jest zdolny do oor Portugees
jest zdolny do
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
é capaz de
A skoro jesteś zdolna do podpalenia, mogłam się domyślić, że będziesz zdolna do włamania się i zabrania jej.
Se és capaz de fogo posto, devia ter adivinhado que eras capaz de invasão de domicílio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różne części maszyny i elementy je łączące muszą być zdolne do wytrzymania obciążeń, którym podlegają podczas eksploatacji.
adoptada pelo Conselho em # de Julho deEurLex-2 EurLex-2
Unia udowodniła, że jest zdolna do skutecznego i szybkiego działania, gdy wymaga tego sytuacja.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeEurLex-2 EurLex-2
Może nie byłem zdolny do posługiwania się własną wolą.
Shayes, é um prazerLiterature Literature
Przypomniałam sobie ją jako dziewczynkę, w tamtym czasie nie przypuszczałabym, że jest zdolna do tak upartej wierności.
Você fica se perguntandoLiterature Literature
Skoro była zdolna do takiego podstępu, na co jeszcze ją stać?
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoLiterature Literature
Skoro byłeś zdolny do tego, możesz popełnić harakiri.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno uwierzyć, żeby 13-latek był zdolny do czegoś takiego.
Claro que viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolorowi nie są zdolni do fałszu.
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz zdolny do życia za dnia, to mi się przyda.
Desculpe por isso, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zdolna do zmian, wiesz o tym?
SobredosagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka musi być podłączona do sieci, jeżeli w dostarczanej konfiguracji jest zdolna do obsługi sieci.
Mais uma doseEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ktoś nienawidzi tak mocno jak ty, to jest zdolny do wszystkiego.
O que quer me dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości wypadków okazywało się, że inteligencje zdolne do cywilizacji, są zdolne do rozumienia pokojowych gestów.
E isso é um termo de futebol para...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musi wykazać wobec organu, że jest zdolny do prowadzenia bezpiecznych operacji.
Não recordo muito de quando ia à crecheEurLex-2 EurLex-2
Jeśli to Elliott, jest zdolny do o wiele gorszych rzeczy.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby psy były zdolne do ludzkich zachowań, Kitty mogłaby przysiąc, że ten by się teraz śmiał.
Por que me enrola, garotinha?Literature Literature
Aby usłyszeć i przyjąć Boże wezwanie do budowania domu dla Jezusa, musicie być zdolni do spoczynku w Panu.
Todas estas limitações devem ser automaticamente suprimidas a partir do momento em que o respectivo proprietário as divulgue sem quaisquer restriçõesvatican.va vatican.va
Oceany były zdolne do podtrzymania ogromnych pokładów życia.
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jednak wszystko wraca z tak wyraźną mocą, że nie jestem zdolny do przyćmienia tych obrazów.
Conta outra!Literature Literature
Naprawdę sądzisz, że byłam zdolna do zamordowania twojego dziecka?
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłam zdolna do bycia matką i czułam się niegodna bożej miłości.
Você percebe oque está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że jestem zdolna do samokontroli.
Merece mais que monotoniaLiterature Literature
Nie wydaje się być zdolna do ugodzenia kogokolwiek.
aldeído #-metilsalicílicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być zdolny do wykonania startu i wznoszenia przy użyciu własnego napędu zgodnie z instrukcją użytkowania w locie.
Nossos guerreiros na selva não respondemEurlex2019 Eurlex2019
13475 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.