która jest godzina?
jestem oor Portugees
jestem
pl
<i>1.</i> os. lp ter. <i>czasownika</i> być
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estou
pl
Pierwsza osoba liczy pojedynczej trybu oznajmującego czasownika "być".
pt
O presente do indicativo da primeira pessoa do singular do verbo "ser" e "estar".
Przykro mi, ale uważam, że jesteś w błędzie.
Sinto muito, mas acho que você está errado.
sou
pl
Pierwsza osoba liczy pojedynczej trybu oznajmującego czasownika "być".
pt
O presente do indicativo da primeira pessoa do singular do verbo "ser" e "estar".
Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.
Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.
eu
Nigdy nie sądziłem, że będę z tobą pracował.
Nunca imaginei que eu iria trabalhar para você.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoEurLex-2 EurLex-2
Gdzie jest reszta drużyny?
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedura ta ograniczona jest do oceny poszczególnych sekcji charakterystyki produktu leczniczego podlegających zmianie.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan Bennetnot-set not-set
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Quem?- Adivinhe!EurLex-2 EurLex-2
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Nós vamos resolverEurLex-2 EurLex-2
Produkty CAMS są dostarczane bezpłatnie zarejestrowanym użytkownikom za pośrednictwem interaktywnego katalogu dostępnego na portalu CAMS.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Olhos abertos, ouvidos na escutaEurlex2019 Eurlex2019
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Ele foi para o norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni są bardzo złymi ludźmi.
Não, no generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Jack, sabemos que está trabalhando com AssadEuroparl8 Europarl8
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
De facto, como governador desta ilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe wnioski złożone zgodnie z art. 3 pkt 4 oraz art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) 258/97 przed dniem ...+ są rozpatrywane zgodnie z przepisami tego rozporządzenia.
Sim, sou eu, uma sortudanot-set not-set
– Tak – przytaknąłem i skierowałem rozmowę na inny temat. – Hej, tato, czy dziś wieczorem jest mecz hokeja?
É a Nora.É nudistaLiterature Literature
Trzeba im pokazać, kim się jest.
Desculpe Roderick, toda família tem uma avó doente e a avó C está mesmo velha, e assustadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Urina limpa, vejo você semana que vemEurLex-2 EurLex-2
26% wszystkich zakłoceń telefonicznych i problemów z elektrycznością spowodowane są przegryzaniem przewodów.
Obrigado pelo conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, nic mi nie będzie.
Atirou nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewam, że jeden z twoich oficerów nauczył by się sekretów, które tu są.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoEurLex-2 EurLex-2
Antoinette znowu była w ciąży – miała zalecony odpoczynek w łóżku.
Recebi o recado de vocêsLiterature Literature
Jaki jest jego zwykły czwartek?
Eu acho que é depois do caboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście bandą pieprzonych blokerów!
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ulicach pojawią się patrole, które będą dbać o nasze bezpieczeństwo o każdej porze dnia i nocy.
O que tem o Universo a ver com isso?Literature Literature
w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie uzyskane
Certamente eles ensinaram algo na escolaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.