wnikliwość oor Portugees
wnikliwość
pl
cecha tego, kto wnikliwy, dociekliwy, uważny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
incisividade
Wspomniane „coś więcej” wiąże się moim zdaniem z pewnym zakresem „kreatywności”, czy też „wnikliwości” prawotwórczej, niemożliwym w przypadku samego wykonywania prawa.
Esse «algo mais» abrange, em meu entender, uma margem de «criatividade» ou de «incisividade» normativa que não é possível no caso da mera execução.
curiosidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego nie działali z wnikliwością,
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éjw2019 jw2019
Gerard był dobry w tym, co robił - miał umiejętności, dużą wiedzę, cechowała go wyjątkowa wnikliwość.
Borg jogou uma bola que era boaLiterature Literature
Czy twój sposób spędzania życia świadczy o tym, że doceniasz wnikliwość, której użycza Jehowa za pośrednictwem swojej organizacji?
Malditos mosquitosjw2019 jw2019
Syn, który w działaniu kieruje się wnikliwością, zbiera w lecie; syn postępujący haniebnie śpi mocno w czasie żniwa” (Przysłów 10:4, 5).
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.jw2019 jw2019
Jeżeli przedstawiając orędzie Królestwa, wykażemy się wnikliwością, możemy się spodziewać przychylniejszych reakcji (Prz.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesjw2019 jw2019
W celu zapewnienia, że maszyna jest bezpieczna, powinny być spełnione zasadnicze wymagania w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa; wymagania te powinny być stosowane z wnikliwością, tak aby uwzględnić stan wiedzy technicznej w momencie wykonania maszyny oraz wymagania techniczne i ekonomiczne.
É esta a questão?EurLex-2 EurLex-2
21 Niech dążeniem twoim będzie, żeby zawsze pokornie i posłusznie „przyjąć skarcenie, które dodaje wnikliwości, sprawiedliwości i dobrego sądu oraz prawości [a są to przymioty odporne na działanie ognia] (...).
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagajw2019 jw2019
(Zobacz też: Mądrość; Roztropność; Władze poznawcze; Wnikliwość; Zdrowy rozsądek; Zrozumienie)
Desculpe, tenho de atenderjw2019 jw2019
Hebrajskie słowo oddane tutaj przez ‛działać mądrze’ znaczy też ‛działać z wnikliwością’ (Jozuego 1:7, 8).
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosjw2019 jw2019
Dzisiaj wcale nie potrzeba nadzwyczajnej wnikliwości, aby dostrzec zgniliznę skomercjalizowanego systemu rzeczy Szatana.
Pode haver aí algo para descobrir a localização do Sloanejw2019 jw2019
Wnikliwość pozwoli starszym zorientować się, jaka jest sytuacja.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiajw2019 jw2019
Dyplomacja... i ostra wnikliwość.
Deveríamos subir no meu terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już dawno temu natchniony psalmista napisał: „Więcej posiadłem wnikliwości niż wszyscy moi nauczyciele, gdyż interesują mnie Twoje przypomnienia” (Psalm 119:99).
Continuo disponível para tijw2019 jw2019
Chrystus wskazał tym samym, że osoby zaangażowane w przygotowywanie tej duchowej strawy będą się odznaczały sumiennością, roztropnością i wnikliwością (Mat.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasjw2019 jw2019
" Wnikliwość autora jest wręcz zdumiewająca. "
Eu ficarei.Esperarei por Mayoopensubtitles2 opensubtitles2
Słuchanie i wnikliwość
Se serviu, não lembro delejw2019 jw2019
16 Ponieważ Salomon kierował się mądrością i wnikliwością, bez wątpienia ‛użalał się nad maluczkimi’.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em Hollywoodjw2019 jw2019
Wnikliwość przeprowadzanych kontroli ma zasadnicze znaczenie.
Excelente, Robbie.ExcelenteEuroparl8 Europarl8
Powinniśmy jednak pamiętać, że jeśli nie będziemy się trzymać drogi, która nam umożliwia nabycie zbożnej wnikliwości, to możemy ją utracić.
Eu não estou louca, Charliejw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 16:23 czytamy: „Serce mądrego sprawia, że jego usta odznaczają się wnikliwością, a jego wargom dodaje zdolności przekonywania”.
Nosso aniversário é dia #, não #!jw2019 jw2019
Wręcz przeciwnie.Gratuluję pani wnikliwości
Seu paciente está por aliopensubtitles2 opensubtitles2
Pomyśl na przykład, z jakim wyczuciem i wnikliwością apostoł Paweł zachował się wobec swego współchrześcijanina Filemona.
Deixe- a dizerjw2019 jw2019
Na przykład w Księdze Przysłów 19:11 czytamy: „Wnikliwość człowieka powściąga jego gniew i jest rzeczą piękną, gdy przechodzi on do porządku nad występkiem”.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisjw2019 jw2019
Czy pozwoli, by osoby pozbawione duchowej wnikliwości wpłynęły na jego życiowe plany?
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.