sezonowy oor Portugees
sezonowy
pl
występujący w określonym sezonie, czasowy, okresowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sazonal
Będą wiecznie szukać sezonowych traw, na których polegają.
Sempre acompanhando o crescimento sazonal da vegetação da qual dependem.
estacionas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) w każdej ofercie dotyczącej określonego zestawu podawano sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń oraz klasę sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla takiego zestawu w warunkach, odpowiednio, klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego poprzez eksponowanie wraz z zestawem etykiety określonej w pkt 3 załącznika III i zapewnienie karty produktu określonej w pkt 5 załącznika IV, należycie wypełnionej zgodnie z charakterystyką danego zestawu;
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednocześnie gaz generatorowy może być również wykorzystywany gdzie indziej, chociażby przy sezonowym zmniejszeniu zapotrzebowania na energię w elektrowni.
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaEurLex-2 EurLex-2
Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêjw2019 jw2019
którzy wystąpili o przyjęcie lub których przyjęto na terytorium państwa członkowskiego jako pracowników sezonowych lub pracowników au pair;
Pronto... digamos que é por companhiaEurLex-2 EurLex-2
Emisje OGC mierzy się jako emisje dotyczące sezonowego ogrzewania pomieszczeń zgodnie z tabeli 4.
E, ei, você agarrou o buquêEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie sektory z wyjątkiem S.13 sektora instytucji rządowych i samorządowych, rozchody i przychody, ceny bieżące, dane niewyrównane sezonowo
Qual é cara, já bastaEurLex-2 EurLex-2
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznej
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasoj4 oj4
(3) Dania prosiła o ustanowienie szczególnych środków w celu uwzględnienia sezonowego charakteru połowów gatunków głębinowych w Skagerrak i na wodach norweskich rejonu ICES IVa.
Compostos de função aminaEurLex-2 EurLex-2
W ramach maksymalnego okresu, o którym mowa w art. 14 ust. 1, i pod warunkiem że spełnione są wymogi art. 5 lub 6 i nie zachodzą przesłanki odmowy określone w art. 8 ust. 1 lit. b), art. 8 ust. 2 i, w stosownych przypadkach, w art. 8 ust. 4, państwa członkowskie umożliwiają pracownikom sezonowym jednokrotne przedłużenie pobytu w przypadku przedłużenia przez pracownika sezonowego umowy z tym samym pracodawcą.
Acho que vou descer pra ver um filmeEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie informują pracowników sezonowych o istnieniu mechanizmów wnoszenia skarg, gwarantujących skarżącym łatwy dostęp do odwoływania się na drodze sądowej w sprawie naruszenia ich praw, niewłaściwego traktowania lub nękania.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "not-set not-set
4) Prognozowanie pogody, klimatu i prognozowanie sezonowe
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 10 Wnioski o zezwolenie dla pracownika sezonowego 1.
Acendam suas flechas!not-set not-set
W każdym wypadku pracownik sezonowy powinien mieć możliwość pozostania na terytorium danego państwa członkowskiego i w stosownym przypadku dalszego świadczenia pracy do czasu podjęcia przez właściwe organy ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o przedłużenie lub odnowienie zezwolenia.
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.not-set not-set
1) współczynnika referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło QH i wskaźnika sezonowej efektywności w trybie aktywnym SCOPon oraz
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
m) sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń w %, w warunkach klimatu chłodnego i ciepłego, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej i obliczona zgodnie z pkt 4 załącznika VII; efektywność energetyczna podgrzewania wody w %, w warunkach klimatu chłodnego i ciepłego, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej i obliczona zgodnie z pkt 5 załącznika VII;
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoEurLex-2 EurLex-2
— Hej, Billu Canfieldzie, widzę, że dobrze się masz, sezonowy.
A natureza e a gravidade do efeitoLiterature Literature
Poprawka 4 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 3 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3a) Liczne badania wskazują jednak na to, że korzyści płynące z sezonowych zmian czasu, takie jak oszczędność energii, były przeceniane, podczas gdy niekorzystny wpływ w różnych obszarach, taki jak na przykład wpływ na zdrowie i rytm biologiczny człowieka (rytm okołodobowy) lub zdolność koncentracji, został zbagatelizowany.
Directiva n.o #/#/UE da Comissãonot-set not-set
32) „wzrost netto liczby pracowników” oznacza wzrost netto liczby pracowników w danym zakładzie w porównaniu ze średnią w danym okresie oraz oznacza, że odliczyć należy wszystkie miejsca pracy utracone w tym okresie, a liczbę osób zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu, w niepełnym wymiarze czasu oraz sezonowo należy wyrazić w postaci ułamkowych części rocznych jednostek pracy;
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioEurLex-2 EurLex-2
„Tymczasowa metoda określania współczynnika sezonowej sprawności energetycznej (SEPR) agregatów do oziębiania cieczy – wersja z czerwca 2016 r.” (2)
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak więc sytuacja gospodarcza uległa zmianie w porównaniu z rokiem 2005, w którym podjęto zobowiązanie polityczne w omawianej sprawie, i należałoby uaktualnić dane ekonomiczne, statystyczne i dotyczące zatrudnienia odnoszące się do wpływu pracy sezonowej na europejską gospodarkę.
Estou na escola com o seu filhoEurLex-2 EurLex-2
Podczas konsultacji poprzedzających opracowanie wniosku dotyczącego dyrektywy stało się jasne, iż potrzeba jednolitych przepisów unijnych regulujących warunki przyjmowania niektórych kluczowych kategorii imigrantów ekonomicznych (w szczególności pracowników wysoko wykwalifikowanych delegowanych w ramach jednego koncernu i pracowników sezonowych).
Volto dentro de um minutoEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca przeprowadza badanie i podaje parametr; odpowiada on sezonowej efektywności energetycznej dodatkowej pompy ciepła zgodnie z informacjami w karcie produktu dla zestawów
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadosEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim mąż, który był zatrudniony sezonowo, akurat nie miał pracy i zarabiałam dorywczo, abyśmy mogli zapłacić rachunki.
Não posso deixá- lo aquijw2019 jw2019
Grupa Maria Bianca (wczesne 4, 5 i 6 lub sezonowe):
Por que mudar?EurLex-2 EurLex-2
Zważywszy na powyższe okoliczności oraz konieczność usprawnienia produkcji i wprowadzania do obrotu produktów pszczelarskich we Wspólnocie, w celu poprawy ogólnych warunków produkcji i wprowadzania do obrotu produktów pszczelarskich co trzy lata należy sporządzać programy krajowe obejmujące kwestie dotyczące wsparcia technicznego, kontroli warrozy, racjonalizacji sezonowego przenoszenia uli, zarządzania zasiedlaniem uli we Wspólnocie oraz współpracy w zakresie programów badawczych dotyczących pszczelarstwa i produktów pszczelarskich.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.