wpływy z eksportu oor Portugees
wpływy z eksportu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
receita de exportação
- uzależnienie od wpływów z eksportu oraz stopień zaangażowania w światową wymianę handlową;
- dependência das receitas de exportação e grau de integração no comércio mundial;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrównanie – wpływy z eksportu |
Sorri, meu, sorriEurLex-2 EurLex-2
- uzależnienie od wpływów z eksportu oraz stopień zaangażowania w światową wymianę handlową;
O comandante Data atacou- nosEurLex-2 EurLex-2
Na blisko połowę wpływów z eksportu Sierra Leone składają się diamenty wydobywane z osadów rzecznych.
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga ejw2019 jw2019
Rekompensata - wpływy z eksportu |
Adeus, HaroldEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata — wpływy z eksportu
Fique longe deleEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata - wpływy z eksportu
A tua equipa lixou a transmissão!EurLex-2 EurLex-2
Jest to wynikiem znacznie większego spadku wpływów z eksportu, remittances i bezpośrednich inwestycji zagranicznych, pomimo dewaluacji waluty w marcu 2009 r.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Brazylia ma za granicą ponad 100 miliardów dolarów długu i na spłatę samych odsetek musi wydawać około 40 procent wpływów z eksportu.
Deixa- me verjw2019 jw2019
Nie wiemy też, jak Pakistan dokona redystrybucji wpływów z eksportu objętego przedmiotowymi środkami tak, by rzeczywiście przyniosły one korzyści regionom dotkniętym powodziami.
Eu sei que tu gostavas delaEuroparl8 Europarl8
Przywracanie równowagi gospodarczej nadal następowało w szybkim tempie, a wpływy z eksportu przekroczyły przewidywane wartości i z nadwyżką zrównoważyły słaby popyt krajowy.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalEurLex-2 EurLex-2
Utrata wpływów z eksportu w wyniku konfliktu na wschodzie i kryzysu zaufania doprowadziła do gwałtownej dewaluacji waluty krajowej oraz do wyczerpania rezerw walutowych.
Sim, isso faz tempoEurLex-2 EurLex-2
Dania: Rachunek obrotów bieżących odnotowuje stałe nadwyżki, głównie dzięki silnemu eksportowi usług, wpływom z eksportu ropy i gazu oraz zyskom z inwestycji zagranicznych.
Ele acabou de ter uma lutaEurLex-2 EurLex-2
Udział rybołówstwa w gospodarce Senegalu wynosi jedynie 1,3% realnego produktu krajowego brutto i odpowiada za 136 mln z 1,7 mld EUR wpływów z eksportu.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?not-set not-set
Należy spojrzeć na ogólniejszy obraz obecnego światowego handlu żywnością oraz trudności, z jakimi borykają się kraje w znacznej mierze zależne od wpływów z eksportu jednego lub kilku towarów.
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loEuroparl8 Europarl8
Rezerwa C nieprzydzielona dla KTZ została utworzona na finansowanie pomocy humanitarnej, pomocy w nagłych wypadkach, pomocy uchodźcom i wahań wpływów z eksportu. Odpowiada ona puli środków B dla krajów AKP.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoEurLex-2 EurLex-2
Rezerwa C nie przydzielona dla KTZ została utworzona na finansowanie pomocy humanitarnej, nagłych przypadków, pomocy dla uchodźców i wahań wpływów z eksportu. Odpowiada ona transzy B w odniesieniu do krajów AKP.
Por quê tem fósforos e um isqueiro?EurLex-2 EurLex-2
Rezerwa C, nieprzydzielona na rzecz KTZ, została utworzona w celu sfinansowania pomocy humanitarnej, pomocy w nagłych wypadkach, pomocy uchodźcom i wahań wpływów z eksportu. Odpowiada ona puli środków B dla krajów AKP.
Na verdade, não ando à procura de companhiaEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości koszty transportu w Afryce zaliczane są do najwyższych na świecie. Wynoszą średnio 15 % wpływów z eksportu, gdy tymczasem w krajach rozwijających się na innych kontynentach stosunek ten wynosi 7 %, a w krajach uprzemysłowionych – 4 %.
Nosso único motivo era encontrar o LexEurLex-2 EurLex-2
Ucierpiał szczególnie wzrost w kluczowych sektorach armeńskiej gospodarki, takich jak budownictwo, metalurgia czy obróbka diamentów, podczas gdy wpływy z eksportu zmniejszyły się, co spowodowało pogłębienie deficytu obrotów bieżących w 2008 r. do 11,3 % PKB z 6,4 % w roku 2007.
Esta guerra representa uma carência em escutarEurLex-2 EurLex-2
(2) Istnieją różne formy zabezpieczenia (ang. hedge) przed ryzykiem walutowym, w tym zabezpieczenie naturalne, gdy gospodarstwo domowe lub przedsiębiorstwo otrzymuje dochody w walucie obcej (np. przekazy pieniężne z zagranicy lub wpływy z eksportu), oraz zabezpieczenie finansowe, które wymaga zawarcia umowy z instytucją finansową.
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.EurLex-2 EurLex-2
program FLEX dla krajów AKP wartości # mln EUR na rok # r. (do wykorzystania w roku #), jak również program FLEX dla krajów AKP wartości # mln EUR na rok # (do wykorzystania w roku #), mające zagwarantować minimalne wsparcie krajom dotkniętym niekorzystnymi skutkami niestabilnych wpływów z eksportu
Ok. então minmha irmã está no quartooj4 oj4
Oprócz wykorzystania kapitału podwyższonego ryzyka można by również ograniczyć ryzyko ponoszone przez MŚP przy wykorzystaniu własnych funduszy , gdyby pożyczki były udzielane w walutach lokalnych i dzięki temu były również dostępne dla przedsiębiorstw i projektów, które nie przynoszą wpływów z eksportu bądź wpływy te są niewielkie.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.EurLex-2 EurLex-2
puli środków B przeznaczonej na pokrycie nieprzewidzianych potrzeb, takich jak pomoc nadzwyczajna, udział w inicjatywach w zakresie redukcji zadłużenia, a także na wsparcie mające na celu złagodzenie niekorzystnych skutków niestabilności wpływów z eksportu, co odpowiada ogólnie przydziałom środków na Stabex, Sysmin i pomoc nadzwyczajną w poprzednich EFR.
Mais alguém quer?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.