utrzymywanie pokoju oor Portugees
utrzymywanie pokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
manutenção da paz
ODA nie obejmuje pomocy wojskowej, ale nie wyklucza działań związanych z utrzymywaniem pokoju.
Esta exclui a ajuda militar, mas não exclui a manutenção da paz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utrzymywanie pokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Manutenção de paz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""On tu jest władcą, który utrzymuje pokój, wymierza sprawiedliwość i nie uciska poddanych mu ludzi - pomyślał Jack."
O que você acha Lucky?Literature Literature
Od niepamiętnych czasów Korpus Zielonej Latarni utrzymywał pokój i porządek w całym wszechświecie.
Tenho autorização paravender mapasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pragniemy przywrócić ład - wychrypiał Siódmy tym samym beznamiętnym tonem. - Naszym zadaniem jest utrzymywać pokój
Você está no hospitalLiterature Literature
Taka metoda utrzymywania pokoju mało komu dawała poczucie bezpieczeństwa.
Tem uma caneta para anotar?jw2019 jw2019
Utrzymuje pokój.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwiezdna Flota utrzymywała pokój przez sto lat.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy więcej utrzymywania pokoju z resztą świata...
Disso se trataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze musisz utrzymywać pokój w czystości.
O que há, saco de gordura?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja tylko utrzymuję pokój...
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poprawianie zdolności w zakresie zapobiegania kryzysom i ich rozwiązywania, utrzymywanie pokoju oraz wzmacnianie bezpieczeństwa międzynarodowego.
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
□ Na jakich warunkach Izraelici mogli utrzymywać pokój z Bogiem?
Eu vou fazer passar, Bellajw2019 jw2019
Egzekwowanie prawa, utrzymywanie pokoju poza murami zamku.
CONCLUSÕESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymujemy pokój, tak jak ona go miała.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymywał pokój.
Lombard, tenho a impressão... de que há um pequeno mal- entendido sobre o dinheiro da noite passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była lepsza w utrzymywaniu pokoju niż ja
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie CooperLiterature Literature
/ SICON znów utrzymywał pokój.
Vou aonde você forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim obowiązkiem jest utrzymywać pokój na tej ziemi
Como sabes que é o melhor?opensubtitles2 opensubtitles2
Oni utrzymywali pokój.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unia może zdecydować o podjęciu działań w dziedzinie zarządzania kryzysowego, w tym operacji utrzymywania pokoju lub operacji humanitarnych.
És muito boa pessoa, TonEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego utrzymywanie pokoju zawsze wymaga zabijania?
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucz się utrzymywać pokój.
Você me verá novamente, isso é certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od wieków rodzina D’Orsay zajmuje się utrzymywaniem pokoju między dziedzicami.
Vê aquele homem ali?Literature Literature
Moim obowiązkiem jest utrzymywać pokój na tej ziemi.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto współczucie sprzyja utrzymywaniu pokoju i przyczynia się do łagodzenia konfliktów czy tarć.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesjw2019 jw2019
Zapobieganie kryzysom i zarządzanie kryzysowe, mediacja, utrzymywanie pokoju i budowanie pokoju
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
710 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.