wiekowy oor Portugees
wiekowy
pl
liczący lub trwający wiek bądź wiele wieków, wiele lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ansiando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proponowana dyrektywa pozwoli również Państwom Członkowskim na zachowanie podwyższonych wymagań wiekowych przy sprzedaży fajerwerków konsumentom, uzasadnionych względami bezpieczeństwa publicznego.
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesEurLex-2 EurLex-2
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecane
Se tratados com insulinaEMEA0.3 EMEA0.3
Wyjazd za granicę w celu studiowania, nauki, szkolenia, pracy lub udziału w aktywnościach młodzieżowych i sportowych przyczynia się do wzmocnienia tej tożsamości europejskiej w całej jej różnorodności, a także poczucia przynależności do społeczności kulturowej, jak również pobudzania takiej aktywnej postawy obywatelskiej, spójności społecznej i krytycznego myślenia wśród ludzi należących do wszystkich kategorii wiekowych.
Como a farmacopéia antiga, as coisas que sentenot-set not-set
W ramach tego minimalnego poziomu ochrony należy uwzględnić takie aspekty, jak konieczność zapobiegania uzależnieniu od hazardu, ustanowienie granicy wiekowej w zakresie dostępu do wszelkich gier losowych lub hazardowych, zakaz korzystania z kredytu oraz zakaz wszelkiej reklamy skierowanej do osób niepełnoletnich lub obejmującej osoby niepełnoletnie lub osoby poniżej prawnie ustanowionej granicy wiekowej.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 7 Art. 3 ust. 1 lit. g) (g) równoprawny dostęp do szkolenia zawodowego dla wszystkich zatrudnionych, ze szczególnym uwzględnieniem płci; (g) równoprawny dostęp do szkolenia zawodowego dla wszystkich zatrudnionych, ze szczególnym uwzględnieniem płci oraz grup wiekowych; Poprawka 8 Art. 3 ust. 1 lit. h a) (nowy) (h a) środki podejmowane w kwestii kształcenia zawodowego odnoszące się do różnych form umowy o pracę; Uzasadnienie Dopisek ten konieczny jest do zaktualizowania sondażu i zawarcia różnych nowych wariantów umowy o pracę w analizie kształcenia zawodowego.
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazernot-set not-set
Aby uwzględnić rozwój gospodarczy i techniczny, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do zmiany podziału gatunków według odmian, klas zagęszczenia i klas wiekowych określonych w załączniku I oraz zmiennych/cech, klas wielkości, stopnia specjalizacji i odmian winorośli określonych w załączniku II, o ile wymagane informacje nie mają charakteru dobrowolnego.
Kirkland escolheu o homem certoEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczna dostawa towarów z ograniczeniem wiekowym bez nadzoru
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementostmClass tmClass
W 2010 r. 32,4% obywateli państw trzecich w wieku 20-64 było zagrożonych ubóstwem, w porównaniu z 15% ogółu ludności w tej samej grupie wiekowej.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosEurLex-2 EurLex-2
Wykres 3: Kształtowanie się wskaźników zatrudnienia w UE-28 i strefie euro w odniesieniu do celów strategii „Europa 2020” (w grupie wiekowej 20–64 lat)
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Średni koszt roczny na osobę (Yi) w grupie wiekowej „i” oblicza się w ten sposób, że dzieli się roczne wydatki na wszystkie świadczenia rzeczowe, których instytucje państwa członkowskiego będącego wierzycielem udzieliły wszystkim zainteresowanym osobom z danej grupy wiekowej podlegającym ustawodawstwu tego państwa i mieszkającym na jego terytorium, przez średnią ▌liczbę osób zainteresowanych w tej grupie wiekowej w danym roku kalendarzowym.
Ele chamava- se Alfonse Michaelnot-set not-set
Nowa baza danych dotyczących konsumpcji ( Comprehensive Food Consumption Database )[25] zawiera informacje na temat spożycia przez dzieci i dorosłych w podziale na grupy wiekowe, płeć i masę ciała.
mil, o senhor de novoEurLex-2 EurLex-2
1) poprawę zrozumienia sytuacji związanej z warunkami pracy, zwłaszcza poprzez analizy i studia oraz rozwijanie statystyk i wskaźników jakościowych i ilościowych z podziałem na płeć i przedział wiekowy, jak również ocenę wpływu istniejących przepisów, procedur i polityki;
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambientenot-set not-set
Klasa wiekowa 4
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãonot-set not-set
W związku z tym, uważamy za konieczne przeprowadzenie analizy tej grupy wiekowej, która pozwoli lepiej ustalić jej różnorodność, ale także jej jedność, nie mającą precedensu w dziejach, oraz umocni ten program w UE, zwłaszcza jeśli zamierzeniem Unii ma być uwzględnienie zaleceń grupy wysokiego szczebla ds. przyszłości polityki społecznej zmierzającej do zmiany paktu międzypokoleniowego
Você se machucaoj4 oj4
- w przypadku stosunku płci należy uzyskać 3 poziom dokładności, łącznie do wieku lub długości takich, że skumulowane wyładunki danej grupy wiekowej lub długości stanowią łącznie przynajmniej 95 % krajowych wyładunków danego zasobu.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że przedział wiekowy zwierząt podczas uboju powinien wynosić od 18 miesięcy do czterech lat, z nie jak teraz od dwóch do czterech lat.
Ajudem- me, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego programu, termin „dzieci” obejmuje przedział wiekowy od 0 do 18 lat, zgodnie z międzynarodowymi instrumentami dotyczącymi praw dziecka.
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista,um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.not-set not-set
Stado obejmujące zróżnicowane klasy wiekowe i wystarczający zasób reprodukcyjny jest odporniejsze na eksploatację, a zatem prawdopodobieństwo osiągnięcia i utrzymania poziomu maksymalnego podtrzymywalnego połowu jest wyższe.
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do przeprowadzenia kampanii informacyjnych i uświadamiających na temat zdrowego trybu życia, dostosowanych do wszystkich grup wiekowych i społecznych, umożliwiając w ten sposób obywatelom wzięcie na siebie odpowiedzialności za własne decyzje i, w stosownych przypadkach, odpowiedzialności rodzicielskiej;
A próxima tarefaEurLex-2 EurLex-2
Takie środki mogłyby obejmować harmonizację realizowaną poprzez współpracę pomiędzy organami regulującymi, samoregulującymi i współregulującymi w państwach członkowskich, oraz poprzez wymianę wzorców postępowania dotyczących takich kwestii jak system wspólnych symboli opisowych i komunikatów ostrzegawczych określających kategorię wiekową lub wskazujących na aspekt treści będący przyczyną danego ograniczenia wiekowego, co pomogłoby użytkownikom w ocenie treści usług audiowizualnych i internetowych usług informacyjnych
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (Hoj4 oj4
Wśród konkretnych problemów wymienić można zachwiania równowagi i ryzyko upadku oraz problemy zdrowotne, które mogą spowodować większą podatność na alkohol w tej grupie wiekowej.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoEurLex-2 EurLex-2
W swoim zaleceniu z dnia 23 maja 2018 r. dotyczącym zalecenia Rady w sprawie krajowego programu reform Węgier na 2018 r. oraz zawierającego opinię Rady na temat przedstawionego przez Węgry programu konwergencji na 2018 r. Komisja wskazała, że odsetek ludności zagrożonej ubóstwem i wykluczeniem społecznym spadł w 2016 r. do 26,3 %, ale pozostaje powyżej średniej unijnej; dzieci są generalnie narażone na ubóstwo w większym stopniu niż inne grupy wiekowe.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioEurlex2019 Eurlex2019
d) w stosownych przypadkach, dane identyfikacyjne zwalniających przedsiębiorstw, dostawców lub producentów znajdujących się poniżej w łańcuchu dostaw, sektorów oraz kategorie beneficjentów, którzy mają być objęci pomocą, w rozbiciu na płeć i grupę wiekową;
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
N1 to wyrażona w mld oszacowana w czasie rzeczywistym wielkość 1. grupy wiekowej ustalona na podstawie zwiadów rybackich w roku 2008; TAC został wyrażony w 1 000 ton; Wobs to średnia waga 1. grupy wiekowej ustalona w na podstawie zwiadów rybackich; natomiast Wm (4,75 g) to długoterminowa średnia waga 1 grupy wiekowej.
Traga tudo o que arranjarEurLex-2 EurLex-2
Zrównoważona struktura wiekowa może zostać osiągnięta nawet w lepszy sposób, jeżeli nowa granica wieku będzie wprowadzana stopniowo przez wiele lat.
Língua do processo: italianoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.