft ons opgeroepenjw2019 jw2019
Przedsiębiorstwa wielonarodowe działają na całym świecie, a ich zachowania mają istotny wpływ na kraje rozwijające się.
Niet als je mijn vriendin bentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
WYDARZENIA związane z narodzinami Jezusa fascynują miliony ludzi na całym świecie.
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%jw2019 jw2019
l tak dalej — nie tylko w Ameryce, ale na całym świecie.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilLiterature Literature
Zgodnie z wielowiekową tradycją na wyspie tej wprawni rzemieślnicy produkują szkło słynne na całym świecie.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingjw2019 jw2019
Czy sądzisz, że na całym świecie znajdzie się chociaż jeden wojownik dość mały, bym mogła z nim walczyć?
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip inLiterature Literature
danego użytkownika na całym świecie?
Niet te geloven dat ik dat zegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bridgette, ty już jesteś jedną z najbardziej wyjątkowych ludzi na całym świecie.
Over het lijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzmacnia ono możliwości i rolę WTO jako organu nadzorującego zmiany w umowach RTA na całym świecie.
Weet je wat ik denk, Ted?EurLex-2 EurLex-2
Po śmierci brata Russella w roku 1916 wśród Badaczy Pisma Świętego na całym świecie powstały rozdźwięki.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldjw2019 jw2019
19687 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.