potulny oor Nederlands
potulny
pl
łagodny, ustępliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
volgzaam
Byłaś potulna i miałaś szkliste oczka jak moja ciotka Doris.
Je was heel volgzaam en afwezig net als mijn tante Doris.
deemoedig
Czyż nie jest tak, że od czasu do czasu każdy z nas potulnie zbliża się do Jego świętego przybytku i błaga o przebaczenie?
Hebben we niet allemaal wel eens deemoedig een beroep gedaan op barmhartigheid en gesmeekt om genade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była tam mowa o ‚opowiadaniu dobrej nowiny potulnym, opatrywaniu skruszonych w sercu, obwieszczaniu wolności jeńcom i otwarciu oczu nawet więźniom’; wszystko to miało się dokonywać równolegle z ogłaszaniem roku dobrej woli ze strony Jehowy.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributiejw2019 jw2019
Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju” (Psalm 37:10, 11).
criminologiejw2019 jw2019
Słusznie mówi więc natchnione proroctwo biblijne o bliskim już nowym porządku wielkiego Projektanta i Stwórcy: „Sami potulni posiądą ziemię i na pewno będą się zachwycać obfitością pokoju” (Ps. 37:11; Mat. 5:5).
Huygelen, Secretaris te Washingtonjw2019 jw2019
11 Chrystus Jezus, największy prorok Boży, potwierdził w swym słynnym Kazaniu na Górze, że Sofoniasz był prawdziwym prorokiem Bożym, wyrzekł bowiem słowa uderzająco podobne do rady z Księgi Sofoniasza 2:3: „Szukajcie Jehowy, wszyscy potulni ziemi (...).
Waar ben je mee bezig?jw2019 jw2019
Siedzę tu od pół godziny, potulna i cicha jak jakaś purytańska żona.
Tatoeages, moedervlekken, littekens?Literature Literature
Tacy potulni szukają „prawa” i „słowa Jehowy”.
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenjw2019 jw2019
Amrit przez trzydzieści lat był mężem potulnej żony.
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersLiterature Literature
Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju” (Psalm 37:9, 11).
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenjw2019 jw2019
niech potulni wiedzą to:
Daar hou ik niet vanjw2019 jw2019
14 W czasach nowożytnych Jehowa używa namaszczonych strażników, aby wskazywać potulnym drogę do oswobodzenia się z pęt religii fałszywej.
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?jw2019 jw2019
Mojżesz był najpotulniejszym człowiekiem na ziemi, ale i on zgrzeszył w związku z wodami Meriba (Liczb 12:3; 20:9-13).
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.jw2019 jw2019
Wszechobecna korupcja nie dawała potulnym najmniejszych szans na znalezienie sprawiedliwości.
Het was een afstandsbedieningjw2019 jw2019
Sporo potulnych, szczerych osób mieszkających na terenach nie objętych bezpośrednio wpływami chrześcijaństwa chętnie usłuchało głoszonego im orędzia.
Ik ga achter de schermen kijkenjw2019 jw2019
Dzieki temu jestes mily i potulny kiedy kopie twoja mala dupe.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Piśmie Świętym słowo „potulny” oznacza człowieka, który jest delikatny, życzliwy i łagodny, a zarazem mocny jak stal.
De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van # januari tot # juni en van # juli tot # decemberjw2019 jw2019
Rozdamy ją potulnym
Goed dan, ik ga meeopensubtitles2 opensubtitles2
Patrz, jest potulna i gotowa na ciebie.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawał się nieszkodliwy niczym potulny niedźwiadek.
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba tylko być wobec niej stanowczym, a staje się potulna jak owieczka.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelLiterature Literature
20 Właśnie teraz jest odpowiednia pora, byśmy wszyscy wzięli sobie do serca wezwanie przekazane przez proroka Sofoniasza: „Zanim na was przyjdzie płonący gniew Jehowy, zanim na was przyjdzie dzień gniewu Jehowy — szukajcie Jehowy, wszyscy potulni ziemi, którzyście wprowadzili w czyn jego sądownicze rozstrzygnięcie.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metjw2019 jw2019
Obcokrajowcy opisują ich jako potulnych, uciskanych i gnębionych przez tyranów nieszczęśników.
Vincent, rustigLiterature Literature
Dalej wyszukujmy potulnych, którzy zareagują na dobrą nowinę.
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastjw2019 jw2019
Jehowa daje nam pokrzepiającą obietnicę: „Potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju”.
Ik ben het echt kwijtjw2019 jw2019
którzy potulnych w tym kraju doprowadzacie do zguby+
Het is ' n belangrijke zaakjw2019 jw2019
Wciąż był tak samo potulny jak wtedy.
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire plan pas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroepLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.