niemiłosierny oor Portugees
niemiłosierny
pl
książk. pozbawiony miłosierdzia, nieodczuwający litości ani współczucia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imisericordioso
impiedoso
Któż zaprzeczy, że osoba pokojowo i łagodnie usposobiona, miłosierna i mająca czyste serce będzie szczęśliwsza niż ktoś gniewny, wojowniczy i niemiłosierny?
Quem negaria que alguém brando, misericordioso e pacífico é mais feliz do que alguém zangado, beligerante e impiedoso?
sem misericÃ3rdia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzielenie się z żoną poufnymi informacjami jest złe, niemądre, a także niemiłosierne, ponieważ obciąża ją niepotrzebnym brzemieniem (Przysłów 10:19; 11:13).
Não precisa ser tão durãojw2019 jw2019
Wydawało się, że nikt nie zwraca uwagi na niemiłosierną spiekotę, buchającą przez blaszany dach.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontojw2019 jw2019
Jest to naprawdę poważna sprawa, gdyż Biblia oznajmia, że w oczach Boga ‛niemiłosierni zasługują na śmierć’ (Rzymian 1:31, 32).
Apareça agora mesmojw2019 jw2019
Dobrze byłoby bowiem, byśmy nigdy nie zapominali, że miłosierdzie nie jest słowem abstrakcyjnym, ale stylem życia: człowiek może być miłosierny lub niemiłosierny — jest to styl życia.
De modo algum!vatican.va vatican.va
Kim trzeba być, żeby robić sobie dobrze, poddając się tak ustawicznej, przygniatającej, niemiłosiernej udręce?
Cortesia dos pombinhosLiterature Literature
Panował niemiłosierny upał.
Adeus, detetives, promotoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz jasna ów niemiłosierny sługa nie był dobrym człowiekiem i gdy jego pan dowiedział się o wszystkim, surowo się z nim rozliczył (Mateusza 18:23-35).
PoDe me mostrar onde?jw2019 jw2019
Ale czas jest najbardziej niemiłosierną bestią i koniec końców nie udało jej się uratować wszystkiego.
Você tem razão.VamosLiterature Literature
Było parę minut po siódmej, a już panował niemiłosierny upał.
Não é típico deIa não me IigarLiterature Literature
Niemiłosierny koniec.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O następstwach ich błędnych wierzeń apostoł Paweł napisał: „Bóg wydał ich w stan umysłu niegodny upodobania, aby czynili to, co niestosowne, napełnieni wszelką nieprawością, niegodziwością, zachłannością, złem, pełni zawiści, morderstwa, waśni, podstępu, złośliwości, rozsiewający pogłoski, obmówcy, nienawidzący Boga, zuchwali, wyniośli, zarozumiali, wynajdujący to, co szkodliwe, nieposłuszni rodzicom, nie mający zrozumienia, łamiący ugody, wyzuci z naturalnego uczucia, niemiłosierni” (Rzymian 1:21, 28-31).
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?jw2019 jw2019
W ten sposób starano się każdą ewentualną sytuację z góry umieścić w zasięgu Prawa i z niemiłosierną logiką pokierować całym zachowaniem człowieka za pomocą ścisłych, drobiazgowych wytycznych.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosjw2019 jw2019
Ale prawdą jest, że chciałam aby musiał znosić niemiłosierny ból zanim dostanę co chcę.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brakowało wentylatorów i panował niemiłosierny upał” (Luis, Boliwia).
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadojw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że „niemiłosiernych” wymieniono wśród osób, które w oczach Boga „zasługują na śmierć” (Rzymian 1:31, 32).
Eles tiveram alguma coisa?jw2019 jw2019
Jakże niemiłosierny i niesprawiedliwy okazałby się Bóg, gdyby jeszcze przed naszymi narodzinami określił z góry nasze postępowanie, a potem kazał nam za nie odpowiadać!
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.Fastjw2019 jw2019
Mury Drezna i mury Troi są oblężone dla stawki, którą jest niemożliwe, niemiłosierne piękno. 24.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoLiterature Literature
Ale czy nie będzie z Jego strony działaniem niemiłosiernym, jeśli wygubi ludzi z powodu warunków, w jakie się poniekąd bezwolnie dostali z winy religii fałszywej oraz polityki?
Só quero é treparjw2019 jw2019
Około 1880 w jednym z wydań New York World ukazał się artykuł, w którym Standard Oil został określony jako srogi, zuchwały, niemiłosierny, monopolista, którego dotychczas jak kraj długi i szeroki nikt nie znał.
É a residência do Simmons?WikiMatrix WikiMatrix
Pan także opowiedział przypowieść o niemiłosiernym słudze w odpowiedzi na pytanie Piotra na temat przebaczenia.
Não podia dizer- lhesLDS LDS
Powiedziałem sobie, że to ostatnie to rzecz normalna, bo tego wieczoru panował niemiłosierny upał.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "Literature Literature
29 Są więc pełni wszelkiej nieprawości+, niegodziwości, chciwości*+, zła, zawiści+, skłonni do morderstw+, kłótni, podstępni+, złośliwi+, rozsiewają pogłoski*, 30 rzucają oszczerstwa+, nienawidzą Boga, są zuchwali, wyniośli, chełpliwi, knują zło*, są nieposłuszni rodzicom+, 31 nie mają zrozumienia+, łamią obietnice, są pozbawieni naturalnych uczuć i niemiłosierni.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.jw2019 jw2019
Postanawiam żyć jako człowiek miłosierny lub jako człowiek niemiłosierny.
Nesse caso, não vos conhecem como euvatican.va vatican.va
W tym samym momencie spadły koce, które ją przykrywały, i po całym pomieszczeniu rozszedł się niemiłosierny smród
Eu vou ser a Miss SueciaLiterature Literature
Któż zaprzeczy, że osoba pokojowo i łagodnie usposobiona, miłosierna i mająca czyste serce będzie szczęśliwsza niż ktoś gniewny, wojowniczy i niemiłosierny?
Você não gostaria distojw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.