suwak położenia
controle deslizante de posição
położyć oor Portugees
położyć
pl
mat. daw. zdefiniować, podstawić, określić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pôr
Uprzątnij półkę, a będziesz mógł położyć tam swoje książki.
Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá.
derrubar
W każdym razie, mój Colt położy każdego na dobre.
Mas, droga, qualquer problema e uma Colt derruba um homem e o deixa no chão.
colocar
Gdzie położyłeś książkę, którą czytałem?
Onde você colocou o livro que eu estava lendo?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deitar · estender · apoiar · acostar · acamar · deitar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Położyłam się, wystawiając twarz do słońca, ze smakiem surowego mięsa na wargach
CertamenteLiterature Literature
W każdym bądź razie, w skrócie, mój chłopak i ja rozmawialiśmy w cztery oczy, i zgodził się położyć swoje ciuchy od teraz w przyczepie.
Sweenie pela porta da frenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położenie złącza diagnostycznego i szczegółowe informacje dotyczące złącza
Apenas diga algo!Um " oi "!oj4 oj4
Jeśli zaczep szczękowy lub część mocująca zaczep szczękowy może obracać się wokół osi poprzecznej, to odpowiedni blokujący moment obrotowy musi utrzymywać złącze umożliwiające ten obrót w położeniu normalnym.
Se não, essas pulseiras vão detonarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chcesz położyć rekę na piersi?
Estudantes de graduação!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stało, ponieważ nie miało gdzie się położyć i umrzeć
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siLiterature Literature
Jak chcesz robić w produkcji rolnej, musisz się położyć do łóżka z Monsanto.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że Litwa jest w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych, których istotnym elementem są przewidywane koszty budżetowe związane ze starzeniem się populacji.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?EurLex-2 EurLex-2
Nawet przyznając, że decyzja może nałożyć na skarżących obowiązki, to fakt ten wynika z obiektywnie określonej sytuacji, to znaczy położenia geograficznego terenów ujętych w załączniku.
Asilo na VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli używana jest prowadnica pasa lub podobne urządzenie, które wpływa na położenie skuteczne górnego punktu mocowania pasa bezpieczeństwa, miejsce to określa się w sposób konwencjonalny przez rozważenie położenia punktu mocowania w momencie, kiedy wzdłużna linia środkowa pasa przechodzi przez punkt J1 poprowadzony z punktu R przez następujące trzy segmenty:
Puseste um anúncio no jornal?EurLex-2 EurLex-2
Tylko położę to w kuchni.
Quem me dera a mim terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Lorenzo położy mnie spać.
Acidente de carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obszar produkcji oliwy znajduje się w naturalnym regionie depresji Antequera położonym na zachodnim krańcu międzygórskich depresji andaluzyjskich (Depresión Intrabética).
Por que será?Eurlex2019 Eurlex2019
Uwagi: Taka sytuacja może mieć miejsce, gdy towary są przewożone między terenami prywatnymi położonymi po obu stronach drogi.
Providencie para que isto seja interceptadoEurlex2019 Eurlex2019
Zamiast tego położył rękę na ramieniu Indy'ego w geście przyjaźni i troski.
para a ItáliaLiterature Literature
Został położony serią ciosów Muhammada Alego!
Mas e que porra de lugar é este?opensubtitles2 opensubtitles2
Połóż ręce na kierownicy chcę je widzieć.
Estes são melhores que nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre antyczne kultury uważały, że spleśniały chleb położony na ranie wyleczy szybciej.
Não aplicávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiami
Um teste psicológicooj4 oj4
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).
E traga- me charutos cubanosEurLex-2 EurLex-2
Ponadto takie przypadki awarii elektrycznej w zespole sterującym lub przerwania ciągłości przewodów zewnętrznych w stosunku do elektronicznej(-ych) jednostki(-ek) sterującej(-ych), wyłączając układ zasilania w energię, muszą być sygnalizowane kierowcy za pomocą czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt #.#.#.#.#.#, migającego przez cały czas, gdy wyłącznik zapłonu (rozruchu) jest w pozycji włączonej (do jazdy), oraz przez co najmniej # sekund po jego wyłączeniu, a zespół sterujący znajduje się w położeniu uruchamiającym układ hamulcowy
Então ele quis o julgamento?oj4 oj4
Jeżeli maszyna została zaprojektowana i wykonana w sposób pozwalający na jej wykorzystanie w kilku trybach sterowania lub pracy, wymagających różnych środków ochronnych lub procedur roboczych, musi ona być wyposażona w przełącznik wyboru trybu, który można zablokować w każdym położeniu
A cerveja é boa aquioj4 oj4
Kluczowe znaczenie w tych wszystkich zachowaniach ma obniżenie położenia ciała w stosunku do osobnika dominującego.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeLiterature Literature
Zgasiłam latarnie i położyłam się do łóżka, otulając się kocami.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaLiterature Literature
Nigdy bym nie położył kurtki na kałużę, szczególnie z zamszu.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.