turysta oor Nederlands
turysta
pl
osoba uprawiająca turystykę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
toerist
W Wenecji jest zawsze wielu turystów.
In Venetië zijn er altijd veel toeristen.
toeriste
Pewnie uwięził jakiegoś turystę w jaskini.
Hij houdt wellicht ergens een toeriste gevangen in een grot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi biur podróży, w tym przygotowywanie i organizowanie wyjazdów wycieczkowych i wakacji, rezerwowanie i zamawianie dla turystów indywidualnych i grup
Als je ook maar een beetjetmClass tmClass
Zapewnienie bezpieczeństwa turystów i społeczności lokalnych, w miejscach, w których oferowane są usługi turystyczne, jest zarówno dodatkowym wyzwaniem, jak i podstawowym warunkiem pomyślnego rozwoju turystyki[16].
We komen er samen uitEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszony program ma na celu rozwój transportu lotniczego i ograniczenie sezonowości połączeń lotniczych na Sardynię i z Sardynii; to z kolei przyczyni się do osiągnięcia nadrzędnego celu, jakim jest przyciągnięcie turystów i wzmocnienia gospodarki regionalnej.
Ze zit op de vensterbankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wprowadzenia „European Traveller’s Pass” z przydatnymi informacjami dla turysty będącego obywatelem UE (prawa konsumentów, opieka zdrowotna, adresy konsulatów poza Europą, numery alarmowe, informacje na temat „European Citizen Travel Card”).
Tot nu toe probeerde hij misschien nikseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zwraca się do Komisji, by przedstawiła strategię zrównoważonej turystyki przybrzeżnej i morskiej dla wzmocnienia ich trwałego rozwoju i atrakcyjności dla mieszkańców i turystów, gdyż jest to jeden z priorytetów w zakresie ochrony przyrody na obszarach morskich, takich jak obszar Morza Wattowego, i by dokonała tego, w pełni wykorzystując nowe postanowienia w dziedzinie turystyki zawarte w Traktacie z Lizbony oraz wspierając takie inicjatywy, jak sieć EDEN;
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenEurLex-2 EurLex-2
Wcześniej rozmawialiśmy, że zachowamy się jak typowi turyści i pójdziemy na jakąś sztukę na Broadwayu.
Het is een prototypeLiterature Literature
Liczba turystów międzynarodowych przybywających do Chin wzrosła w roku 2002 o 11%, czyniąc z Chin piąty kraj docelowy podróży turystycznych na świecie.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenEurLex-2 EurLex-2
Któregoś ranka turysta znalazł go pod mostem w pobliżu Embankment.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierLiterature Literature
Isla Nublar była przeznaczona dla turystów.
Ik nam haar overal mee uit, deed alles wat ze wilde doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katie, chcieliśmy się tylko przywitać z turystami, nie?
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby poznać osobiście te pozaziemskie stworzenia rozpoczniemy fikcyjne safari w niezbadanych zakątkach Wszechświata, niczym turyści w międzygwiezdnym zoo.
de stand van het dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Maderze również udało się rozwinąć turystykę poprzez istotne zwiększenie jej możliwości przyjmowania turystów
Het is duidelijk dat de geldigheid van het TV voortkomt uit het volgen van heldere doelen, richtsnoeren en indicatoren voor het meten van prestaties, en een naar behoren gedefinieerde procedureoj4 oj4
– Turyści znaleźli bezgłowe, pozbawione dłoni ciało w parku nieopodal Lancaster?
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragLiterature Literature
Każdego lata zwiedza go ponad 200 000 turystów.
Haal de beschermdop van de naald afjw2019 jw2019
Obejmuje dodatkowe miejsce zamieszkania/apartamenty, wille, domy, domy w stylu alpejskim itp., z których korzystają podczas wycieczek turystycznych turyści będący członkami gospodarstwa domowego właściciela.
Dat maakt je godverdomme geen held!EurLex-2 EurLex-2
Nigdzie nie było widać innych turystów, a już na pewno nie rzymian
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkenLiterature Literature
Oczom turysty wędrującego w górach wąskimi, krętymi drogami co rusz ukazują się inne, urzekające pejzaże lądu i morza.
Was dit Fayeds grote plan?jw2019 jw2019
Czy nie tego chcą tu wszyscy turyści?
Dat heb ik gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dziwki nie mogą pracować, jak nie ma turystów!
In totaal werden # personen gearresteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród innych cudzoziemców znajdowali się turyści z USA, Australii, Iranu, Rosji, Izraela, Białorusi i Serbii, którzy wjechali przez lotnisko Tymbou/Ercan w północnej części Cypru i nie znali zasad wjazdu na teren Republiki Cypryjskiej[11].
Ze vervlakken nog steeds ietsEurLex-2 EurLex-2
Wallis porzucił samochód policyjny na poboczu obok fontanny di Trevi i zniknął w tłumie turystów.
Het klinkt kwaadLiterature Literature
Znajdują się tam także znakomite hotele poszukiwane przez turystów.
Ik kom om me te verontschuldigenLiterature Literature
Albo od Zukisy, żeby się dowiedzieć, ile sprzedali figurek pozbawionym szacunku turystom.
Dan kan je het zelf horenLiterature Literature
Sześcioro turystów z kółka różańcowego zgubiło się w Parku Narodowym Los Angeles.
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochodziła już prawie trzynasta i lokal był pełen turystów oraz stałych klientów.
Die demon wordt het Beest genoemdLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.