utrzymywanie się oor Portugees
utrzymywanie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
manutenção
Badania kliniczne trwające dwa lata wykazały utrzymywanie się tego działania
Ensaios clínicos de dois anos de duração demonstraram a manutenção deste efeito
permanência
Ogół służb objętych systemem pozostawania w gotowości do pracy utrzymuje się na niezmienionym poziomie.
Geralmente, o conjunto dos serviços sujeitos a deveres de permanência permanece estável.
pão
Utrzymuję się z tej kukiełki, i jest dobrze ubezpieczona.
O boneco é o meu ganha-pão, e ele tem seguro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.
Angelo, acho que já chega.-Pois éEuroParl2021 EuroParl2021
– I utrzymujesz się wyłącznie z pisania książek?
Me sinto o homem de lataLiterature Literature
Istotną poprawę obserwowano po raz pierwszy w drugim tygodniu i utrzymywała się ona przez # tygodnie (Tabela
E vai- se embora em breveEMEA0.3 EMEA0.3
Utrzymujące się zainteresowanie pożyczkami uprzywilejowanymi może wiązać się z ich charakterystyką techniczną.
Não, senhor, não houve resposta via rádioEurLex-2 EurLex-2
Kopuła utrzymuje się dzięki różnicy ciśnień wewnątrz i na zewnątrz.
Eu nunca consigo o mesmo númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymuje się natomiast maksymalny czas chłodzenia.
Vede aquela cabecinha tímidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utrzymywanie się odporności
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesEMEA0.3 EMEA0.3
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z roku
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "oj4 oj4
Z dalszej analizy przeprowadzonej przez Włochy wynika, że wpływ ten utrzymywał się na stabilnym poziomie w kolejnych latach.
Carrega as coisasEuroParl2021 EuroParl2021
Zadłużenie sektora prywatnego i akcja kredytowa utrzymują się na umiarkowanych poziomach.
Não fale com ninguémEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje w badania i rozwój utrzymują się na stabilnym poziomie, a nowe przedsiębiorstwa mają trudności z rozwojem.
Muito brevemente, acho euEurlex2019 Eurlex2019
Wiemy, że na całym świecie nieustannie utrzymuje się zagrożenie terroryzmem.
O prazer é todo meuEuroparl8 Europarl8
Urządzenia okrętowe, Zn, Osobiste urządzenia do utrzymywania się na wodzie, Kamizelki ratunkowe, Kamizelki ratunkowe
Pode dizer- me o que se está a passar?tmClass tmClass
Utrzymujący się niski wzrost w porównaniu z głównymi światowymi konkurentami
Olá, FrançoisEurLex-2 EurLex-2
My, którzy utrzymujemy się z jałmużny, musimy czuć nieopodal światło łaski.
Não, estou bem, obrigadoLiterature Literature
Zadłużenie sektora prywatnego utrzymuje się na stałym poziomie dzięki dodatnim przepływom kredytowym kształtującym się na umiarkowanym poziomie.
Desculpe minha linguagemEurLex-2 EurLex-2
Utrzymywał się w formie i stale ćwiczył.
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!Literature Literature
Zanieczyszczenie powietrza jest również od dawna utrzymującym się problemem.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoEuroParl2021 EuroParl2021
Utrzymujący się kryzys w Organie Apelacyjnym Organu Rozstrzygania Sporów
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localEurlex2019 Eurlex2019
Można oczekiwać utrzymywania się przeciwciał w surowicy, przez co najmniej # miesięcy od podania dwu dawek szczepionki
O guisado está bom, Chance?EMEA0.3 EMEA0.3
Temperatura utrzymywała się mniej więcej na tym samym poziomie, jak wówczas gdy wędrowaliśmy wśród lawy i łupku.
Por que não pode fazer com sua esposa?Literature Literature
Dzięki niskim stopom oprocentowania utrzymującym się w ostatnich latach gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa mogły korzystać z tańszych kredytów.
O que te parece, Lil?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utrzymywał się głównie z tantiem za swój dorobek muzyczny.
O que queres dele?WikiMatrix WikiMatrix
Nadal nie usunięto licznych i utrzymujących się od dawna przeszkód i utrudnień w handlu.
Quando usa, não usa nada exibidoEurLex-2 EurLex-2
Ten styl się spodoba, ponieważ polega na utrzymywaniu się przy piłce i dobrej grze.
Não entendo o que está acontecendoLiterature Literature
40300 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.