kosz do śmieci
cesto de lixo · lata de lixo · lixeira
śmiały oor Portugees
śmiały
pl
książk. odważny, lubiący podejmować ryzyko
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
corajoso
Tak śmiałe postępowanie to nie sprawka wyrzutów sumienia.
Tal atitude corajosa assim não vem de nenhum choque de consciência.
arrojado
Jak ktokolwiek śmie nazywać ten podstęp i nieuczciwość demokracją?
Como se pode ter o arrojo de chamar democracia a este embuste e a esta desonestidade?
bravo
Goni ich, krzyczy i udaje wściekłego, a oni się śmieją i śmieją.
Ele os persegue, corre atrás, grita e finge que está bravo, os meninos divertem-se muito.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
audacioso · audaz · valente · valoroso · animoso · afoito · ousado · atrevido · negrito · leal · honesto · perigoso · afeito · arriscador · perigosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nie ma czasu na kąpiel - powiedziała, śmiejąc się.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!Literature Literature
– Zatem śmiało podszedłem i wpisałem się w jej karnecie na wszystkie tańce – powiedział Oxley
É, vai dar tudo certo?Literature Literature
— Jak śmiesz mnie tak nazywać!
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaLiterature Literature
Nie śmiałbym!
[ A ser completado nacionalmente ]opensubtitles2 opensubtitles2
Śmieje się za każdym razem, gdy Billy to mówi.
Estou aqui,grandãoLiterature Literature
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Bem, terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziała i śmiała się z nas.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
Oi, eu sou a EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Jak śmiesz zakładać, że wiesz, co mój ojciec myślał o czymkolwiek?
Serás uma Testemunha de JeováLiterature Literature
Ktoś otworzył pralnię w poszukiwaniu kosza na śmieci i wyskoczył stamtąd Marley w pierwszorzędnym imprezowym nastroju.
Não é necessárioLiterature Literature
Jak mam ich uczyć, jak oni chcą się tylko śmiać?
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiejesz się z mnie?
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carmen też się śmieje, a potem roz‐ siada się na fotelu, jakby zamierzała spać.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoLiterature Literature
Jesteś ludzkim śmieciem.
Posso perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są ostrożni, ale skuteczni, a przy tym dostatecznie swobodni, żeby się śmiać i żartować.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaLiterature Literature
Robert nigdy nie rozumiał, dlaczego śmieje się jak mała dziewczynka za każdym razem, kiedy widzi swoje inicjały[1].
Tranquilo, homemLiterature Literature
Można bezkarnie śmiać się z Cezara, lub kląć bogi, ale znieważyć orły, to by się równało zbrodni.
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieLiterature Literature
Prawdopodobnie Jenna, pomyślała Alex z ulgą, śmiejąc się pod nosem.
Você é um encrenqueiro?Literature Literature
Jak śmiecie?
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?
Passou a noite fora outra vez, Senhoropensubtitles2 opensubtitles2
- Nie - śmieję się. - Chyba najgorsza na świecie.
Só há uma maneira de lidar com istoLiterature Literature
Ten śmieć zabił Eddiego.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zwracam się do ciebie, jakbyś był śmieciem.
Vive em Munique, Franz- Joseph StOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmieje się z moich głupich kawałów i nie muszę się pilnować
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilopensubtitles2 opensubtitles2
Śmiało.
O que aconteceu?- Levanta- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.