uciekaj oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: uciekać.
uciekaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktorze, tym razem, tylko tym razem, proszę, musisz uciekać.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kazaliśmy mu natychmiast uciekać, jak tylko nas ostrzeże
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorLiterature Literature
Dlaczego uciekałeś?
Dat is alles.Het is een kwestie van kampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekają od ciebie, gdzie pieprz rośnie.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekał od niego.
Afdeling #.-EtiketteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekasz?
Dus je moet naar de sportschool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja uważa bowiem, że pomoc przyznana przez Francję umożliwi grupie Alstom zapewnienie zarówno jej restrukturyzacji, jak i prowadzenie wszystkich dziedzin działalności w okresie tych dwóch lat, bez uciekania się do nowych dodatkowych pomocy finansowych
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldoj4 oj4
Tylko czy rzeczywiście ucieka?
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberLiterature Literature
2 W pewnym sensie naprawdę uciekasz przed takim wrogiem.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zojw2019 jw2019
Musimy walczyć albo uciekać!
Nee, dat hoeven we nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należeli do gorliwych purytanów, którzy uciekali przed prześladowaniami religijnymi.
Ik maak me geen zorgenjw2019 jw2019
Mężczyźni i kobiety, którzy znaleźli się w pobliżu, natychmiast zaczęli uciekać.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeLiterature Literature
Ucieka.
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aande bevorderingsvoorwaarden voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jesteś, i nigdzie nie uciekasz.
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel #van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucieka?
Ons land zinkt weg onder het jukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostki coraz częściej uciekają się do środków i metod przestępczych.
Vind je cheerleaden niet genoeg?Europarl8 Europarl8
„uważa, że aby poprawić bezpieczeństwo i ochronę kobiet i dziewcząt na uchodźstwie, należy udostępnić osobom uciekającym przed konfliktami i prześladowaniem bezpieczne i legalne drogi do UE oraz że należy brać pod uwagę aspekt płci;”
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pamiętam tamtą noc, kiedy zdecydowaliśmy, że mamy dość uciekania i że zaatakujemy Manticore?
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 W konsekwencji dyrektywa 77/799 nie wymaga od państwa członkowskiego siedziby spółki otrzymującej dywidendy, aby uciekało się ono do mechanizmu wzajemnej pomocy przewidzianego przez tę dyrektywę za każdym razem, gdy informacje dostarczone przez tę spółkę nie wystarczają do zbadania, czy spełnia ona przesłanki określone przez przepisy krajowe w celu zastosowania metody zaliczenia.
Ik ben ook niet jouw typeEurLex-2 EurLex-2
Wzięli bez pozwolenia samochód ojca i uciekali przed pościgiem policji.
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienLiterature Literature
To tak właśnie nam ucieka za każdym razem.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205). Ptak ten często ucieka dużym łukiem, jeśli więc goniących jest odpowiednia liczba, mogą go otoczyć.
Raak de korst nietjw2019 jw2019
Musimy stąd uciekać.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekran wypełnia się uciekającymi centurionami i oślepiającym światłem.
Je moet eerlijk tegen haar zijnLiterature Literature
Czas ucieka.
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.