niemiły oor Portugees
niemiły
pl
wywołujący nieprzyjemne uczucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desagradável
Stawiam na coś starego i niemiłego, ale potrzebuję czasu na analizę komórkową.
Aposto em algo antigo e desagradável, mas vai demorar para analisar as células.
acerbo
arisco
Nie mogę winić mojej siostry za bycie nie miłą dla ludzi.
Não culpo a minha irmã por ser um pouco arisca com as pessoas.
displicente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiedy konfrontowałam to z tobą, byłeś tak samo niemiły, jak teraz.
Quatro delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeśli goście wam niemili, to straże się wystawia - powiedział Beleg. - Czemu mnie tak witacie?
Pena que perdeu a época do rockLiterature Literature
Pomyślałem tylko, jakie to musi być niemiłe dla kogoś, do kogo należą te rzeczy
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaLiterature Literature
Jesteś niemiła.
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerny, Kraków, Wydawnictwo Zielona Sowa 2007, rozdział dwudziesty trzeci, s. 475., przy opisywaniu epizodu, jaki zdarzył się w jaskini Montesinosa, kiedy Don Kichot odpowiada: „wszelkie porównania są niemiłe i nie należy nikogo z nikim porównywać.
São gente boa.Sua genteEurLex-2 EurLex-2
To powołanie się na starą znajomość musiało być nadinspektorowi wysoce niemiłe.
Estava pensando em te ligarLiterature Literature
Bardzo niemiłych faksów.
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Szalony chłopak " to bardzo niemiły, tak przy okazji.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest dla ciebie niemiły?
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam być niemiła.
Vai julgá- la pelo passado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sprawia niemiłe wrażenie.
Elsa, abre a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynonno, jesteś strasznie niemiła, gdy pijesz przed południem.
Havia outras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była niemiła.
Eu não matei teu maldito motoristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłeś dla nich bardzo niemiły i złośliwy.
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babcia zawsze była niemiła dla mamy i nigdy nie chce się z nami spotykać.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosLiterature Literature
Przypomniała sobie architekta, którego spotkała tego dnia, i jego niemiłą partnerkę.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisLiterature Literature
Nic dziwnego, że wrony chcą je mordować, a kruki są niemiłe.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?Literature Literature
Wróciłam właśnie z miasta, w którym mundurowi ze spluwami uczynili życie... bardzo niemiłym.
Lembro de alguma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd ten pomysł, że zastawiłem na ciebie pułapkę czy choćby chciałem być dla ciebie niemiły?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Nie marnuj czasu na niemiłych ludzi!
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaLiterature Literature
Czy ty jesteś dla mnie niemiły?
Por que não se solta e me confessa um segredo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stał tam i przyglądał jej się z niemiłym uśmiechem.
Ela visualiza intençõesLiterature Literature
Tak więc " bardzo gruby " i " bardzo niemiły " wydaje się być opinią obcych.
Por favor, que não estejam machucadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebujemy gaduły, takiej jak Doris, i jej niemiłego wnuka, Daniela, z tą jego kuszą.
Presumo que as roubasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zmuszaj mnie, żebym był dla ciebie niemiły.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.