tyle samo
igualmente
tył oor Portugees
tył
pl
część czegoś najdalej od przodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
reverso
Nie zapominajmy, że dla nas czas porusza się do tyłu.
Não esqueçamos que para nós o tempo se move em reversa.
traseiro
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Ia fazer um solário nas traseiras, mas os meus planos foram por água abaixo por agora.
dorso
W sieć wbudowane są miniaturowe chipy, które są przymocowywane na stałe do tyłu płótna...
Microchips são embutidos na malha... e fixados permanentemente no dorso da tela.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parte de trás · fundo · traseira · posterior · retrógrado · espalda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kofeina w jakiejkolwiek formie byłaby mile widziana. – Przepraszam panów – dobiegł ich głos z tyłu.
Bem...Pessoas doentes e morrendoLiterature Literature
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membrosoj4 oj4
Na tyle, by zarządzić blokadę 2. poziomu.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 – Innymi słowy, nakaz, aby przedstawiciel wyznaczony do rozpatrywania i zaspokajania roszczeń powypadkowych dysponował wystarczającymi uprawnieniami celem pełnego zaspokojenia roszczeń odszkodowawczych stron poszkodowanych, jest na tyle stanowczy, że byłby on pozbawiony sensu, gdyby został zinterpretowany w ten sposób, że nie daje możliwości pozwania rzeczonego przedstawiciela przez owe strony poszkodowane.
É responsabilidade minha para com a minha filhaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli będziesz grzeczny, jutro dostaniesz dwa razy tyle.
Um caça pequeno talvez possa penetrar na defesa externaLiterature Literature
Była tam Zielona Dama, tyle że zmieniła suknię na jesienną i stała się Żółtą Damą.
Quer dizer amanhã, vocêLiterature Literature
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyć
Fizeram decretos de urgência, Leitoopensubtitles2 opensubtitles2
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Estamos nos cansando de você, coroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej konieczności
Que flores sâo essas?oj4 oj4
To by było na tyle.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wypiję aż tyle!
Sabes como é que sei que és gay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie zapewniają, by na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do potencjalnej oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu ziemnego, ciepła sieciowego, chłodu sieciowego oraz ▌ciepłej wody użytkowej mieli możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie oddają rzeczywiste zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają informacje o rzeczywistym czasie korzystania z energii ▌.
Tomara que nãonot-set not-set
Tyle mogę zdobyć.
Controlos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przodu i z tyłu miał na niej szachownicowego lwa, wyszytego z małych kwadracików, zielonych i złotych
Podes dá- lo à bandaLiterature Literature
Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
Ele não disse que você viriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
PRENDA- NOS SE PUDER, ARANHAjw2019 jw2019
Ale nie na tyle, żeby być z nim codziennie.
Nunca achei que isso iria acontecer de verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz utrudnienie: żonglujemy 7 pałkami, stojąc tyłem.
Ora vamos, desde quando tem consciência?ted2019 ted2019
Chodziłem na czworaka do tyłu aż do wieku 2 lat... ale mogłem recytować przemówienie inauguracyjne Kennedy'ego zanim ukończyłem 6 lat.
Outros na companhia sim, mas nós nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêsjw2019 jw2019
I w końcu, na tyle duże miasta, aby źli ludzie nie mogli obserwować spotkań AA.
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle o religiach nominalnie chrześcijańskich.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcojw2019 jw2019
Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
O padre foi para incriminá- Ios, certo?LDS LDS
-Jak to sie stalo, na Boga, ze wytrzymala pani z nim tyle lat i nie wbila sztyletu w jego serce?
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaLiterature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.