brygada oor Portugees

brygada

Noun, naamwoord vroulike

wojsk. związek taktyczny złożony z kilku pułków lub batalionów, będący częścią dywizji

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

brigada

naamwoord

A to znaczy, że wystarczy zająć się tylko jedną brygadą.
Significa que podemos restringir a uma brigada específica.

equipa de trabalho

Brigada

naamwoord

Harvey Dent, pogromca przestępców wystraszony przez brygadę bogaczy.Rachel
Harvey Dent, o terror do submundo, aterrorizado pela Brigada do trust fund

partido

naamwoord manlike

Myślałem nad powierzeniem ci kierownictwa nad brygadą cieśli.
Estive pensando que poderia entrar na parte da carpintaria.

Brygada

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Brigada

Jak pani zdaniem Brygady Błyskawica wybrała pani babcię?
Por que você acha que a Brigada Relâmpago vitimou sua vó?

Soortgelyke frases

generał brygady
general de brigada

Brygady Międzynarodowe
Brigadas Internacionais

Czerwone Brygady
Brigadas Vermelhas

Brygada ratunkowa
Third Watch

voorbeelde

Brygada pracująca na górze zauważyła osuwisko, ale nie była w stanie podnieść alarmu, ponieważ kabel telefoniczny został skradziony.
A equipe que trabalhava na montanha viu o início do deslizamento, mas foi incapaz comunicar sobre a iminente tragédia devido roubo do seu cabo de telefone.

Włączam do akcji brygadę do walki z mafią.
Vou mandar o O'Kelly e uns caras do OCCB.

Tytuł: generał brygady.
Título: brigadeiro-general.

Generał brygady Nay Win
Brigadeiro-General Nay Win

Jak tu znowu przyjdziesz, postaraj się być generałem brygady, pułkowniku.
Na próxima vez que vieres cá, vê se já chegaste a Brigadeiro- General, Coronel.

—Rejestr odszkodowań i protokoły (3.2.3.1); | DDEF Brygady | Weryfikacja dokumentów | 1 raz/rok |
—registo das indemnizações e actas (3.2.3.1), | DDEF Brigadas | Verificação documental | 1 vez/ano |

Inni generałowie brygady
Outros Brigadeiros-Generais

Konieczny jest transfer know-how brygad straży pożarnej do regionów charakteryzujących się dużą podatnością na występowanie katastrof; potrzebujemy również lepszych przepisów dotyczących prowadzenia operacji transgranicznych.
As competências das brigadas anti-incêndio europeias devem ser transferidas para regiões com elevada probabilidade de sofrer desastres, e necessitamos de regras mais claras para levar a cabo operações transfronteiras.

W rezultacie uchylono decyzję (WPZiB) 2016/396, a generał brygady Maurizio MORENA został mianowany dowódcą sił misji UE dla EUTM Somalia.
Por conseguinte, a Decisão (PESC) 2016/396 foi revogada e o brigadeiro-general Maurizio MORENA foi nomeado comandante da Força da Missão da UE EUTM Somália.

Specjalna brygada policyjna nie rozmawia z prasą.
A força-tarefa especial da policial já não está mais falando com a imprensa.

żona generała brygady Than Sein
Mulher do Brigadeiro-General Than Sein

Trujillo stworzył specjalną brygadę, by ulepszyć nasz naród.
Você sabe que Trujillo tem uma campanha secreta Para tornar a nossa população mais branca do que é?

Generał brygady Phone Swe
Brigadeiro-General Phone Swe

Dwie brygady.
Duas Brigadas.

W wyniku gwałtownych starć między milicją al-Dabbashiego i innymi oddziałami milicji, do których doszło w miejscowości Sabratha, znaleziono tysiące migrantów (wielu w ciężkim stanie); większość z nich była przetrzymywana w ośrodkach kontrolowanych przez brygadę Martyrs Anas al-Dabbashi i milicję al-Ghul.
Depois dos violentos confrontos entre a milícia de Al-Dabbashi e outras milícias em Sábrata, foram encontrados milhares de migrantes (muitos deles em estado grave), a maior parte dos quais detidos em centros da brigada dos Mártires Anas al-Dabbashi e da milícia al-Ghul.

Ale czasami pracując wspólnie przez cały dzień, brygada braci nie była w stanie wykopać nawet jednego gigantycznego pnia dębu.
Mas às vezes, mesmo trabalhando juntos o dia todo, um grupo inteiro de irmãos não conseguia retirar um único toco gigante de carvalho.

/ Ja i moja brygada / pracowaliśmy w wykopie.
Eu e meus homens estávamos no poço.

Generał brygady Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])
Brigadeiro-general Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (a.k.a Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])

- Ja mam drugi tom ze sztabu brygady - rzekł kapitan Sagner - więc widocznie zaszła tu pomyłka.
— O estado-maior da brigada me entregou o segundo volume — disse o capitão Ságner — e deve se tratar de um equívoco.

żona generała brygady Phone Swe
Mulher do Brigadeiro-General Phone Swe

Funkcja: a) dowódca sektora FDLR-FOCA „SONOKI”, b) generał brygady FDLR-FOCA.
Designação: a) Comandante do Subsetor «SONOKI» das FDLR-FOCA, b) Brigadeiro-General das FDLR-FOCA.

Damon Camia, detektyw z 27. brygady.
Ele é um detetive do 27 ° esquadrão.

Było sobotnie popołudnie i brygada kończyła opróżniać ładownie “Black Swana” z Newcastle.
Era uma tarde de sábado e a turma tinha quase descarregado todo o navio, o Black Swan, de Newcastle.

E16a | Generał brygady Aye Myint Kyu | hotelarstwo i turystyka |
E16a | Brigadeiro-General Aye Myint Kyu | Hotelaria e Turismo |

Brygady budowlane przenoszą się z jednej budowy na drugą na terenie podległym Oddziałowi.
Os grupos de construção mudam de uma construção para outra dentro do território da filial.