sceptycznie oor Portugees
sceptycznie
pl
w sposób sceptyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cepticamente
de modo céptico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rozmowach, jakie odbyłem z najwybitniejszymi ekspertami walutowymi w latach 1995-2000 wszyscy oni wyrażali się sceptycznie o możliwości wprowadzenia euro i powodzeniu tej idei.
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosEuroparl8 Europarl8
Byłam ciekawa i sceptycznie nastawiona do tego, co Dermot mógł powiedzieć na swoją obronę.
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraLiterature Literature
Komisja jest świadoma, że większość państw członkowskich podchodzi obecnie do tego projektu sceptycznie.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreEurLex-2 EurLex-2
A co zrobić, jeśli wypadnie ci przemawiać do słuchaczy nastawionych sceptycznie, a nawet wrogo?
Este é o meu irmãojw2019 jw2019
Wymieniony autor informuje też, że Einstein, i nie tylko on, początkowo odnosił się bardzo sceptycznie do teorii „prawybuchu”, mającej wyjaśnić powstanie wszechświata; wypowiadał się na przykład w ten sposób: „Uznanie takiej możliwości wydaje mi się bezsensowne”.
Parece muito sério, não é?jw2019 jw2019
Sami jesteśmy do tego sceptycznie nastawieni i przeprowadzamy dodatkowe testy...... mające na celu określenie wiarygodności tej konkluzji
Se calhar foi feito refém por oportunidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Tradycyjnie usposobieni ekonomiści są także sceptycznie nastawieni na techniki oparte na eksperymentach i sondażach, które są powszechnie używane w ekonomii behawioralnej.
Leva essas coisas a sério demaisWikiMatrix WikiMatrix
Jednak sceptycznie podszedł do ich żądań.
Sobredosagemglobalvoices globalvoices
Spojrzałem dookoła sceptycznie; z daleka poznałem Lionela taplającego się w falach jak delfin inwalida.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaLiterature Literature
Oczywiście powitano mnie sceptycznie, ale właśnie to jest cudowne w koszykówce: albo umiesz grać, albo nie.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaLiterature Literature
Reakcja starszych Izraela świadczy o tym, że do wypowiedzi Ezechiela podeszli sceptycznie.
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadojw2019 jw2019
W pierwszej chwili Backman sceptycznie odniósł się do Korka i jego niesamowitych możliwości.
Meu pai morreuhá alguns mesesLiterature Literature
Bez względu na to, co jest napisane w tym liście pamiętaj, że nie powinieneś być sceptycznie nastawiony do życia swojego, jak i innych.
Necessito que todos saiam do ginasioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet tych, do których jestem sceptycznie nastawiona.
Achei que deveria virOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Głos Shepa brzmiał sceptycznie. ‒ Deer Creek ma więcej pieniędzy niż ty.
Isso não é bomLiterature Literature
Tego samego dnia Max wysłał pisarzowi szczegóły, wyjaśniając, że „rynek” podszedł sceptycznie do jego powieści.
Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprioLiterature Literature
Co więcej, CFF wyraża się sceptycznie o planie redukcji kosztów ze względu na fakt, że flota SNCM została powiększona (99), a także o planie zmniejszenia zatrudnienia, zwłaszcza w świetle niepowodzenia planu socjalnego z 2002 r.
Num avião não consigoEurLex-2 EurLex-2
Brzmi sceptycznie.
Baixa- te, Gerry, pelas almasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy z powodu tak opłakanej sytuacji Micheasz odnosił się sceptycznie do wszystkich obietnic?
Tens de começar a sair!jw2019 jw2019
Ale - i tu pojawia się "ale” - trochę sceptycznie podchodzę do tego, że tak wiele państw bierze w nim udział.
A baía está preta pelos submarinosEuroparl8 Europarl8
Zapytywani lekarze i naukowcy odnosili się sceptycznie do wartości przekazów z pogranicza śmierci.
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisajw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Zahamowanie przez Irlandię ratyfikacji traktatu lizbońskiego dało osobom sceptycznie nastawionym do rozszerzania nieoczekiwaną szansę: UE musi przestać zastanawiać się nad nowymi członkami, gdyż po prostu nie ma dla nich miejsca.
Por favor, sente- seEuroparl8 Europarl8
I tak właściwie, kiedyś sceptycznie nastawiona do tego, co nadprzyrodzone.
Eu vou com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy usłyszałem o " Maxi-Jendze ", byłem sceptycznie nastawiony.
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy do jego skruchy powinni podejść sceptycznie i dalej go unikać?
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noitejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.