ploter oor Portugees

ploter

Noun, naamwoord manlike

komputerowe urządzenie peryferyjne, które automatycznie kreśli lub wycina rysunki na papierze, kalce, folii

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

plotter

naamwoord

Sprawdzasz zapasy papieru, poziomy tonerów i tuszy w ploterach.
Verifica o stock de papel, o nível do toner e a tinta do plotter.

plotadora

naamwoord

lutter

naamwoord

Ploter

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Plotter

22 – Ploter jest typem drukarki, zobacz także pkt 54 poniżej.
22 — Uma plotter é um tipo de impressora; v., também, n.° 54, infra.

Soortgelyke frases

czcionka plotera
fonte de plotadora · tipo de letra de plotter

voorbeelde

Instalacja, konserwacja i naprawa sprzętu i oprogramowania komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych, systemów do wydawania papieru (zwłaszcza drukarek, ploterów, kopiarek, faksów i urządzeń wielofunkcyjnych), w zakresie maszyn biurowych, maszyn do pisania i artykułów biurowych, analogowych i cyfrowych systemów dyktujących, urządzeń telekomunikacyjnych i urządzeń do przesyłania danych
Instalação, manutenção e reparação de hardware, periféricos de computador, sistemas de saída de papel (em especial impressoras, traçadores, fotocopiadoras, aparelhos de fax e aparelhos multifunções), máquinas de escritório, aparelhos de escritório, máquinas de escrever e artigos de escritório, dictafones analógicos e digitais, aparelhos de telecomunicações e transmissão de dados

Drukarki i plotery, w tym drukarki i plotery komputerowe
Impressoras e plotters, incluindo impressoras de computador e plotters

Urządzenia do cefrowego i analogowego przetwarzania sygnałów, w szczególności drukarki, plotery [pisaki x-y], urządzenia do przesyłania informacji (modemy), pióra świetlne, drążki sterownicze [dżojstiki], skanery, urządzenia wejściowe z track ballem, mianowicie myszki i optyczne urządzenia odtwarzające do urządzeń do przetwarzania danych, również w formie urządzeń dodatkowych i dołączanych, również monitory i głośniki, nośniki do nagrywania danych, w szczególności płyty CDR i płyty CD-ROM, sygnalizacyjne i kontrolne i urządzenia wprowadzające do zdalnego sterowania za pomocą wszelkich znanych technik przelazu, w szczególności za pomocą fal radiowych, lasery lub podczerwień, do komputerów wzgl. osprzęt komputerowy i akcesoria do komputerów
Aparelhos para o processamento de sinais digitais e analógicos, em especial impressoras, traçadores ("plotters"), aparelhos de transmissão de dados (modems), canetas ópticas, joysticks, scanners, aparelhos de entrada de esfera de seguimento, nomeadamente ratos e trackballs, aparelhos de entrada de voz, aparelhos de reprodução acústica e óptica para aparelhos de processamento de dados, também na forma de equipamentos adicionais e de encaixe, incluindo monitores e altifalantes, suportes de registo de dados, em especial CD-R e CD-ROM, aparelhos de sinalização e de controlo, bem como aparelhos de introdução para controlo remoto com recurso a todas as técnicas de transmissão conhecidas, em especial por rádio, laser ou infravermelhos, para computadores ou hardware e acessórios de computador

Usługi handlu hurtowego i detalicznego, także za pośrednictwem internetu, w zakresie sprzętu i oprogramowania komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych, systemów do wydawania papieru (zwłaszcza w zakresie drukarek, ploterów, kopiarek, faksów i urządzeń wielofunkcyjnych), w zakresie maszyn biurowych, maszyn do pisania i artykułów biurowych, analogowych i cyfrowych systemów dyktujących, urządzeń telekomunikacyjnych i urządzeń do przesyłania danych, w zakresie materiałów konsumenckich do wyżej wymienionych towarów, zwłaszcza w zakresie papieru, tonerów i tuszy oraz w zakresie części, części zamiennych i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Serviços de comércio grossista e retalhista, também através da Internet, nas áreas do hardware e software, periféricos de computador, sistemas de saída de papel (em especial impressoras, traçadores, fotocopiadoras, aparelhos de fax e aparelhos multifunções), máquinas de escritório, aparelhos de escritório, máquinas de escrever e artigos de escritório, dictafones analógicos e digitais, aparelhos de telecomunicações e transmissão de dados, consumíveis para os produtos atrás referidos, em especial papel, toner e tinta, bem como nas áreas das peças, peças sobresselentes e acessórios dos produtos atrás referidos

Właściwości wykresu plotera
Configuração do Desenho do Sinal

Urządzenia i przyrządy CAD do konstrukcji przycinających i tworzenia obrazów sytuacji, zwłaszcza sprzęt przetwarzający dane i urządzenia wejścia i wyjścia do danych, zwłaszcza monitory komputerowe i plotery
Aparelhos e equipamentos para desenho (ou projecto) assistido por computador ("CAD") destinados ao corte e elaboração de imagens estratificadas, nomeadamente aparelhos para o tratamento da informação e aparelhos de introdução e saída de dados, em especial ecrãs de computador e plotters [traçadores]

Kartridże atramentowe do drukarek, ploterów, kopiarek, faksów i urządzeń zapisujących dane
Cartuchos de tinta para impressoras, traçadores, máquinas copiadoras, telecopiadoras e registadores de dados

Prowadzenie szkoleń i seminariów, do obsługi i do pracy z urządzeniami do przetwarzania danych i komputerami, urządzeniami do nagrywania, odtwarzania i przesyłania danych, urządzeniami do zapisywania, odtwarzania i przesyłania dźwięku oraz obrazu, zwłaszcza czytników optycznych, skanerów, drukarek, ploterów, akustycznych urządzeń nagrywających, elektronicznych kart rozszerzających do komputerów do nagrywania i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza karty dźwiękowe i wideo, telefaksy, ekrany, elektryczne i elektroniczne urządzenia komunikacyjne, zwłaszcza modemy i karty sieciowe, urządzenia do przetwarzania danych z elektrycznymi i elektronicznymi urządzeniami komunikacyjnymi, zwłaszcza z modemami i kartami sieciowymi
Realização de acções de formação e seminários, para a exploração de e o trabalho com equipamentos para o tratamento da informação e computadores, aparelhos para o registo, a reprodução e a transmissão de dados, aparelhos para o registo, a reprodução e a transmissão de som e imagens, em especial aparelhos de leitura ópticos, scanners, impressoras, plotters, aparelhos de gravação acústicos, placas de encaixe electrónicas destinadas a computadores para o registo e a reprodução de som e imagens, em especial placas de som e de vídeo, aparelhos de telefax, ecrãs, aparelhos de comunicação eléctricos e electrónicos, em especial modems, placas de rede, equipamentos para o tratamento da informação com aparelhos de comunicação eléctricos e electrónicos, em especial com modems e placas de rede

Głowice drukujące do drukarek i ploterów
Cabeças de impressão para impressoras e dispositivos de impressão linha a linha

Atramenty jak również kartridże atramentowe do drukarek, plotery, faksymile i inne urządzenia reprodukcyjne
Tintas, assim como cartuchos de tinta para impressoras, plotters, aparelhos de fax e outros aparelhos de reprodução

Urządzenia peryferyjne do urządzeń przetwarzających dane (ujęte w klasie 9), zwłaszcza drukarki, plotery, skanery, monitory, klawiatury, pamięci, pamięci elektroniczne, dyski twarde, kolumny głośnikowe, modemy, karty sieciowe
Periféricos para equipamentos para o tratamento da informação (incluídos na classe 9), em especial impressoras, traçadores ("plotters"), scanners, monitores, teclados, unidades de memórias, memórias electrónicas, discos rígidos, caixas de altifalantes, modems, placas de rede

Pulpity, komputery przenośne i serwery, maszyny liczące, sprzęt przetwarzający dane, drukarki komputerowe i inne urządzenia drukujące ujęte w tej klasie, kompletne panele wizualne i elementy do nich, napędy dysków optycznych, skanery, plotery, modemy, karty do komputerów osobistych (PC)
Computadores de secretária, portáteis e servidores, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação, impressoras para uso com computadores e outros dispositivos de impressão incluídos nesta classe, painéis de visualização completos e respectivos elementos, unidades de disco óptico, scanners, traçadores ("plotters"), modems, cartões para computadores pessoais

Wynajem ploterów cyfrowych, ploterów do komputerów
Aluguer de traçadores ["plotters"] digitais, "plotters" para utilizar com computadores

Włączyłam zygzakowy ploter!
Eu apertei o mapeador zigzag!

Plotery są zasadniczo specjalistycznymi drukarkami z przeznaczeniem dla niektórych aplikacji graficznych, pierwotnie tworzyły obrazy poprzez ruch igły na papierze, ale obecnie mogą korzystać z technik bardziej zbliżonych do tych stosowanych w innych drukarkach.
As plotters são, essencialmente, impressoras especializadas destinadas a determinadas aplicações gráficas; originalmente, produziam imagens através do movimento de uma agulha sobre o papel, mas atualmente podem utilizar técnicas mais semelhantes às das outras impressoras.

Obudowy z kartonu lub papieru do pojemników z tonerem do drukarek komputerowych, ploterów komputerowych i kopiarek
Caixas de cartão ou papel para cartuchos de toner para impressoras de computador, plotters de computador e copiadoras

Akcesoria komputerowe, w tym drukarki, klawiatury, pisaki elektroniczne, wyświetlacze, myszy i podkładki pod mysz, karty identyfikacyjne i czytniki kart, mikrofony, słuchawki, głośniki, monitory, modemy, plotery, urządzenia projekcyjne
Acessórios para computadores, incluindo impressoras, teclados, canetas eletrónicas, unidades de visualização, ratos e tapetes de rato, cartões de identificação e leitores de cartões, microfones, auriculares, altifalantes, monitores, modems, plotters, projetores

Tusze, tonery i wkłady z tonerem do fotokopiarek, drukarki i maszyny powielające wraz z osprzętem, kasety z tonerem do drukarek, ploterów i faksów, tusze drukarskie, pasty drukarskie
Tintas, tinteiros e recargas de tinteiro para fotocopiadoras, impressoras, máquinas e aparelhos de cópia, recargas de tinteiro para impressoras, traçadores gráficos e telecopiadoras, tintas de tipografia, pastas de tipografia

Oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie do obsługi drukarek i ploterów tnących, drukarki (ujęte w klasie 9)
Software, software para operação de impressoras e plotadoras de corte, impressoras (incluídos na classe 9)

Napełnione pojemniki z tuszem do drukarek do komputerów, ploterów, kopiarek, telefaksów, maszyn do pisania
Tinteiros para impressoras, cheios, traçadores ("plotters"), fotocopiadoras, aparelhos de telefax, máquinas de escrever

Drukuj tylko czarny (Blackplot) Opcja ' blackplot ' określa, że wszystkie pisaki powinny rysować tylko w kolorze czarnym. Zachowaniem domyślnym jest użycie wszystkich kolorów określonych w pliku przeznaczonym do wydrukowania na ploterze, lub kolorów standardowych pisaków, zdefiniowanych w podręczniku użytkownika HP-GL/#. Dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: Ten element GUI KDEPrint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania CUPS:-o blackplot=true
Imprimir Apenas em Preto (' Blackplot ') A opção ' blackplot ' indica que todas as canetas devem desenhar apenas a preto. Por omissão são utilizadas as cores definidas no ficheiro a desenhar, ou a cores normais de caneta definidas no manual de referência do HP-GL/# da Hewlett Packard. Dica para utilizadores experientes: Este elemento do KDEPrint está relacionado com a opção de linha de comando do CUPS:-o blackplot=true

Należące do nich urządzenia peryferyjne, zwłaszcza drukarki, plotery, urządzenia do oglądania i zapisywania danych oraz urządzenia do wprowadzania i wyprowadzania cyfrowych i analogowych danych
Os respectivos periféricos, em especial impressoras, plotters, aparelhos de visualização de dados e de armazenamento e aparelhos para a entrada e saída de dados digitais e analógicos

Kasetki z atramentem do ploterów
Cartuchos de tinta para traçadores ("plotters")

Artykuły, sprzęt i urządzenia biurowe z wyjątkiem mebli, materiały i akcesoria piśmiennicze, artykuły papiernicze, papier do drukarek komputerowych, kopiarek i wydruku fotografii, papiery termotransferowe, folie do drukarek komputerowych, ploterów i kopiarek, folie termotransferowe
Artigos, equipamentos e aparelhos de escritório, com excepção dos móveis, material e acessórios para a escrita, papelaria, papel para impressoras de computador, copiadoras e impressão de fotografias, papel de transferência térmica, películas para impressoras de computador, plotters e copiadoras, películas de transferência térmica

Projektory, plotery
Projectores, plotters e holofotes móveis