Oceny elementów oor Portugees

Oceny elementów

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Classificação de Itens

voorbeelde

Ramka 6.9 Ocena elementów systemów pomiaru wyników Źródło: Europejski Trybunał Obrachunkowy.
Caixa 6.9 Avaliação de elementos dos sistemas de desempenho Fonte: TCE.

Skarżąca zarzuca wreszcie Komisji popełnienie w tym przypadku oczywistego błędu w ocenie elementów składowych oczywistego niedbalstwa
Em último lugar, a recorrente acusa a Comissão de ter cometido um erro manifesto na apreciação, no caso em apreço, dos elementos constitutivos de uma negligência manifesta

Charakter działania rządu, w tym jego kontekst, przedmiot i cel, jest zatem istotny dla oceny elementu „finansowego wkładu”;
Assim, a natureza da ação dos poderes públicos, incluindo o seu contexto, objeto e finalidade, é relevante para a avaliação do elemento «contribuição financeira»;

Ocena elementów interoperacyjnych podsystemu taboru
Avaliação dos componentes de interoperabilidade do subsistema

Weryfikator środowiskowy przeprowadza ocenę elementów określonych w art. 18.
O verificador ambiental deve efectuar uma avaliação dos elementos indicados no artigo 18.o.

Weryfikator środowiskowy przeprowadza ocenę elementów określonych w art
O verificador ambiental deve efectuar uma avaliação dos elementos indicados no artigo #.o

Określenie i ocena elementów potrzebnych dla realizacji scenariuszy:
Identificação e avaliação dos elementos necessários para concretizar os cenários:

Kontrole ex post w zakresie transakcji zapewniają dodatkowy szczebel pewności dla oceny elementów będących przedmiotem kontroli.
Os controlos ex post das transacções oferecem um nível suplementar de garantia da apreciação dos elementos que estão sujeitos a tal controlo.

C – Końcowa ocena elementów porozumienia takiego jak umowy BIDS
C – Avaliação final dos elementos de um acordo como os contratos BIDS

Mechanizmy kontroli transakcji ex post gwarantują dodatkową pewność oceny elementów poddanych takiej kontroli.
Os controlos ex post das operações proporcionam um nível adicional de garantia para a apreciação dos elementos sujeitos a tal controlo.

Następcze mechanizmy kontroli transakcji gwarantują dodatkową pewność oceny elementów poddanych takiej kontroli.
Os controlos ex post das operações oferecem um nível adicional de garantia para a apreciação dos elementos que estão sujeitos a tal controlo.

wszystkie odpowiednie kompetencje do oceny elementów systemu kolejowego, na które wpływa zmiana;
Todas as competências pertinentes para avaliar os elementos do sistema ferroviário afetados pela alteração;

Nie przeprowadzono wystarczającej oceny elementu graficznego znaku towarowego ani sposobu jego postrzegania przez właściwy krąg odbiorców.
Não foram suficientemente avaliados o elemento gráfico e a perceção por parte do público relevante.

Wprowadzono w życie ocenę elementów składowych kontroli prowadzonych przez państwa członkowskie, a także wskaźniki legalności i nieprawidłowości.
Foi realizada uma avaliação das componentes do controlo pelos Estados-Membros, bem como dos indicadores de legalidade e de irregularidade.

Ocena elementów jakości biologicznej – część dot. bezkręgowców bentosowych (Erhebung der biologischen Qualitätselemente - Teil Makrozoobenthos (Detaillierte MZB-Methode))
Avaliação dos elementos de qualidade biológica - parte invertebrados bentónicos [Erhebung der biologischen Qualitätselemente - Teil Makrozoobenthos (Detaillierte MZB-Methode)]

Ocena elementów programu.
Avaliação dos elementos do programa

PRZEGLĄD I OCENA ELEMENTÓW OCENY ZGODNOŚCI (WYMIANA DOKUMENTACJI)
EXAME E AVALIAÇÃO DOS ELEMENTOS DA AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE (INTERCÂMBIO DE DOCUMENTAÇÃO)

Ocena elementu interoperacyjnego: napowietrzna linia jezdna
Avaliação dos componentes de interoperabilidade: Catenária

b) na podstawie otwartych przetargów zawiera porozumienia dla celów rozwoju i oceny elementu realizacji, jak również studiów wykonalności;
b) Com base num concurso, estabelecerá acordos para o desenvolvimento e validação da camada de aplicação, bem como para estudos de viabilidade;

Ponadto skarżąca zarzuca Izbie Odwoławczej niewystarczające uzasadnienie oceny elementów graficznych zgłoszonego znaku towarowego.
Além disso, censura à Câmara de Recurso o facto de ter insuficientemente fundamentado a sua apreciação sobre os elementos figurativos da marca pedida.

Weryfikator środowiskowy przeprowadza ocenę elementów określonych w art. 17.
O verificador ambiental efectuará uma avaliação dos elementos indicados no artigo 17.o.