położyć fundamenty oor Portugees
położyć fundamenty
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
construir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi pomoże czytelnikowi dobrze zrozumieć jej naturę, a trzeci położy fundamenty pod przyszłe zastosowania.
Jeff atirou em você?Literature Literature
Musimy położyć fundament przed południem.
Quando quero uma garota, ela não pode dizer nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, odbudowano ołtarz i położono fundamenty świątyni (Ezdrasza, rozdział 3).
Eu precisava de vocêjw2019 jw2019
„Żyliśmy i przebywaliśmy z [naszym Ojcem Niebieskim] na długo przed tym, jak położono fundamenty ziemi”.
Vou preparar a bombaLDS LDS
Czy może to położyć fundamenty pod nowe technologie?
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPLiterature Literature
18 Co dalej, gdy już zostanie położony fundament?
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?jw2019 jw2019
żeby utworzyć niebo i położyć fundament ziemi+,
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?jw2019 jw2019
Ciężka praca przy realizowaniu całego przedsięwzięcia — od położenia fundamentów do wykończenia budynków — trwała rok i dwa miesiące.
Bem o devias saberjw2019 jw2019
Ty również, Dorothy, naturalnie, która położyła fundamenty.
Gente, todo mundo está olhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Zanim jednak będzie można położyć fundament, trzeba przygotować miejsce pod budowę, uwzględniając warunki danej osoby.
Venha, agorajw2019 jw2019
Łatwo jej mówić, że zdobędzie ci wielkie kampanie reklamowe, po tym, jak położyłem fundamenty, nie?
Tenho uma tarefa para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
położenie fundamentu
Só vim devolver- lhe a coleira do cãojw2019 jw2019
Potem położyli fundament pod dom Jehowy.
Vai casar comigo, meu canito ou não?jw2019 jw2019
Traktat lizboński położył fundamenty pod nową europejską inicjatywę obywatelską, której dotychczas brakowało w procesie decyzyjnym w Unii Europejskiej.
Sim, é verdade.É da EmbaixadaEuroparl8 Europarl8
Położenie fundamentu świątyni (10-13)
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãojw2019 jw2019
Programy seminarium pomogą wam młodzi mężczyźni i kobiety, by położyć fundament pod szczęście i odniesienie sukcesu w życiu.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteLDS LDS
W ten sposób położono fundament pod ogólnoświatowe dzieło głoszenia o Królestwie Bożym w obecnym doniosłym czasie końca (Mat.
Sua vez, Shane!jw2019 jw2019
Jest to jedyny sposób położenia fundamentu pod udaną przyszłość — przyszłość bez końca.
Papai!Tio!- Qual é o plano?jw2019 jw2019
Zorganizowanie działalności na tak rozległym obszarze i położenie fundamentów pod przyszły rozwój nie należało do łatwych zadań.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?jw2019 jw2019
Żyliśmy i przebywaliśmy z Nim na długo przed tym, jak położono fundamenty ziemi.
Annabeth está louca por um cigarroLDS LDS
Jak podczas pierwszej rozmowy można położyć fundament pod odwiedziny ponowne?
Maldito pintado, que animal idiotajw2019 jw2019
Będą o nich myśleć jak o wspaniałej chwili, w której położyliśmy fundamenty pod ich życie, społeczeństwo, ich przyszłość.
Era o Generalted2019 ted2019
Położyłeś fundamenty pod imperium.
Eu não tenho, cara madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy ci prorocy zaczynali działalność, minęło 16 lat od położenia fundamentów świątyni.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipojw2019 jw2019
Reformy zagwarantują spokój na uczelniach wyższych oraz położą fundament pod wprowadzenie zewnętrznej opozycji parlamentarnej do systemu demokratycznego.
Pronto... digamos que é por companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
334 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.