utrzymywanie (prowadzenie) stada
condução do gado
utrzymywanie stada oor Portugees
utrzymywanie stada
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
condução do gado
manejo do gado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specjalnej premii za utrzymywanie stad bydła mlecznego na Azorach
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, SrEurLex-2 EurLex-2
dofinansowanie dochodów może okazać się potrzebne również w przypadku gospodarstw hodowlanych utrzymujących stada krów mlecznych i krów mamek
Ele admitiu ter usadoeurlex eurlex
Serry przysłał mi ten płaszcz i trochę zapasów i kazał utrzymywać stado najwyżej i najdłużej, jak będę mógł.
Está bem, traga- oLiterature Literature
To jego siła i potęga utrzymuje stado razem, tylko on parzy się ze wszystkimi samicami.
Eu quero netosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli sytuacja będzie się utrzymywać, stada sardeli i sardynek pozostaną poza bezpiecznymi limitami biologicznymi lub nawet wyginą między 2020 a 2030 r.
Desamarre- me jáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
artykuł 24 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1600/92 przewiduje przyznawanie specjalnych premii rocznych za utrzymywanie stad bydła mlecznego obejmujących do 78000 sztuk;
Só porque um martelo ridículo brilhou?EurLex-2 EurLex-2
Kryteria ustalania i utrzymywania „stad bydła (odseparowanych) o nieznacznym ryzyku wystąpienia BSE” można znaleźć w opinii SSC z dnia 22–23 lipca 1999 r. (18).
FRASCO PARA INJECTÁVEISEurLex-2 EurLex-2
W przypadku inspekcji dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie utrzymującym stado rodzicielskie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. #, przed bezpośrednim transportem jaj wylęgowych należy zastosować następujące środki
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larryde quatro patasoj4 oj4
Działania w zakresie rozmnażania ryb zaczynają odgrywać zasadniczą rolę w utrzymywaniu stad ryb o wysokiej wartości dzięki zarybianiu, co pozwala ograniczyć ekspansję gatunków obcych, które zajmują ważne nisze siedlisk.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraEurLex-2 EurLex-2
W przypadku inspekcji dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie utrzymującym stado rodzicielskie, któremu przyznano odstępstwo od przepisów art. 22, przed bezpośrednim transportem jaj wylęgowych należy zastosować następujące środki:
Tenho que chegar ao colegial ano que vemEurLex-2 EurLex-2
- art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2233/92 z dnia 31 lipca 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania specjalnej premii za utrzymywanie stad mlecznych na Azorach [38],
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoEurLex-2 EurLex-2
dokonywane przez Strony połowy włócznika prowadzone są na poziomach utrzymujących stada na poziomie lub blisko poziomu maksymalnego podtrzymywalnego połowu, w sposób współmierny do celu zapewnienia stabilności tych zasobów oraz ochrony ekosystemu morskiego
Estás diferenteoj4 oj4
a) dokonywane przez Strony połowy włócznika prowadzone są na poziomach utrzymujących stada na poziomie lub blisko poziomu maksymalnego podtrzymywalnego połowu, w sposób współmierny do celu zapewnienia stabilności tych zasobów oraz ochrony ekosystemu morskiego;
Engraçado, é o que o meu editor dizEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzono zakaz stałego utrzymywania stada w zamknięciu i uściślono, że jeżeli tylko pozwalają na to warunki klimatyczne, stado wychodzi na pastwisko, na teren wypasu lub przynajmniej na wybieg, do którego całe stado ma stały dostęp.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„kurnik” oznacza stały lub ruchomy budynek przeznaczony do utrzymywania stad drobiu, w którym wszystkie powierzchnie są osłonięte dachem, włączając wiatę. W kurniku mogą być wydzielone odrębne pomieszczenia, z których każde będzie przeznaczone dla jednego stada;
O que vocês querem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy wiecie, że dziś utrzymujemy globalne stado 60 mld zwierząt, dostarczające mięsa, nabiału, jaj i wyrobów skórzanych?
Salvaste- nosted2019 ted2019
g) „kurnik” oznacza budynek gospodarstwa, w którym utrzymywane jest stado kurcząt;
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorEurlex2019 Eurlex2019
„kurnik” oznacza budynek gospodarstwa, w którym utrzymywane jest stado kurcząt;
Uhm, acrônimo?EurLex-2 EurLex-2
b) zwierząt urodzonych, wyhodowanych i utrzymywanych w stadach z udokumentowanym brakiem występowania BSE przez co najmniej siedem lat.
Desaparece daí!not-set not-set
kurnik oznacza budynek gospodarstwa, w którym utrzymywane jest stado kurcząt
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráoj4 oj4
W przypadku gospodarstwa utrzymującego stado złożone z owiec i kóz państwo członkowskie odpowiedzialne za to gospodarstwo może podjąć decyzję o zastosowaniu warunków jednego z wariantów do owiec, a innego z wariantów do kóz utrzymywanych w tym gospodarstwie:”;
Pode me ouvir?EuroParl2021 EuroParl2021
(69) „kurnik” oznacza stały lub ruchomy budynek przeznaczony do utrzymywania stad drobiu, w którym wszystkie powierzchnie są osłonięte dachem, w tym wiatę. W kurniku mogą być wydzielone odrębne pomieszczenia, z których każde będzie przeznaczone dla jednego stada;
Isso é um assaltonot-set not-set
356 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.