przykry oor Portugees

przykry

/ˈpʃɨkrɨ/ Adjective, adjektief

wywołujący nieprzyjemne doznania zmysłowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

desagradável

adjektief manlike

Nie, ale nie chciałbym myśleć, że byłoby panu przykro z tego powodu.
Não, mas não gostaria de pensar que foi desagradável para você.

insuportável

adjektief

doloroso

adjektief manlike

Wojna jest oczywiście rzeczą trudną, która zawsze przynosi przykre konsekwencje.
Evidentemente, a guerra é algo de difícil, algo que tem sempre consequências dolorosas.

áspero · penoso · lastimável · molesto · antipático · violento · obnóxio · bronco · lastimoso · fastidioso

Soortgelyke frases

przykro mi
desculpa · foi mal · perdão

voorbeelde

– Charles wspomniał mi także o tym. - Przerwała i dodała poważnie: - Bardzo mi przykro z powodu twojej straty
– Charles me falou sobre isso também – comentou ela, depois seu tom ficou solene: – Sinto muito pela sua perda

Naprawdę mi przykro, że ominęła mnie ta część.
É, sinto muito ter perdido essa parte.

–Jest przebiegła – powiedział i było mi przykro słyszeć podziw w jego głosie.
— Ela é ardilosa – ele disse, e fiquei pesarosa por ouvir um elemento de admiração em sua voz.

Przykro mi.
Desculpe-me.

Tak mi przykro, o mój Boże.
Eu sinto muito, meu Deus.

– O cholera, maleńka, przepraszam. – Naprawdę mi przykro, ale nie potrafię powstrzymać uśmiechu.
— Porra, amor, desculpa mesmo. — Estou sendo sincero, mas não consigo parar de sorrir.

Bardzo mi przykro.
Sinto muito.

Przykro mi, ostatnia.
Desculpa, é o último.

Przykro mi z powodu twojego brata.
Lamento pelo teu irmão.

Przykro mi.
Lamento.

Przykro mi.
Bem, desculpe.

Tak mi przykro.
Eu sinto muito.

Przykro mi, ale tego nie mogę ujawnić.
Lamento mas essa informação eu não posso revelar.

I przykro mi, że musiałaś tu przyjechać, żeby dowiedzieć się, że nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.
E eu sinto muito que você veio até aqui para eu te dizer que não quero ter nada a ver com você.

Nie jestem zdziwiony, ale i tak mi przykro.
Eu não estou surpreso, mas eu sinto muito.

Przykro mi, Vytas.
Sinto muito, Vytas.

Przykro mi z powodu twojego oddzialu, Chuck, ale wybrali milosc, nie wojne.
Desculpe pelas suas tropas, Chuck, mas elas decidiram fazer amor, e não guerra.

Skłamałabym, mówiąc, że mi przykro.
Eu gostaria de poder dizer que me senti pena de você.

Tak mi przykro.
Sinto muito.

Przykro mi.
Sinto muito.

Nie, przykro mi, jeszcze ich nie ma.
Não, sinto muito. Ainda não.

Przykro mi z powodu tego zamieszania z ochroną policyjną.
Lamento a protecção policial.

Przykro mi Rodney
Sinto muito, Rodney

Wiesz, że to przykre bo kocham go jak brata.
Sabe, é uma pena, porque eu o amo como um irmão.

Przykro mi, Shawn.
Lamento, Shawn.