stosować się do oor Nederlands
stosować się do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gelijke tred houden
(@1 : de:nachkommen )
nakomen
(@1 : de:nachkommen )
naleven
(@1 : de:nachkommen )
volgen
(@1 : de:nachkommen )
opvolgen
(@1 : de:nachkommen )
vervullen
(@1 : de:nachkommen )
voldoen
(@1 : de:nachkommen )
in voorzien
(@1 : de:nachkommen )
beantwoorden
(@1 : de:nachkommen )
zich kwijten van
(@1 : de:nachkommen )
betrachten
(@1 : de:nachkommen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie komputerowe do pobrania do zarządzania zdrowiem i bezpieczeństwem lub stosowania się do przepisów z nimi związanych
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde punttmClass tmClass
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormjw2019 jw2019
Polska nie stosuje się do powyższego przepisu, ponieważ nakłada również na uchodźców warunek dotyczący zakwaterowania.
Eventuele beperking op het gebruik ervanEurLex-2 EurLex-2
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie art
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordeurlex eurlex
Jak stosowanie się do słów z Listu 1 do Koryntian 15:33 pomaga dziś kroczyć drogą cnoty?
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doeljw2019 jw2019
Przepisy bezpieczeństwa Rady stosuje się do posiedzeń i obrad Komitetu Uczestników.
Ik heet HectorEurLex-2 EurLex-2
b) stosują się do sekcji 3.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugnot-set not-set
Przepisy ustanowione w art. 33 ust. 8-12 stosuje się do wymiany informacji na mocy niniejszego artykułu.
Dan is het geen schuldgevoelnot-set not-set
Następujące przepisy stosuje się do silników przeznaczonych do montażu w statkach żeglugi śródlądowej.
Voertuigen met een commerciële functieEurLex-2 EurLex-2
Procedura ustanowiona w art. # ust. # stosuje się do przyjmowania następujących środków
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggeneurlex eurlex
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do:
Het floepte er gewoon uitEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 48 niniejszy artykuł stosuje się do wspólnych procedur.”
Ik moet je ietsvertelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku wspólnych rachunków górna granica 100 000 EUR stosuje się do każdego z deponentów.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerknot-set not-set
Poniższe wyniki stosuje się do typów przejrzystych rzek o niskiej zasadowości
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenEurLex-2 EurLex-2
Instytucja odpowiedzialna dba, aby beneficjenci końcowi stosowali się do przepisów dotyczących uwidocznienia finansowania ze środków unijnych.
Wat heb ik juist gezegd?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszą dyrektywę stosuje się do homologacji typu pojazdów, konstruowanych zarówno w jednym, jak i w wielu etapach.
Dat kan ik nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasadniczo to postanowienie traktatu stosuje się do dwóch różnych rodzajów sytuacji:
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy standard stosuje się do zapasów innych niż
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overaloj4 oj4
Przepisy niniejszego tytułu stosuje się do homeopatycznych produktów leczniczych.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy tytuł nie stosuje się do dotacji.
De mannen lijden door hun handenEurLex-2 EurLex-2
Niniejszego ustępu nie stosuje się do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego Systemu
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeoj4 oj4
Artykuły 11–14 i 17 stosuje się do członków Komisji.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderEurLex-2 EurLex-2
„Niniejszą dyrektywę stosuje się do działalności związanej z eksploatacją obszaru geograficznego w celu:
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byłabym najgorszym rodzajem hipokrytki, gdybym głosiła te wartości, a potem... nie stosowała się do nich.
Politie van Miami- DadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowanie się do nich z całą pewnością przysporzy nam szczęścia.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenjw2019 jw2019
214789 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.