spełniać się oor Nederlands
spełniać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in vervulling gaan
(@6 : fr:se réaliser de:in Erfüllung gehen de:erfüllen )
uitkomen
(@5 : fr:se réaliser de:erfüllen de:sich erfüllen )
geschieden
(@3 : es:realizarse de:eintreffen ru:свершаться )
werkelijkheid worden
(@3 : fr:se réaliser de:sich erfüllen de:verwirklichen )
gebeuren
(@3 : es:realizarse de:eintreffen ru:свершаться )
voltrekken
(@3 : fr:s'accomplir de:erfüllen de:verwirklichen )
realiseren
(@2 : de:erfüllen de:verwirklichen )
klaarspelen
(@2 : es:realizarse de:eintreffen )
verwezenlijken
(@2 : de:erfüllen de:verwirklichen )
terechtkomen
(@2 : es:realizarse de:eintreffen )
nakomen
(@2 : de:erfüllen de:verwirklichen )
slagen voor
(@2 : es:realizarse de:eintreffen )
aanlanden
(@2 : es:realizarse de:eintreffen )
voorvallen
(@2 : es:realizarse de:eintreffen )
naleven
(@2 : de:erfüllen de:verwirklichen )
vervullen
(@2 : de:erfüllen de:verwirklichen )
uitvoeren
(@2 : de:erfüllen de:verwirklichen )
voorkomen
(@2 : es:realizarse de:eintreffen )
aankomen
(@2 : es:realizarse de:eintreffen )
verrichten
(@2 : de:erfüllen de:verwirklichen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie spełniają się oczekiwania związane z procesem lizbońskim
Ik doe net of ik je omhelsoj4 oj4
A zatem w ramach spełniania się tego proroctwa rozwścieczony król północy zorganizuje wyprawę przeciw ludowi Bożemu.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDjw2019 jw2019
Otóż zawarte w niej proroctwa, dane niekiedy nawet setki lat naprzód, zawsze spełniały się w najdrobniejszych szczegółach!
Haal de beschermdop van de naald afjw2019 jw2019
co najmniej trzy czwarte wymogu w zakresie dodatkowych funduszy własnych spełnia się za pomocą kapitału Tier I;
Verzoek om aparte stemmingEuroParl2021 EuroParl2021
Koniec istotnie nadejdzie za życia ludzi, którzy oglądają spełnianie się wszystkiego, co przepowiedział Jezus!
Geen versterking?jw2019 jw2019
3 Jak spełnia się wizja dana Ezechielowi?
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsjw2019 jw2019
Musiał to być skutek tego, że odzyskał Jodi, że spełniało się jego pragnienie.
Het weekend, Charlie...?Literature Literature
Chociaż jest ona niewidoczna, świadczy o niej spełnianie się proroctw (Obj.
Ik dacht dat je vandie truck hieldjw2019 jw2019
Jakie spełniające się proroctwa biblijne przekonują Świadków Jehowy, że koniec tego systemu jest bliski?
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isjw2019 jw2019
W rzeczywistości proroctwo to spełnia się na duchowych Izraelitach, uczniach Chrystusa namaszczonych duchem Bożym.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenjw2019 jw2019
Spełnianie się różnych elementów znaku wyraźnie świadczy, że ucisk jest bliski.
Ik laat die van mij niet ontsnappenjw2019 jw2019
Spełniające się proroctwa biblijne dowodzą, że od roku 1914 żyjemy w dniach ostatnich obecnego systemu rzeczy.
Je hebt geen eigen levenjw2019 jw2019
„Czy pani zdaniem w naszych czasach spełnia się to proroctwo z Pisma Świętego?
Je weet dat ik niets met Theresa heb!jw2019 jw2019
Słowo Jehowy spełnia się w najdrobniejszym szczególe
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrjw2019 jw2019
Jest ona dla nas tym cenniejsza, że żyjemy w okresie spełniania się wielu zawartych w niej proroctw.
De heer Daniel Hasard Plaatsvervangendjw2019 jw2019
Podstawą jej jest spełnianie się licznych proroctw biblijnych.
Dit is klotejw2019 jw2019
Ponadto widzimy spełnianie się proroctw dotyczących „dni ostatnich” (2 Tymoteusza 3:1).
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenjw2019 jw2019
Takimi słowami sędziwy apostoł Jan opisał swą natchnioną, proroczą wizję, spełniającą się za naszych dni.
Ik kan er niks aan doenjw2019 jw2019
W naszym stuleciu spełnia się znamienne proroctwo Daniela, który przepowiedział też pierwsze przyjście Mesjasza.
Bedankt voor allesjw2019 jw2019
Jak w powiązaniu z wieścią o Królestwie spełnia się obrócenie wód Nilu w krew wraz z dalszymi następstwami?
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # julijw2019 jw2019
Proroctwa te spełniają się dziś w ponad 200 krajach, między innymi w Peru w Ameryce Południowej.
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningjw2019 jw2019
4. (a) Kiedy według samego Objawienia spełnia się pierwsza wizja?
We zijn op zoek naar een groep jongensjw2019 jw2019
Czy te słowa naprawdę spełniają się właśnie dzisiaj?
Het was gewoon een grapjejw2019 jw2019
I jak wpływa na nasze zrozumienie innych przypowieści (przykładów) Jezusa, które spełniają się w obecnych czasach końca?
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.jw2019 jw2019
Z UWAGI na sytuację światową i spełnianie się proroctw biblijnych trzeba niezwłocznie przystąpić do układania planów przeżycia.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschooljw2019 jw2019
42616 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.