niemłody oor Portugees
niemłody
pl
taki, który nie jest już młody; dość stary
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
velho
Tak dojrzała dusza spoglądająca z jakże młodej twarzy.
Uma alma tão velha a olhar por essa cara nova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umysł niemłody, a jednak bystry
O que está havendo?jw2019 jw2019
Weszliśmy za stary budynek, lecz w miejscu gdzie miało rosnąć drzewo, pozostał jedynie kikut pnia – i to niemłody
A sério, ninguém se importaLiterature Literature
Niemłody już Żyd imieniem Mardocheusz zrelacjonował w tej księdze wydarzenia rozgrywające się w ciągu około 18 lat, za czasów perskiego króla Aswerusa, czyli Kserksesa I.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!jw2019 jw2019
Jestem tylko niemłodą kobietą, która cię bardzo kocha i chce robić to, co ty chcesz.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?Literature Literature
Skoro zwykły cyprys ze względu na wiek został umocniony linami i murem, to tym bardziej godni troski i szacunku są nasi niemłodzi już współwyznawcy.
Isso é o que Maitland faria, Sr.Flynnjw2019 jw2019
— Miała siostrzenicę, niemłodą już, odznaczającą się wyraźnym upodobaniem do mężczyzn młodszych od siebie.
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do FLiterature Literature
Jest niemłody... — Będzie ci towarzyszył przez pewien czas w tej długiej podróży, która cię teraz czeka.
Eu estou nervoso, JimmyLiterature Literature
Inna niemłoda kobieta mówi: „Moja emerytura szła na wnuki”.
Ele diz a verdadejw2019 jw2019
Na przykład Jehowa dał sędziwemu Abrahamowi i jego niemłodej już żonie Sarze bogobojnego syna, Izaaka.
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadojw2019 jw2019
Była tęga i niemłoda, miała żółtawą skórę i czarne loki wijące się wokół czoła.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?Literature Literature
W stosownym czasie niemłodej już Elżbiecie i sędziwemu Zachariaszowi rodzi się syn.
Nada mal, não?jw2019 jw2019
Leżały na brzegu ostatniego biurka przed niemłodym oficerem o prezencji dawnego pułkownika.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarLiterature Literature
Przywiózł on ich ze stacji kolejowej do Betel i oddał pod opiekę dość stanowczej niemłodej już siostry, która nie znała angielskiego.
Decidi ficar com as duas mulheresjw2019 jw2019
Pomyślmy: ten niemłody już mężczyzna przemierzał pustynne bezdroża dzień po dniu, tydzień po tygodniu — w sumie prawie półtora miesiąca!
Eu ou um estranho?jw2019 jw2019
Wprawdzie niemłody, ale wyraźnie młodszy od Jocelyn (ta populacja rozrasta się gwałtownie).
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?Literature Literature
Widzę trzech niemłodych mężczyzn w lesie.
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadnak obywatele, młodzi i już niemłodzi, organizują się w innowacyjny sposób.
Bem, eu conheci esse cara, sabegv2019 gv2019
W sumie pokonali około 1600 kilometrów — dość dużo jak dla niemłodego już małżeństwa!
Isso é um checkup ou um concerto?jw2019 jw2019
Jednak jej owdowiała synowa Rut wyszła za niemłodego Boaza, powiła syna i znalazła się wśród przodków Jezusa, Mesjasza!
Eu estava na Marinha atéjw2019 jw2019
Warto też wspólnie opiekować się dziećmi lub niemłodymi już rodzicami.
Tenho cara de bola de cristal?jw2019 jw2019
Była niemłodą i tęgawą kobietą, do której dawne imię zupełnie już nie pasowało.
Esta é a cidade da realeza!Literature Literature
Jestem wyczerpany, porzucony, już niemłody.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloLiterature Literature
Małżeństwo pracujące w banku, ludzie już niemłodzi, ale bardzo dzielni i zdeterminowani.
Vamo- nos organizar por turnosLiterature Literature
Na przykład sporo nastolatków uzna za niemłodą każdą osobę powyżej 25 roku życia.
Gostas de barcos, mas não do marjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.