udręczenie
Calvário · agonia · angustia · angústia · dor · martírio · ordália · ordálio · tormento · tortura · transe · ânsia
udręczony oor Portugees
udręczony
pl
Strapiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
perturbador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądał na udręczonego. - Wydawało mi się, że coś wyrywa mi duszę
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarLiterature Literature
Zanim pokonani mogli odejść, spotkało ich ostatnie udręczenie.
As PME não podem definir as suas próprias regrasLiterature Literature
– Głos dziecka, przeszywający i udręczony. – Sophie!
Vai dirigir com um tigre atrás?Literature Literature
Przypomnijcie sobie, jak Jehowa potraktował pytania zaniepokojonego Abrahama oraz wołanie udręczonego Habakuka.
Por quê, Erica?jw2019 jw2019
Udręczone duchy, niezdolne do życia dniem dzisiejszym.
Estão no hospitalLiterature Literature
Niewykluczone, że i ty czujesz się sfrustrowany, a nawet udręczony swą sytuacją.
Onde acho alguém que saiba do que está falando?jw2019 jw2019
Żyjesz w udręczeniu, twój mąż cię zdradził... a ty... ty straciłaś małego chłopca... na zawsze.
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy widać udręczenie wśród narodów i czy ludzi ogarnął lęk przed przyszłością?
Nós dois estamos enquadrados, Boris?jw2019 jw2019
Udręczone ofiary powtarzały na mękach to, co im podsuwała wyobraźnia sędziów.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasLiterature Literature
Czy raczej czujesz się jak Lot, który był „udręczony przez rozpustne postępowanie bezbożników” i „trapił się tym (...) w prawej duszy swojej”?
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasjw2019 jw2019
Nadejdą czasy, gdy ‛udręczone narody nie będą znały wyjścia’; ludzie mają mdleć ze strachu w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na ziemię.
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não podejustificara actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentojw2019 jw2019
Nigdy nie widziałam kogoś tak udręczonego dobrymi nowinami.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyli Rogerowi kajdanki i zabrali go... Zdumiona Sara gapiła się na udręczoną twarz Hartmanna.
Desculpa mas tenho que crescerLiterature Literature
Lucille zgadza się z nim pójść, żeby go udręczyć.
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?Literature Literature
Udręczona wstydem pobiegłam do kuchni, mając nadzieję, że Daniel jeszcze nie wyszedł z domu.
Trish, um ponto de vista para um artigoLiterature Literature
Udręczeni bracia i siostry byli bardzo wdzięczni, widząc, jak Jehowa zaspokaja ich potrzeby fizyczne i emocjonalne.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosjw2019 jw2019
A myśmy go poczytywali za utrapionego, ugodzonego przez Boga i udręczonego.
Estou só...... a esconder- me, percebesjw2019 jw2019
Chronologia biblijna, spełnianie się proroctw, jak również świadectwo historyków wskazują zgodnie na rok 1914, że wtedy dobiegły końca „czasy wyznaczone narodom” i rozpoczął się okres „udręczenia narodów” (Hebr. 12:22; Łuk. 21:24-26; Obj. 11:15).
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!jw2019 jw2019
Mogę tylko stać i patrzeć - jak zmienia się w biedne, udręczone zwierzątko.
o modo de transporte na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" By być artystą udręczonym, trzeba najpierw być artystą.
Diga a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hammar z udręczoną miną popatrzył w okno, wzruszył ramionami i powiedział: - Wszystko razem to czysty idiotyzm.
Desculpe minha linguagemLiterature Literature
1, 2. (a) Na czym polega różnica między spoglądaniem na kogoś udręczonego, a doglądaniem go?
Quinta-feirajw2019 jw2019
Czy z powodu takich nieprawych uczynków czuję się udręczony jak Lot?”
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadejw2019 jw2019
(b) Jak przepowiedziano Jakubowi udręczenie o nieznanym dotąd nasileniu?
Obrigado por me receber assim tão repentejw2019 jw2019
Wzmagające się „udręczenie narodów”
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava lájw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.