niemoc płciowa
acasalamento falho · cópula falha · impotência
niemoc oor Portugees
niemoc
pl
słabość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
impotência
Ponieważ jeśli nie ma, ta niemoc może zjeść mnie żywcem.
Porque, se assim não fosse, essa impotência acabaria comigo.
enfermidade
Wasza kanclerska mość. Ze względu na niemoc, Herr Beethoven prosił mnie, bym mówił w jego imieniu.
Chanceler Metternich... devido à sua enfermidade, Herr Beethoven solicita que eu fale por ele.
doença
Ta niemoc paraliżuje Nerwy naszych działań!
Essa doença infecciona o sangue vital do nosso empreendimento.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fraqueza · debilidade · enjoo · nausea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17).
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveLDS LDS
Ryan, wiesz, że nie lubię czuć niemocy wobec własnej nogi.
Assim nunca mais chegamos a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo raczej, z przeproszeniem, jest to choroba niesłuchania, niemoc niebaczenia, która mi dokucza.
Meu pai nunca teve orgulho de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie jeden z miejscowych wybuchnął płaczem, z niemocy lub trwogi.
Aqui vamos nós!Literature Literature
Włączając w to twórczą niemoc.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leczył nie tylko trąd, ale też „wszelką chorobę i wszelką niemoc wśród ludzi”.
Nós estamos juntosjw2019 jw2019
Ich uśmiechy uwydatniają niemoc cieszenia się z czegokolwiek
E este homem na colina vem salvá- losopensubtitles2 opensubtitles2
Ta niemoc paraliżuje Nerwy naszych działań!
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni pochowali się, lub wzbraniają się przed robieniem czegokolwiek, ponieważ ich niemoc stała się faktem.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisLiterature Literature
Więc gdy cię pokonam, zapłacisz za jej niemoc.
Do modo difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie odniósł sukcesu, nie ma dzieci, jest wdowcem i w dodatku cierpi na niemoc twórczą.
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regrascomuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoLiterature Literature
„Duch wspiera nas w niemocy naszej”, powiedział Paweł, „nie wiemy bowiem, o co się modlić, jak należy, ale sam Duch wstawia się za nami w niewysłowionych westchnieniach.
Diga-nos, você é o Messias?jw2019 jw2019
" W odrętwiałej śpiąc niemocy, skiśło, zgniło w własnej ropie... "
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ból zniknął, ale wróciła ta sama niemoc, której doznałem przed świtem.
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!Literature Literature
–Panie mój, będziemy zgubieni, jeśli wojsko dowie się, że król został rażony niemocą!
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemLiterature Literature
Tacy chełpią się tem, że nie kłamią, wszakże od niemocy kłamstwa daleko do umiłowania prawdy.
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?Literature Literature
apeluje, aby Komisja kontynuowała ściganie naruszeń prawa wobec niemocy organów nadzorujących, które nie działają efektywnie lub nieodpowiednio szybko przeciwko dominującym sieciom lub usługom oraz których zachowanie powstrzymuje realizację zapisów odnośnie równości szans oraz skutecznej konkurencji w zakresie infrastruktury informatycznej na poziomie krajowym i lokalnym;
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!EurLex-2 EurLex-2
Wszyscy tu wiedzą, i sam wiesz pewnie, Jak ciężka mnie trapi niemoc umysłu.
Seu irmão está demorando um bom tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielając takich informacji, przedsiębiorca powinien uwzględniać szczególne potrzeby najbardziej bezradnych konsumentów z uwagi na ich umysłową, psychiczną lub fizyczną niemoc, wiek lub łatwowierność, w sposób, który – jak można by racjonalnie oczekiwać – przedsiębiorca mógłby przewidzieć.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
Musimy zbadać znak niemocy, na którą cierpisz.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaLiterature Literature
Przeciwieństwem mocy jest niemoc, niemoc zaś to utrata magii.
Agora não tenho nenhumLiterature Literature
Z powodu naszego powołania, aby świadczyć, zarządzać i służyć, wymaga się od nas, abyśmy do ostatniego tchu wykonywali pracę, jaką nam On przydzielił, pomimo wieku, niemocy, przemęczenia i poczucia niedoskonałości”3.
Bem, que diabosLDS LDS
Udzielając takich informacji, przedsiębiorca powinien uwzględniać szczególne potrzeby najbardziej bezradnych konsumentów z uwagi na ich umysłową, psychiczną lub fizyczną niemoc, wiek lub łatwowierność, w sposób, który – jak można by racjonalnie oczekiwać – przedsiębiorca mógłby przewidzieć.
Viemos passar o fim- de- semananot-set not-set
I wreszcie całkowite przypomnienie sądu, draperii czarnych, wyroku, mojej niemocy i mego zemdlenia.
A victória é nossa!Literature Literature
Czeka nas wątpliwy zaszczyt fizycznej niemocy i trzeba się przyzwyczaić do tej myśli.
O que faz aqui?- Hedy?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.