przy stole oor Portugees

przy stole

voorbeelde

Laurie przystanęła na krótko przy stole Jacka i żartem spytała, dlaczego się tak guzdrze.
Laurie parou por um momento ao pé da mesa de Jack e perguntou-lhe, a brincar, porque é que estava a demorar tanto tempo.

Khushal jednak i tak przy którymś posiłku stwierdził, że we czwórkę przy stole jest pusto.
Numa das refeições, Khushal comentou que a mesa, somente com eles, parecia vazia.

Jeden z tych facetów przy stole go ciachnął.
Um dos sujeitos na mesa o cortou.

Cóż, przyklaskuję twojej niezależności, Bud, ale potrzebujemy cię przy stole, aby pokazać, że w liczbie siła.
Aplaudo sua autonomia, mas precisamos de você na mesa. Para mostrar que há força nos números.

Chciał coś o tym powiedzieć przy stole. 13 –Nie mówi się o szczurach przy sto^e, Filipie.
‘Não se fala de ratos à mesa, Philippe.

Kobiety muszą zasiąść przy stole.
Temos de conseguir sentar as mulheres à mesa.

Siedziała sama przy stole i niezwykle ją zaskoczyło, kiedy podszedł do niej i poprosił do tańca przystojny obcy.
Estava sozinha a uma mesa e ficou emocionada quando o bem-apessoado desconhecido se aproximou e a convidou a dançar.

Usiadła naprzeciwko Kevina przy stole, ponieważ lubił, gdy jedli razem śniadanie.
Erin se sentou à frente de Kevin, pois ele gostava de tomar o café da manhã acompanhado.

Patrick był niezwyciężony przy stole.
Patrick era o dono da mesa.

W takich wypadkach wolno jej było usiąść przy stole, podczas gdy rabbi zasiadał w starym fotelu.
Ela tinha permissão para sentar-se ao lado de sua mesa em tais ocasiões, enquanto ele se recostava numa velha cadeira.

Tutaj, przy stole, nikt się jednak nie odzywa.
Aqui à mesa, ninguém diz nada.

Connell siedzi przy stole, gdy Marianne ją odprowadza.
Connell se senta à mesa enquanto Marianne a leva até a porta.

Usiądźmy przy stole.
Era melhor sentarmo-nos na mesa.

I nie było tam żadnej innej kobiety przy stole z sushi.
E não havia outra mulher na mesa de sushi.

Racja, uwaga wszyscy, przy stole mamy prawdziwą Republikankę.
Isso mesmo, pessoal, temos um republicano de verdade na mesa hoje.

Wiara Kościoła jest istotowo wiarą eucharystyczną i karmi się ona w szczególny sposób przy stole Eucharystii.
13) A fé da Igreja é essencialmente fé eucarística e alimenta-se, de modo particular, à mesa da Eucaristia.

Siedziałam przy stole, czekając, aż zejdzie i zawiezie mnie do domu, ale nie przyszedł.
Fiquei sentada à mesa da cozinha, esperando que ele voltasse para me levar embora, mas ele não voltou.

Nie jest to historia do opowiadania przy stole.
É um tema incômodo, inoportuno para discutir à mesa.

Chris zajął się psami i czekał na siostry przy stole, na którym stała jajecznica na bekonie i bułeczki.
Chris cuidou dos cães e ficou esperando à mesa com ovos mexidos, bacon e muffins ingleses.

Usiądźcie przy stole.
Preparem a mesa.

Sędzia Frankenstein siedział przy stole nad nietkniętym śniadaniem, kryjąc twarz w dłoniach.
O Juiz Frankenstein estava sentado à mesa, com a comida intocada à sua frente e a cabeça entre as mãos.

Jedzenie również podali mu z niewiarygodną szybkością, a Struan przyzwolił Meimei usługiwać sobie przy stole.
A comida veio também com incrível velocidade, e Struan permitiu que May-may o servisse.

Nie przywołuj imienia tego brudasa przy stole.
Não traga aquele verme imundo até a mesa, por favor.

Tak przy stole?
À mesa, não.

Przy stole?
Nessa mesa?