zastaw
Definisie in die woordeboek Pools
zastaw
Definisies
ekon. rzecz, pieniądz stanowiąca zabezpieczenie spłaty długu
ekon. czasowe posiadanie przedmiotu stanowiącego zabezpieczenie spłaty długu; także: oddanie czegoś jako zabezpieczenie długu
D. lm <i>od:</i> zastawa
sinonieme
wadium · kaucja
grammatika
Declension of zastaw
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | zastaw | zastawy |
| genitive | zastawu | zastawów |
| dative | zastawowi | zastawom |
| accusative | zastaw | zastawy |
| instrumental | zastawem | zastawami |
| locative | zastawie | zastawach |
| vocative | zastawie | zastawy |
voorbeelde
Advanced filtering
– Mój Boże – mówi Ted, pojawiając się z tacą zastawioną parującymi kubkami. – Przejrzałeś całą sieć.Literature Literature
Od zasadzki zastawionej przez Ptolemeusza minął co najmniej jeden dzień.Literature Literature
Wzięłam pożyczkę pod zastaw domu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemu zresztą też: już zagwarantował sobie 455 pożyczkę dwu setek funtów od Żydów z Londynu pod zastaw kamieniołomu.Literature Literature
Przez okno widziała stół zastawiony na przyjęcie.Literature Literature
Dlaczego przyjął tak ciepło, zastawił stół, nakarmił?Literature Literature
Nie można nałożyć obowiązku złożenia kaucji, zastawu ani depozytu — niezależnie od ich nazwy — jako zabezpieczenia pokrycia kosztów i wydatków w postępowaniu dotyczącym zobowiązań alimentacyjnych.Eurlex2019 Eurlex2019
Ktokolwiek zastawił go na twojego psa, mógł równie dobrze postrzelić dziecko.Literature Literature
Sierżant pomógł ministrowi zdjąć płaszcz, inny wniósł tacę z zastawą do herbaty.Literature Literature
Jeżeli wiesz, że czai się na ciebie wilk, to zastawisz pułapkę lub zostaniesz w domu.Literature Literature
Naczynia, stopione albo dane w zastaw, przysłużą się wojnie świętej.Literature Literature
W zeszłym miesiącu miałam trzydzieści, dziś wszystkie są zastawione.Literature Literature
Co gorsza, on wie, że przyjdziesz – dlatego zastawił tę pułapkę.Literature Literature
Zastanawiał się rozpaczliwie, jak wydostać się z tej pułapki, którą sam na siebie zastawiłLiterature Literature
Wąska przestrzeń zastawiona była już ciasno pojemnikami pełnymi brudnych szklanek.Literature Literature
Kilka dni później kilka tysięcy brazylijskich żołnierzy wpadło w pułapkę zastawioną przez siły argentyńskie.Literature Literature
Pokoje były zastawione starymi meblami biurowymi, z których z wielką fantazją wyczarowano szafy i kredensy.Literature Literature
Reszte zastawiono stolami, a przy stolach siedzieli... Victor zdumial sie.Literature Literature
W razie wystąpienia zdarzenia uzasadniającego zaspokojenie [nazwa BC] przysługuje nieograniczone prawo do zaspokojenia z przedmiotu zastawu bez wcześniejszego zawiadomienia.EurLex-2 EurLex-2
k) umów o kredyt, przy zawieraniu których od konsumenta wymaga się złożenia tytułem zabezpieczenia przedmiotu u kredytodawcy, jeżeli odpowiedzialność konsumenta jest ściśle ograniczona do tego zastawionego przedmiotu;EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/882 z dnia 25 czerwca 2020 r. w sprawie przyjęcia wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego jako nowy producent eksportujący w odniesieniu do ostatecznych środków antydumpingowych wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1198 wobec przywozu ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki LudowejEuroParl2021 EuroParl2021
Wówczas to zmienił pułapki, jakie zastawił wokół sa’angreala, dzięki czemu nie były widoczne dla nikogo innego.Literature Literature
Dla tych aktywów należy podać następujące oznaczenia: BP i rodzaj operacji (transakcje repo/ outright: BCK; zastawy: PLE) oraz rachunekECB ECB
Strefy ruchu na lotnisku lub pomoce nawigacyjne zastawione statkami powietrznymi, pojazdami, zwierzętami, osobami lub obcymi obiektami, co tworzy sytuację niebezpieczną lub potencjalnie niebezpieczną.EurLex-2 EurLex-2
Zdejmował odciski palców każdemu, kto przynosił oddać coś w zastawLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.