nacechowany oor Nederlands
nacechowany
pl
mający określone cechy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gekenmerkt
(@2 : en:characterized en:marked )
op
(@1 : en:marked )
stempelen
(@1 : en:marked )
geweten
(@1 : fi:tunnettu )
uitoefenen
(@1 : en:marked )
invloed
(@1 : en:marked )
gerenommeerd
(@1 : fi:tunnettu )
vermaard
(@1 : fi:tunnettu )
gekend
(@1 : fi:tunnettu )
beroemd
(@1 : fi:tunnettu )
gekarakteriseerd
(@1 : en:characterized )
drukken
(@1 : en:marked )
eminent
(@1 : fi:tunnettu )
merkbaar
(@1 : en:marked )
duidelijk
(@1 : en:marked )
een
(@1 : en:marked )
stempel
(@1 : en:marked )
voortreffelijk
(@1 : fi:tunnettu )
opvallend
(@1 : en:marked )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet gdyby Jehowa nie przewidział życia wiecznego dla swych wiernych czcicieli, i tak pragnąłbym prowadzić życie nacechowane zbożnym oddaniem (1 Tymoteusza 6:6; Hebrajczyków 11:6).
Verraden door z' n laatste gedachtenjw2019 jw2019
Nie chodzi tu o globalną nieudolność UE w sprawach zagranicznych, ale raczej o nacechowaną zastraszaniem i rewanżyzmem postawę Rosji w Południowym Kaukazie.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalEuroparl8 Europarl8
Mowa nacechowana szacunkiem
Kan je even de knuppel overnemen?jw2019 jw2019
Powyższe przykłady wyraźnie ukazują, że to hebrajskie słowo samo w sobie niekoniecznie musi być nacechowane religijnym zabarwieniem, czyli określać wielbienia.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?jw2019 jw2019
Niech to pokaże przez dobre postępowanie uczynkami swymi, nacechowanymi łagodnością i mądrością” (Jak.
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.jw2019 jw2019
Ponieważ termin „wiarygodny” jest silnie nacechowany, lepszy byłby termin bardziej neutralny, taki jak „zarejestrowany”.
Ik zou hem moeten bijstaannot-set not-set
Pełen wiary i nacechowanej szacunkiem bojaźni przed Bogiem, Noe „zbudował arkę, aby zbawić [ocalić] swą rodzinę”.
Begrepen?Okejw2019 jw2019
Nacechowane szacunkiem i łagodnością usposobienie żony, które ‛jest tak cenne wobec Boga’, może wywierać korzystny wpływ na męża (1 Piotra 3:1-4, BT).
Een wagneriaanse motormeidjw2019 jw2019
Podkreślił liczne korzyści, jakie odnoszą osoby nacechowane taką bojaźnią.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijkerol.jw2019 jw2019
8 Późniejsza żydowska literatura kabalistyczna, nacechowana mistycyzmem, posuwa się nawet do nauczania o reinkarnacji.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaaljw2019 jw2019
Taki nacechowany miłością sposób postępowania najpewniej jeszcze bardziej zbliżyłby dzieci do niego i do prawdy biblijnej; może też za sobą pociągnąć błogosławiony skutek, jakim będzie przyjęcie jej przez żonę.
Aminoverbindingenjw2019 jw2019
Swoje zadowolenie okażemy w sposób nacechowany godnością.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.jw2019 jw2019
Natomiast gdy jesteśmy posłuszni i ulegli, postępujemy w sposób nacechowany pobożnością i umacniamy swą wiarę.
Wie zijn deze vrouwen?jw2019 jw2019
Sztywne powiązanie odstępstw z określonymi rodzajami działalności byłoby niepraktyczne, szczególnie w obszarze nacechowanym ciągłymi i zasadniczo nieprzewidywalnymi zmianami.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsEurLex-2 EurLex-2
Vine’a przymiotnik eu·se·besʹ (dosłownie: „pełen należytego szacunku”) wskazuje na „siłę, która wypływa ze świętej bojaźni wobec Boga i uzewnętrznia się w czynach nacechowanych oddaniem” (2 Piotra 2:9, Int).
Toepassingsgebied van de premiejw2019 jw2019
Według pewnej definicji bojaźń to „nacechowany szacunkiem i czcią głęboki lęk, zwłaszcza przed Bogiem”.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.jw2019 jw2019
Dzięki zebraniom i publikacjom biblijnym uczą się nacechowanych miłością dróg Bożych (Jana 13:34, 35; Kolosan 3:14; Hebrajczyków 10:24, 25).
Doe een scanjw2019 jw2019
Inteligentna realizacja strategii nabiera jeszcze większej wagi w obecnym okresie nacechowanym licznymi i niebagatelnymi wyzwaniami.
Hoe is het?Is hij in orde?EurLex-2 EurLex-2
Właśnie takim porównaniem posłużył się kiedyś Jehowa Bóg do zobrazowania błogosławieństw panowania nacechowanego prawością.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese Uniejw2019 jw2019
Mówcy wykazali, że miliardy ludzi przyswajają sobie ducha świata, nacechowanego chciwością i umiłowaniem przemocy.
Cuddy heeft me gewaarschuwdjw2019 jw2019
Aby osiągnąć dobre rezultaty, trzeba w odpowiedni sposób udzielić karcenia nacechowanego miłością.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwjw2019 jw2019
na piśmie - (PT) Popieram doskonałe sprawozdanie pana posła Fernandesa, ponieważ w czasie, gdy jesteśmy świadkami poważnego kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego, w którym od społeczeństwa wymaga się tak wielu wyrzeczeń, musimy pierwsi dawać przykład, przyjmując wytyczne dotyczące budżetu nacechowanego powściągliwością i surowością.
Liggen, klootzakkenEuroparl8 Europarl8
Czy istnieje jakiś lepszy wzorzec sprawowania władzy w sposób nacechowany miłością? (Psalm 23:1-3; Jana 10:14, 15).
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptjw2019 jw2019
Nieocenioną pomocą w osiągnięciu tego celu będzie wasz sposób bycia nacechowany pokorą”.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.jw2019 jw2019
Postępowali w sposób nacechowany świętością i zbożną szczerością; nie są panami wiary braci, lecz współpracownikami — ku ich radości
Ik neem hier wel alle risico' sjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.