mięso baranie
carne de borrego · carne de carneiro · carne de ovino
Baran oor Portugees
Baran
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Áries
pl
astr. astronomia, astrol. astrologia pierwszy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 marca do 19 kwietnia;
Jako chrześcijanin nie wierzę w astrologię, ale ponoć jestem spod znaku Barana.
Sendo cristão, não acredito em astrologia, mas me disseram que sou de Áries.
Carneiro
Tak rzekł Czyngis-chan w Roku Barana.
Assim disse Gengis Khan no Ano do Carneiro.
Aries
pl
Baran (gwiazdozbiór)
Trochę jej zimno, ale musisz sprawdzić firmę zabawkarską " Baran ".
A vovó está sentindo um pouco de frio, mas eu preciso que você cheque a companhia de brinquedos Aries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baran
pl
zool. samiec owcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
carneiro
Lepszy baran, jak taki renegat jak ty, Ragir.
Melhor ser um carneiro do que um verme como você, Ragear!
idiota
Dwóch baranów nie miało pojęcia co stworzyło, a jeszcze mniej wiedzieli o tym, jak prowadzi się biznes.
Esses dois idiotas não tinham ideia do que haviam criado. Menos ainda de como gerir um negócio.
Áries
Jestem zodiakalnym baranem i zjadłem tonę szkła, który niedługo wydalę.
Eu sou de Áries e comi muito vidro que vai sair logo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbecil · aríete · estúpido · tolo · bobo · agrião-mouro · macho da ovelha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Áries
Áries
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Halberstädter Würstchen” to cienka, podłużna kiełbasa parzona, otoczona delikatną naturalną osłonką (jelito baranie), sprzedawana wyłącznie jako produkt konserwowany.
Sou urologistaEurLex-2 EurLex-2
Co za baran!
Uma bolachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz oczekiwać, że tacy jak Cole będą się zachowywać jak stado baranów.
Filma os manifestantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Jehowa rzekł jeszcze do Mojżesza: 15 „Jeśli ktoś* postąpi niewiernie przez to, że nieumyślnie zgrzeszy przeciw świętym rzeczom Jehowy+, to na ofiarę za przewinienie przyniesie Jehowie zdrowego barana+, którego wartość została wyceniona w srebrnych syklach* według wagi świętego sykla*+.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado ejw2019 jw2019
Wygląda, że Baran ma dostarczyć artefakty zabójcy, żeby otrzymać wynagrodzenie.
Amo você, mãe.TchauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę się przejechać na barana
Achas que o Chung Ho vai gostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że zgodnie z art. 26 ust. 5 rozporządzenia w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności Komisja miała obowiązek przedstawić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie do dnia 13 grudnia 2014 r. sprawozdania dotyczące obowiązku wskazywania kraju lub miejsca pochodzenia rodzajów mięsa innych niż wołowe, wieprzowe, baranie, kozie i drobiowe, mleka, mleka wykorzystywanego jako składnik w produktach mlecznych, nieprzetworzonych środków spożywczych, produktów jednoskładnikowych oraz składników stanowiących więcej niż 50 % danego środka spożywczego;
Feito com ouro puroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podczas gdy barany wykorzystywano na mięso, kozy pełniące rolę „krów ubogiego” służyły do produkcji mleka.
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!Eurlex2019 Eurlex2019
Podroby baranie i kozie
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaEurLex-2 EurLex-2
Dwa barany!
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerwałam z nim w LA, baranie
Decidi ficar com as duas mulheresopensubtitles2 opensubtitles2
Czy Jahwe się zadowoli tysiącami baranów, dziesiątkami tysięcy potoków oliwy?
Angelo, acho que já chega.-Pois éjw2019 jw2019
W Assendelfcie jest za dużo baranów i owiec, by nie wiedzieć, co się dokładnie wtedy dzieje.
Há algo mais que possamos fazer por você?Literature Literature
To nie barany.
Bem, aproximadamente # anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zobaczyłem, jak dopadł barana i rozsrożył się na niego, i powalił barana, i złamał mu oba rogi, a baran nie miał już siły mu się opierać.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõejw2019 jw2019
Co wyprawiacie, baranie łby, gracie w coś?
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchajmy odpowiedzi udzielonej Danielowi: „Baran, którego ujrzałeś i który miał dwa rogi, wyobraża królów Medii i Persji.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesjw2019 jw2019
Osłonka: naturalna (solona kiszka wołowa (jelito grube) lub solone jelito ślepe baranie) lub sztuczna o średnicy 50–80 mm (φ).
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.EuroParl2021 EuroParl2021
Jedź już baranie.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dał znak kelnerce, by przyniosła piwo. – Tę pięćsetkę straconą na „Baranach” odzyskam na torze w Santa Anita.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoLiterature Literature
Nie wymaga pan chyba, bym spał z baranami?
Juro a você que ela estava mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej z wizji Daniel ujrzał, jak kozioł powalił barana i połamał mu oba rogi.
Além do mais, Bieler vai me pagar um extra... porque avisou em cima da horajw2019 jw2019
Jesteś baranem? ( zodiak )
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerki wołowe, baranie, wieprzowe, drobiowe i końskie (8)
Quero ele voando para Washington amanhãEurLex-2 EurLex-2
— wołowina, cielęcina, wieprzowina, zwierzęta nieparzystokopytne/zwierzęta z rodziny koniowatych, mięso baranie i mięso kozie:
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.