Fryderyk Mądry
Frederico III
mądra oor Portugees
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: mądry.
mądra
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ajuizado
(@1 : en:wise )
aconselhável
(@1 : en:wise )
apropriado
(@1 : en:wise )
sábio
(@1 : en:wise )
maneira
(@1 : en:wise )
judicioso
(@1 : en:wise )
prudente
(@1 : en:wise )
espevitada
(@1 : en:wise )
sensato
(@1 : en:wise )
forma
(@1 : en:wise )
jeito
(@1 : en:wise )
adequado
(@1 : en:wise )
insolente
(@1 : en:wise )
douto
(@1 : en:wise )
sábia
(@1 : en:wise )
sabedor
(@1 : en:wise )
inteligente
(@1 : en:wise )
acertado
(@1 : en:wise )
atrevido
(@1 : en:wise )
sapiente
(@1 : en:wise )
Mądra
pl
mająca dużo wiedzy i doświadczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie mądrzy nie biegają tędy owędy jak kurczaki w słońcu.
Não sabe com quem está lidandoLiterature Literature
Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorLDS LDS
Ktoś, kto wszystko ma pod kontrolą, uważa się za najmądrzejszego.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mądry.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoLDS LDS
Mądrzy rodzice przygotowują swoje dzieci na to, by radziły sobie bez nich.
Ela têm # anosLDS LDS
I taki mądry.
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest mądre wyposażanie krajowców w broń, której mogą użyć przeciwko tobie.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosLiterature Literature
To jest mądre stare wino.
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khayam uważał niewidomych za mądrych i inteligentnych.
Não, estou vendo umas # multas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś taki mądry.
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koń jest pewnie mądrzejszy od tego Afrykańczyka.
Que César é o senhor de RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę aby każdy był mądry.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żeby wszystkie nasze kobiety były równie... mądre.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesLiterature Literature
Nie tylko mądrymi, ale i lubianymi.
Que cara é essa, Rosario?Literature Literature
Ponieważ to do nas należy, jako do przedstawicieli społeczeństwa, podejmowanie mądrych decyzji.
Tens a tua arma na máoLiterature Literature
To mądrzejszy bliźniak Sama, Evan.
Meu, nunca a vi, sequerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej jest być mądrymi i innymi jak my.
Certo, eu seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, jeśli są mądrzy
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco Poloopensubtitles2 opensubtitles2
To był mądry zakup.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W artykule zatytułowanym „Róbmy mądry użytek z naszej literatury”, który się ukazał w Naszej Służbie Królestwa we wrześniu 1990 roku, czytamy: „W niektórych sytuacjach wzmianka o datkach na rzecz prowadzonej przez nas ogólnoświatowej działalności mogłaby wypaść niezręcznie”.
Nao vai resultarjw2019 jw2019
Ale Bóg jest mądrzejszy od ciebie.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie oszczędza. Jest mądry.
Exactamente uma está mais lenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mądrą, piękną, zdolną żonę, która z radością wspiera rodzinę.
Essa parede vai precisar de algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.