mądrość oor Portugees
mądrość
pl
umiejętność podejmowania uzasadnionych decyzji, poparta wiedzą i doświadczeniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sabedoria
Znane są z równowagi i niezłomności, i zostały symbolem mądrości.
Eles são conhecidos por sua serenidade e perseverança, e eles se tornaram um símbolo da sabedoria.
sensatez
Niebezpieczeństwo to zostało zażegnane dzięki mądrości przywódców zainteresowanych stron.
Este perigo tem sido evitado graças à sensatez dos dirigentes das partes interessadas.
sapiência
Tomasza należy także ta, która wskazuje na rolę Ducha Świętego w procesie dojrzewania ludzkiej wiedzy do pełni mądrości.
Tomás, conta-se a de atribuir ao Espírito Santo o papel de fazer amadurecer, como sapiência, a ciência humana.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sagacidade · Sapiência · gordura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Vamos deixar a cena fluir meuLDS LDS
Gorąco pragnął czegoś innego: mądrości aniołów, władzy umysłu, królestwa mocy niebiańskich.
Vai ser levado em consideraçãoLiterature Literature
Co więcej, rezolucja ta stanowi nawiązanie do niedawnego sondażu Eurobarometru pokazującego mądrość i dojrzałość obywateli Europy, z których 73 % stoi na stanowisku, że "będą musieli pracować dłużej lub oszczędzać więcej na starość”.
O nome dela é Wendy LegassicEuroparl8 Europarl8
„W Szeolu [grobie], do którego zdążasz, nie ma już działania ani myślenia, ani poznania, ani mądrości” (Koheleta 9:10, Bp).
Posso falar com você?jw2019 jw2019
Masz swoją moc i mądrość, lecz reszta jest w niej.
Talvez devêssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisjw2019 jw2019
Wielu innych pożąda tego stanowiska, ale nikt nie ma twojej siły i mądrości
Isso só vai piorar as coisasopensubtitles2 opensubtitles2
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie.
Carmen... é seu nome de guerrajw2019 jw2019
Ty na pewno nie rzuciłabyś zaklęcia mądrości.
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Dla głupiego prawdziwa mądrość jest nieosiągalna+,
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competentejw2019 jw2019
Wezwałeś mnie, by wygłosić ciasteczkowe mądrości?
Ela sempre foi tão forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ten zdumiewający wynik należało zawdzięczać mądrości ludzkiej?
Só podes estar a brincarjw2019 jw2019
Tomasza należy także ta, która wskazuje na rolę Ducha Świętego w procesie dojrzewania ludzkiej wiedzy do pełni mądrości.
Não estava lá, não pode sabervatican.va vatican.va
Do was wszystkich, zobowiązuję się od dziś dzień począwszy rządzić mym królestwem z mądrością i męstwem.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wykazano w pierwszych jedenastu wersetach 14 rozdziału biblijnej Księgi Przysłów, jeśli pozwalamy, by mądrość kierowała naszymi słowami i czynami, to już teraz możemy się cieszyć pewną miarą szczęścia i pokoju.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerjw2019 jw2019
Oraz to, że mądrość, którą te rzeczy przynoszą, jest swego rodzaju bardzo podchwytliwą miksturą autentycznego doświadczenia religijnego z bogami, i wiadomościami, i jasnymi znakami i czegoś w rodzaju cudownego lustra umysłu.
Vá lá, temos que sair daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad złoto droższe — mądrość mamy z nich;
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesjw2019 jw2019
Znane są z równowagi i niezłomności, i zostały symbolem mądrości.
Mas que bíceps, menino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jakąż mądrość i kierownictwo mogą oni zaoferować?
Um para ti, um para mimjw2019 jw2019
A "epoka nasza - jak mówi sobór - bardziej niż czasy ubiegłe potrzebuje takiej mądrości, która by rzeczy nowe, jakie człowiek odkrywa, czyniła bardziej ludzkimi.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeiavatican.va vatican.va
– Zawsze podejrzliwie podchodzę do takich szlachetnych mądrości
É o mais legalLiterature Literature
30 ‛Upewniajcie się o rzeczach ważniejszych’, pamiętajcie o tym, że „mądrość z góry jest (...) rozważna” (Filipian 1:10; Jakuba 3:17, NW).
Ela não é linda?jw2019 jw2019
Bojaźń przed Jehową to prawdziwa mądrość (28)
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEjw2019 jw2019
Każdy powinien się sam poczuwać do obowiązku nabywania mądrości
Trabalho agrícola na exploraçãojw2019 jw2019
Stworzenia morskie, takie jak latimerie, są świadectwem inwencji twórczej i mądrości Jehowy Boga (Psalm 148:7).
Sir Walter, quero que me conte tudojw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.