przykrycie oor Portugees
przykrycie
pl
Dera
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tampa
Nie zdejmować przykrycia znad kęsów ciasta aż do momentu bezpośrednio przed umieszczeniem ich w urządzeniu do formowania kęsów.
Só levantar a tampa que protege o pedaço de massa imediatamente antes do boleamento.
cobertor
Może powinniśmy się przykryć.
Talvez devêssemos ficar debaixo do cobertor.
colcha
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esconderijo · cobertura · cobrir · coberta · capa · manta · tapa · revestir · telhado · teto · acobertar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbiorniki do przechowywania ciekłej gnojowicy oraz zbiorniki do przechowywania produktów pofermentacyjnych pochodzących z rozkładu beztlenowego są przykryte
Dá- me a tua mãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przykrycie zbudowane w latach 2008–2009 dotyczy hałdy odpadów należącej do Iberpotash od 1998 r., kiedy to sprywatyzowano tę kopalnię wraz z innymi kopalniami potażu w tym regionie.
O que está havendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terry sprężył się, gotów przykryć mnie kocem. — Nie trzeba — odezwał się Trax.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseLiterature Literature
Niemetalowe przykrycia ochronne do basenów, okiennice niemetalowe do basenów, niemetalowe barierki, ogrodzenia i siatki bezpieczeństwa do basenów
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartotmClass tmClass
Nancy wskazała mu łóżko przykryte białą bawełnianą narzutą.
Mas você simLiterature Literature
Wyjąć próbkę z suszarki, pozostawić bez przykrycia do schłodzenia w laboratorium przez dwie godziny i zważyć z dokładnością do 10 mg.
Não tem problema, pode acertar outra horaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po niecałej minucie jego ciało było całkowicie przykryte kamieniami.
Vai custar poucoLiterature Literature
Nie chciałam go puścić, więc przykrył mnie swoim ciałem.
Ninguém sabeLiterature Literature
Przykryj klatkę!
Tenho um voo para MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zagwarantowania, by osoby, jednostki lub służby odpowiedzialne za dochodzenie lub ściganie przestępstw, o których mowa w art. 3 do 7, dysponowały skutecznymi narzędziami dochodzeniowymi, umożliwiającymi prowadzenie operacji pod przykryciem, przynajmniej w sprawach związanych z wykorzystaniem technologii informatyczno-komunikacyjnych.
Então, Emmanuellenot-set not-set
Obaj chłopcy Samuela Mendla leżeli związani razem, przykryci arkuszem falistej blachy.
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosLiterature Literature
Przykryjesz mnie?
Unidades e componentes prefabricadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nalej do misy nową gorącą wodę, zanieś spowrotem do pokoju, przykryj ręcznikiem i zostaw przy łóżku Spungen'a, dobrze?
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaf i pozostali ułożyli każdego na jego tarczy i przykryli opończą.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeLiterature Literature
Przykryłam go, bo go kochałam.
Erros de menções nos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stosować w produktach niespłukiwanych, przeznaczonych do nakładania na skórę na obszarze przykrytym pieluchą u dzieci poniżej 3 roku życia.
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoEurLex-2 EurLex-2
– Położyłam jego ciało pod ścianą i obluzowałam rumowisko tak, że przykrył go żwir i kamienie.
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramLiterature Literature
Składowanie na składowiskach w sposób celowo zaprojektowany (np. umieszczanie w uszczelnionych oddzielnych komorach, przykrytych i izolowanych od siebie wzajemnie i od środowiska, itd.).
Prontinho, queridanot-set not-set
Reflektory, przykrycia, reflektory, abażury do lamp do opraw oświetleniowych
Mais alguém quer?tmClass tmClass
Termin Gy (Si) dotyczy energii w dżulach na kilogram, pochłanianej przez nieprzykrytą próbkę krzemową wystawioną na promieniowanie jonizujące.
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasEurLex-2 EurLex-2
97 W piśmie procesowym złożonym zgodnie z art. 135 § 3 regulaminu postępowania skarżąca podnosi, że „zarzut interwenienta nie ma żadnej wagi”, ponieważ „najważniejsze jest udzielnie odpowiedzi na pytanie, czy Izba Odwoławcza mogła słusznie uznać, iż dokument »D1« nie odnosi się do [katalogu] Blücher, jak stwierdził Wydział Unieważnień, lecz dotyczy wyłącznie przykrycia” ukazanego pośrodku ilustracji przedstawionej w pkt 5 powyżej.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja uważa, że metody restytucji hałdy odpadów przez przykrycie jej nieprzepuszczalną osłoną zabezpieczającą ją przed kontaktem z wodą nie można uznać za ekologiczny projekt innowacyjny w rozumieniu pkt 78 wytycznych środowiskowych z 2008 r.
Morgan Fairchild visitou Elmo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimo chłodu ściągnęła sukienkę i położyła się przy nim nago, układając koc tak, by przykrył ich oboje.
É bom revé- lo, Senhor RogersLiterature Literature
W ramach CHOG „Pemento do Couto” dopuszczana będzie papryka uzyskana zarówno w uprawie w warunkach polowych, jak i pod przykryciem.
Ei, NathanielEurLex-2 EurLex-2
– Zostawiam obiad Waszej Wysokości pod przykryciem.
Beachwood não é um liceu?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.