odczucie oor Nederlands
odczucie
pl
wrażenie, które się odczuwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gevoel
Będzie rozmawiał z nimi w snach, wizjach, myślach i odczuciach.
Hij zal tot hen spreken in dromen, visioenen, gedachten en gevoelens.
sensatie
Odczucia seksu przesyłane przez Internet.
De sensatie van seks verstuurd via het internet.
gewaarwording
Nowo nawróceni do Kościoła zwykle podczas chrztu doświadczają duchowych odczuć.
Ten tijde van hun doop ervaren nieuwe leden van de kerk meestal een geestelijke gewaarwording.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter formułował prosto swoje odczucia:
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van deparketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem było znacznie łatwiej, a co za tym idzie przyjemniej - Wiggins z pewnością nie miał takich odczuć.
We gaan aan de bar zittenLiterature Literature
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendjw2019 jw2019
Odczucie, że jego podróż dobiegła końca.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienLiterature Literature
Tak, odczułem to.
Je geeft echt geen donder om levende wezensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perry zwróci się przeciwko temu draniowi, bo dałem mu odczuć, że go zdradził i spostponował.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendLiterature Literature
W istocie mają one zasadnicze znaczenie dla sieci i w sytuacji, gdy ich przepustowość będzie niewystarczająca, cały projekt jednolitej przestrzeni powietrznej odczuje tego negatywne skutki.
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie tych celów pozwoli europejskim konsumentom odczuć pełnię korzyści płynących z rynku wewnętrznego.
Zo help je niemandEurLex-2 EurLex-2
Spisuj swoje odczucia w pamiętniku.
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberjw2019 jw2019
Opierając się na tym, co wyznał i pod wpływem Ducha Świętego, którego odczułem, oprócz innych rzeczy, nie udzieliłem mu zgody na przyjmowanie sakramentu przez jakiś czas.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenLDS LDS
Czy wraz z odległością mocniej odczujesz ich nieobecność?
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.Literature Literature
W tych okolicznościach przemysł wspólnotowy odczuł spadek udziału rynkowego wynoszący ok. 9 punktów procentowych.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenEurLex-2 EurLex-2
Ale ilu pacjentów rozumie odczucia i napięcia lekarzy?
Je hebt ons geredjw2019 jw2019
Odczucia tych gorliwych ewangelizatorów trafnie wyraziła Erica, która w roku 2006 jako 19-latka przeniosła się na Guam.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenjw2019 jw2019
Niekiedy sytuacja geopolityczna – jak np. rosyjski zakaz importu obowiązujący od sierpnia 2014 r. – wywiera negatywny wpływ na handel produktami rolnymi, co UE odczuła w latach 2014–2015.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenEurLex-2 EurLex-2
15 Z pewnością odczuliby to jako prawdziwą ochłodę, ulgę w znoju, pokrzepienie, gdyby wymazane zostały ich grzechy, gdyby nie musieli dłużej trwać w stanie potępienia i cierpieć wyrzutów sumienia, zwłaszcza że występowali przeciw samemu Mesjaszowi (Chrystusowi) Jehowy.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordjw2019 jw2019
Sonja ma podobne odczucia.
De voorspelling?jw2019 jw2019
mając na uwadze, że kraje rozwijające się i kraje najmniej rozwinięte (LDC) najbardziej odczułyby zawieszenie rundy, ponieważ poza ramami wielostronnymi nie można osiągnąć długo oczekiwanego przywrócenia równowagi zasad handlu, wykorzystujących handel do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju w poszanowaniu szerszego systemu ładu światowego;
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingEurLex-2 EurLex-2
Nie chodzi o moje odczucia.
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do podobnego wniosku można dojść, posiłkując się wyrokiem w sprawie Rubinum(25), w którym w moim odczuciu Trybunał w dorozumiany sposób opowiada się za bardziej zniuansowanym podejściem do ciężaru dowodu na podstawie art. 6 rozporządzenia nr 178/2002.
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtEurLex-2 EurLex-2
W 2011 r. bank ponownie odczuł jednak wpływ niektórych zagrożeń wynikających z portfela historycznego.
Esmeralda, laat ' m eerst pratenEurLex-2 EurLex-2
Należy stwierdzić, że skarżącej nie udało się wykazać istnienia elementu fantazyjnego, zaskakującego lub nieoczekiwanego, mogącego nadać zgłoszonemu znakowi towarowemu w odczuciu właściwego kręgu odbiorców charakter odróżniający, który mógłby podważyć wniosek widniejący w pkt 25 powyżej.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanEurLex-2 EurLex-2
Następnie poproś, aby podzielili się swoimi odczuciami związanymi z tym, że Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa odkupia nas od Upadku.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.LDS LDS
Zobowiązanie do otwartego dostępu zapewni operatorom ADSL możliwość przeniesienia klientów do sieci NGA kiedy tylko wprowadzona zostanie sieć subsydiowana, a zatem możliwość rozpoczęcia planowania przyszłych inwestycji bez obaw o odczucie rzeczywistego ograniczenia konkurencji
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODoj4 oj4
Partnerzy małżeńscy dowodzą lojalności także wtedy, gdy dają sobie nawzajem odczuć, że są potrzebni i chciani.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.