wprawiać w zakłopotanie oor Portugees
wprawiać w zakłopotanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desconcertar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wolałby nie czuć się skrępowany wobec innych, tak nie powinien wobec nich wprawiać w zakłopotanie swojej żony.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadajw2019 jw2019
A rezultat to olśniewa, to wprawia w zakłopotanie czytelników już od kilkudziesięciu lat.
Ver regime aprovado (NN #/ALiterature Literature
Oczywiście unika przy tym wprawiania w zakłopotanie tych, którzy by nie znali odpowiedzi.
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisjw2019 jw2019
Ten ostatni zarzut wprawia w zakłopotanie.
Falou e disse!EurLex-2 EurLex-2
Przyznaję, że zachowanie Ennisa wprawia w zakłopotanie.
Está à esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz przez to wprawiać w zakłopotanie tych wszystkich wspaniałych profesorów.
Quer tentar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawiają w zakłopotanie, nieraz drogo nas kosztują i jakże często przysparzają zmartwień!
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoaljw2019 jw2019
Masz w ogóle pojęcie jak wprawiasz w zakłopotanie ludzi, kiedy muszą być świadkami, jak mnie rozczarowujesz?
Nosso aniversário é dia #, não #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykłych ludzi to aż wprawia w zakłopotanie.
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony pojawiają się wtedy nowe odczucia — niektóre mogą cię wprawiać w zakłopotanie czy wręcz przerażać.
Há altos níveis de Clonazepanjw2019 jw2019
To dziwne, ale ta przyjazna atmosfera ani nas nie zaskakuje, ani nie wprawia w zakłopotanie.
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?Literature Literature
Miała zamknięte oczy, a jej piersi falowały z każdym oddechem, rozpraszając mnie i wprawiając w zakłopotanie.
E eu pensava que era só euLiterature Literature
Tak.Nie chciałem go wprawiać w zakłopotanie.
Cale essa boca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łzy mogą nas wprawiać w zakłopotanie.
Isto é uma merda!jw2019 jw2019
Myśl, że mogłaby być równie zręczna jak on, niepokoiła go i wprawiała w zakłopotanie.
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anoLiterature Literature
Nie chciałam cię wprawiać w zakłopotanie.
Relator: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to mnie wprawia w zakłopotanie, szczególnie skoro żyje z Tobą drzwi w drzwi.
Não vou a lado nenhum contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieca logika i uczucia często wprawiają w zakłopotanie.
Estamos de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy źli, chociaż Was obrażamy, wprawiamy w zakłopotanie i zbywamy niczym.
Deve estar lá em cimajw2019 jw2019
Ona stoi tuż obok, a ty ją wprawiasz w zakłopotanie.
Perguntei se tem algum problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce być z panem szczera i powiedzieć ze kiedyś niektórych z nas wprawiała w zakłopotanie pańska odmienność.
Que fazemos aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wprawiasz w zakłopotanie tak wspaniałego aktora jak Brando?
Péssimas notícias.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Jezus wprawia w zakłopotanie tych, którzy pytają, z czyjego upoważnienia działa?
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosjw2019 jw2019
Nie chciałem pana wprawiać w zakłopotanie.
Quer duas horas?EstupendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Męża może czasami wprawiać w zakłopotanie chwiejność uczuć u żony.
Ei, dá- me essajw2019 jw2019
440 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.