niemoralny oor Portugees
niemoralny
pl
niezgodny z zasadami postrzeganymi w danej społeczności za dobre i słuszne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imoral
pl
Niestosujący się do zasad moralnych lub etycznych.
Ale choć jest to niemoralne, zignorowanie gwałtu nie równa się przestępstwu namawiania do niego.
Mas por mais imoral que seja, não constitui crime de instigação abandonar a cena do crime.
mau
Jestem kobietą o niemoralnych zamiarach, i jeszcze gorszym sumieniu.
Sou uma mulher com más intenções e uma bússola moral pior ainda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Być wyda się to państwu śmieszne, ale dochody ludzi w Bułgarii są na tak niskim poziomie, że dodatkowe obciążanie tych ludzi opłatami za nowe dokumenty tożsamości jest po prostu nieetyczne i niemoralne.
O Air # já esta no local?Europarl8 Europarl8
To nie wszystko: wówczas nic już nie będzie niemoralne, wszystko będzie dozwolone, nawet ludożerstwo.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroLiterature Literature
To co zrobiła jest niemoralne!
O difícil foi arranjar uma célula minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez wszystkie te lata eksploatowaliśmy ich i takie postępowanie jest po prostu niemoralne.
Estou dizendo, é fabulosaLiterature Literature
Spotkałam się z niemoralnymi zaczepkami i groźbami ze strony kolegi z pracy.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãojw2019 jw2019
Wydaje się więc, że szkopuł nie tkwił w fakcie poślubienia macochy, ale w niemoralnym współżyciu z nią.
Só tens de confiar em mimjw2019 jw2019
Cóż za ironia — służba zdrowia za wszelką cenę usiłuje przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się śmiertelnych chorób przenoszonych drogą płciową, a tymczasem rzekomo chrześcijańskie narody propagują niemoralny, wysoce ryzykowny styl życia!
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "jw2019 jw2019
9 Podobnie dzisiaj Jehowa widzi rozgoryczenie wielu niewinnych współmałżonków oraz dzieci, zdruzgotanych samolubnym i niemoralnym postępowaniem mężów i ojców czy nawet żon i matek.
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadojw2019 jw2019
Jak donosi korespondent dziennika The New York Times, pewien koreański przedsiębiorca nie szczędził cierpkich uwag pod adresem „niemoralnego postępowania Amerykanów, którzy wmuszają w Koreańczyków swe papierosy”.
Constrange as pessoasjw2019 jw2019
Ale choć jest to niemoralne, zignorowanie gwałtu nie równa się przestępstwu namawiania do niego.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byłoby niemoralne.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad ogromnym obszarem ziemi niczym ciemna chmura zawisła groźba epidemii AIDS, której szerzeniu się sprzyja narkomania i niemoralny tryb życia.
Por que tirou o telhado?jw2019 jw2019
W zarządzie są przedstawiciele rządów obu tych państw, więc nie dopuszczą się niczego niemoralnego.
Ele vai ter outro filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jaki wpływ wywiera na człowieka oglądanie dla rozrywki niemoralnych filmów?
Que cara é essa, Rosario?jw2019 jw2019
Ale cóż to były za niemoralne postacie!
Por aqui, todo mundojw2019 jw2019
Przez całe lata po chrzcie, być może nawet do końca życia w tym systemie, mogą być zmuszeni walczyć z rodzącym się w ich ciałach pragnieniem powrotu do poprzedniego, niemoralnego stylu życia.
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diajw2019 jw2019
Powiedziałeś: " niemoralny "?
Onde está o papai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtąd widział sekularyzm już nie jako łagodny prąd, ale jako okrutny, agresywny i niemoralny.
Poderás continuar a tua vida como antesLiterature Literature
Dzisiaj wielu mężczyzn szuka podniet seksualnych przez czytanie wydawnictw pornograficznych, rozbudzających żądze zmysłowe, a także przez oglądanie niemoralnych filmów lub programów telewizyjnych.
Atirou nele!jw2019 jw2019
Na całym świecie szerzy się jak epidemia nieczysty wpływ i niemoralne postępowanie.
O que você quer?jw2019 jw2019
Wymigiwanie się od kary jest niemoralne
Mereces muito melhorLiterature Literature
Na każdego wywierany jest potężny nacisk, aby się dostosował do niemoralnych mierników przyjętych w świecie.
Annabeth está louca por um cigarrojw2019 jw2019
Piękno materialne nie podnosiło jednak poziomu moralnego Ateńczyków, gdyż czczeni przez nich bogowie i boginie — opisywani w mitologii greckiej — dopuszczali się wszelkich znanych ludziom zbrodni i niemoralnych występków.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o Randyjw2019 jw2019
To niemoralne dla superbohatera.
Estou movendo montanhas para ficar fora dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie niemoralne praktyki, jak: kazirodztwo, cudzołóstwo i obcowanie cielesne ze zwierzęciem, były zakazane pod karą śmierci.
A quanto tempo somos conhecidos?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.