spostrzegać oor Portugees
spostrzegać
pl
patrząc, zwracać uwagę na coś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ver
A spostrzegam, że niepokój dręczy pana od chwili przebudzenia.
Qualquer um que veja como está arranjado e vestido verá que está preocupado desde que acordou.
observar
notar
4 Zilustrujmy to przykładem: Spacerując po pięknym parku, spostrzegasz urokliwy zakątek odgrodzony wysokim, solidnym płotem.
4 Para ilustrar: ao caminhar por um agradável parque, você nota uma cerca alta e bem forte impedindo a passagem para outra área do parque.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divisar · acatar · advertir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszędzie spostrzegam nędzną perspektywę chciwych kłamców i cudzołożnic szukających siebie w kanale ściekowym, który jest jedyną formą życia poza towarzystwem.
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIEDY czytamy w Biblii historię narodu izraelskiego, mimo woli spostrzegamy, jak często odstępował on od czystego wielbienia Jehowy i łamał warunki zawartego z Nim przymierza.
É sua namorada?jw2019 jw2019
A potem księżyc ponownie wyłania się zza chmur i Connor spostrzega łzy, które błyszczą na jej twarzy
" Lima " é o setorLiterature Literature
Slabosci i przywary, ktore widzimy u innych, nigdy nie wydaja sie tak straszne jak te, ktore spostrzegamy w nas samych.
Mulheres podem ser difíceisLiterature Literature
Otoż czas sam przez się nie może być spostrzegany.
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?Literature Literature
"Po jakimś czasie nie wiem już, jak mam siedzieć, ale spostrzegam napis: „ Mombasa 245 kilometrów""."
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?Literature Literature
Wraca korytarzem pod schody i dopiero teraz spostrzega to, co umknęło mu przy pierwszym przejściu.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderLiterature Literature
Alberto postępuje krok do tyłu, gdy spostrzega, że porucznik Ferraro podchodzi do drzwi celi.
Alguém viu como ele era?Literature Literature
Po wyjściu Fredericka spostrzegam, że w ogródku siedzi również Michael.
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoLiterature Literature
Wcześniej czy później spostrzega jednak, że przy wchodzeniu po schodach ma zadyszkę lub że wieczorem po całodziennej pracy czuje się bardzo zmęczony.
Por favor, não vásjw2019 jw2019
Gdy się odwracamy, spostrzegamy, że jaja już zostały przełożone.
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés ejw2019 jw2019
Kiedy wchodzą do mieszkania, Clarissa z ulgą spostrzega, że Julia zdążyła wynieść przystawki.
Centenas morreram na sua buscaLiterature Literature
Właśnie usiadła przy swoim minivanie i zaczyna odpinać łyżworolki, gdy nagle spostrzega nieznajomego i słyszy wyżej zacytowaną pogróżkę.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irjw2019 jw2019
Potem jednak spostrzegał jakiegoś żebraka i był wzburzony, za każdym razem tak samo.
Vou pagar três vezes o vaIorLiterature Literature
Mątwa spostrzega coś albo podejmuje decyzję, a jej kolor zmienia się w moment.
O que ele está fazendo?Literature Literature
Leland tworzy, i zebranie zgadza się, że to da spostrzeganie, którego Progeia nadal jest obróceniem solidnym z potencjałem przybywania z Prexelin dźwigając przód.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraca do kuchni i tym razem spostrzega drzwi obok piecyka.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanale dê direito ao uso do título de « Mester »Literature Literature
Dokładnie to właśnie chce nam uświadomić fragment Księgi Rodzaju, który opowiada o grzechu ludzkiej istoty: człowiek wchodzi w konflikt z samym sobą, spostrzega, że jest nagi i kryje się, bo odczuwa strach (Rdz 3, 10), boi się spojrzenia Boga; oskarża kobietę, tą, która jest ciałem z jego ciała (w. 12), burzy harmonię ze światem stworzonym, posuwa się do tego, że podnosi rękę na brata, by go zabić.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?vatican.va vatican.va
Kiedy wracamy, w manyatcie siedzą trzy kobiety, które natychmiast wychodzą, gdy tylko spostrzegają Lketingę i mnie.
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?Literature Literature
W końcu wychodzi z łazienki, ale w chwili, gdy spostrzega, że wciąż tu siedzę, zatrzymuje się.
" Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãoLiterature Literature
Albowiem wewnętrzny człowiek we mnie ma upodobanie zgodne z Prawem Bożym. W członkach zaś moich spostrzegam prawo inne, które toczy walkę z prawem mojego umysłu i podbija mnie w niewolę pod prawo grzechu mieszkającego w moich członkach.”
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerjw2019 jw2019
Ograniczenie dotyczące 'analizy obrazów' nie obejmuje aproksymacji trzeciego wymiaru poprzez rzutowanie pod zadanym kątem, ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do spostrzegania głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1 / 2 D).
O negro é um ser humanoEurLex-2 EurLex-2
Spostrzegacie określone zjawiska w przyrodzie.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoLiterature Literature
IDĄCY przez las turysta nagle spostrzega, że zbliża się do niego stado ostronosów.
Bem vinda de voltajw2019 jw2019
Ale później być może pogoda okazuje się nienajlepsza albo może znajduje tylko niewiele „uszu ku słuchaniu” bądź też spostrzega, że inni zaprzestali głoszenia po jednej lub dwóch godzinach: wobec tego, zamiast postąpić tak, jak postanowił w swym sercu, zadowala się krótszą pracą.
Não quer ficar aqui um pouco?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.