widowiskowy oor Portugees
widowiskowy
pl
mający atrakcyjną formę wizualną i wywołujący emocje
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
espectacular
Skoki narciarskie to prawdopodobnie najbardziej widowiskowy sport zimowy.
Salto de ski é provavelmente a disciplina alpina mais espectacular de todas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyroby pirotechniczne powinny obejmować wyroby pirotechniczne widowiskowe, wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku teatralnego oraz inne wyroby pirotechniczne do zastosowań technicznych, takie jak generatory gazu stosowane w poduszkach powietrznych lub w napinaczach pasów bezpieczeństwa.
Estoudizendo, é fabulosaEurLex-2 EurLex-2
zgodność w oparciu o pełne zapewnienie jakości (moduł H) w zakresie dotyczącym wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy F4.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie kursów instruktażowych poprzez globalną sieć komunikacyjną w dziedzinie historii kultury, języka angielskiego, nauki, matematyki, języków obcych, sztuk plastycznych, sztuk widowiskowych, technologii, studiów medialnych, samoświadomości, religii, duchowości, zdrowia, tańca, sprawności fizycznej i dobrego samopoczucia, jogi i medytacji oraz dystrybucja powiązanych materiałów kursowych
Largue- me, largue- me!tmClass tmClass
Wyroby pirotechniczne widowiskowe
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaoj4 oj4
Nikt nie wyjmie portfela, jeśli to nie będzie widowiskowe.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Events Company będzie prywatnym przedsiębiorstwem odpowiedzialnym za zarządzanie halą widowiskowo-sportową.
Estou motivadoEurLex-2 EurLex-2
Strony utworzą wspólne przedsiębiorstwo „Arena Company”, które będzie miało na celu wybudowanie hali widowiskowo-sportowej i będzie jej właścicielem oraz będzie zarządzało porozumieniem eksploatacyjnym (natomiast eksploatacją hali zajmować się będzie osobny podmiot, jak wyjaśniono poniżej).
Não sei de nenhuma AmiEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie rozrywki w postaci sztuk widowiskowych i rozrywki muzycznej
Espera, há mais uma coisa que eu queriatmClass tmClass
Wyroby pirotechniczne widowiskowe klasy # należy chronić przed przypadkowym zapłonem sposobami określonymi przez producenta
Acreditamos em Deusoj4 oj4
wyroby pirotechniczne inne niż wyroby pirotechniczne widowiskowe i wyroby pirotechniczne do użytku teatralnego, przeznaczone do obsługi lub użytku wyłącznie przez osoby o wiedzy specjalistycznej.
É muito, muito românticoEurLex-2 EurLex-2
Usługi polegające na organizacji i zarządzaniu kursów, konferencji, zjazdów i seminariów, jak również imprez kulturalnych i widowiskowych
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemtmClass tmClass
Następnie zejdźcie na pierwsze piętro do biblioteki i sali widowiskowej.
Não sou miúda.É o nome deleLiterature Literature
(3a) Program Kultura 2007-2013 powinien uwzględniać dziedziny dziedzictwa kulturowego i twórczości artystycznej Państw Członkowskich jak na przykład architektura, sztuki plastyczne, muzyka, literatura, sztuki widowiskowe, pozostając jednocześnie w duchu nie sektorowym i otwartym na innowację i synergię interdyscyplinarną.
Fecha a boca, Torresnot-set not-set
Z uwagi na obchodzone w państwach członkowskich uroczystości religijne, kulturalne i tradycyjne, wyroby pirotechniczne widowiskowe skonstruowane przez producenta na użytek własny nie mogą być uznane za udostępnione na rynku, jeżeli państwo członkowskie zatwierdza ich użycie na swoim terytorium i w związku z tym nie muszą spełniać postanowień niniejszej dyrektywy.
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o CEurLex-2 EurLex-2
klasa F2: wyroby pirotechniczne widowiskowe o niskim stopniu zagrożenia i niskim poziomie hałasu przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu na ograniczonej przestrzeni;
Acho que este é um genériconot-set not-set
(14) Instytucje europejskie wypowiedziały się w ten sposób przy różnych okazjach na tematy dotyczące wspólnotowych działań kulturalnych i celów współpracy kulturalnej; przede wszystkim Rada w rezolucjach z dnia 25 czerwca 2002 r. o nowym planie roboczym w zakresie współpracy europejskiej w dziedzinie kultury(7) oraz z dnia 19 grudnia 2002 r. realizująca plan prac w zakresie współpracy europejskiej w dziedzinie kultury(8) , Parlament Europejski w rezolucjach z dnia 5 września 2001 r. o współpracy kulturalnej w Unii Europejskiej(9) , z dnia 28 lutego 2002 r. o realizacji programu Kultura 2000(10) , z dnia 22 października 2002 r. o doniosłości i dynamizmie teatru i sztuk widowiskowych w rozszerzonej Europie(11) i z dnia 4 września 2003 r. o branżach przemysłu kulturalnego (12) , jak również Komitet Regionów w opinii z dnia 9 października 2003 r. o przedłużeniu programu Kultura 2000.
Norte e sul, J.Crewnot-set not-set
To może się udać tylko raz, więc niech przynajmniej będzie widowiskowe.
Sabe de algo?Literature Literature
Powoduje to konieczność umożliwienia państwom członkowskim przyjęcia środków krajowych w celu ograniczenia korzystania z lub sprzedaży ludności niektórych kategorii wyrobów pirotechnicznych widowiskowych ze względów bezpieczeństwa publicznego
E... e os beijos estavam fora de controlooj4 oj4
a) wyroby pirotechniczne widowiskowe klasy 4;
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeEurLex-2 EurLex-2
Strony zachęcają do podejmowania wspólnych produkcji w dziedzinie sztuki widowiskowej przez producentów z jednego lub kilku Państw Członkowskich Unii Europejskiej i z jednej lub większej liczby republik Strony AŚ.
Estou a aceitar donativos para um cão- guiaEurLex-2 EurLex-2
Instytucje europejskie wypowiadały się przy różnych okazjach na tematy dotyczące wspólnotowych działań kulturalnych i wyzwań związanych ze współpracą kulturalną; w szczególności w rezolucjach Rady z dnia # czerwca # r. o nowym planie pracy w zakresie współpracy europejskiej w dziedzinie kultury oraz z dnia # grudnia # r. realizującej plan prac w zakresie współpracy europejskiej w dziedzinie kultury, w rezolucjach Parlamentu Europejskiego z dnia # września # r. o współpracy kulturalnej w Unii Europejskiej, z dnia # lutego # r. o realizacji programu Kultura #, z dnia # października # r. o doniosłości i dynamizmie teatru i sztuk widowiskowych w rozszerzonej Europie i z dnia # września # r. o sektorach przemysłu kultury, jak również w opinii Komitetu Regionów z dnia # października # r. o przedłużeniu programu Kultura
Venha, meu futuro amoroj4 oj4
, z dnia 22 października 2002 r. o doniosłości i dynamizmie teatru i sztuk widowiskowych w rozszerzonej Europie
Sim, nós somos parceiros para toda a vidanot-set not-set
Szwecja wyjaśniła również, że istniejące hale widowiskowo-sportowe nie nadają się do organizacji niektórych rodzajów imprez, np. większych imprez sportowych i kulturalnych, oraz że w obiektach należących do właścicieli prywatnych z reguły można zorganizować wyłącznie mniejsze imprezy.
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoEurLex-2 EurLex-2
działania kulturalne oraz dziedziny twórczości, takie jak: sztuki wizualne i widowiskowe, dziedzictwo, film i wideo, radio i telewizja, nowe i wchodzące na rynek media, muzyka, książka i prasa, projektowanie, architektura i reklama odgrywają niezwykle ważną rolę także w pobudzaniu innowacji i technologii i stanowią kluczową siłę napędową przyszłego trwałego wzrostu,
Faz o que te digoEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja zauważa, że inwestycja w halę widowiskowo-sportową Ahoy ma na celu utrzymanie wielofunkcyjnego charakteru kompleksu umożliwiającego organizowanie w nim różnorodnych wydarzeń, nie wynika z tego jednak żadna korzyść dla konkretnych (grup) przedsiębiorstw lub rodzajów działalności.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.