zabudowa nie-mieszkaniowa oor Portugees
zabudowa nie-mieszkaniowa
pl
obszar zawierający obiekty o charakterze handlowym, przemysłowym i publicznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
edifícios não-residenciais
pl
obszar zawierający obiekty o charakterze handlowym, przemysłowym i publicznym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli stwierdzono na przykład, że inwestycja w zakresie zabudowy mieszkaniowej nie oddziałuje w sposób istotny i w związku z tym wydano na nią pozwolenie, to fakt ten nie powinien stanowić domniemania na korzyść kolejnych inwestycji w zakresie budowy mieszkaniowej.
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli chodzi o mieszkalnictwo, najbardziej uderzającą propozycją było wykorzystanie rozporządzenia w sprawie wywłaszczenia gruntów (Lands Resumption Ordinance) do odebrania deweloperom gruntów przeznaczonych pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną i wykorzystanie ich na potrzeby mieszkalnictwa publicznego.
O detective da lojaEuroParl2021 EuroParl2021
zrównoważony rozwój z punktu widzenia środowiska naturalnego dzięki rewitalizacji zniszczonych dzielnic oraz dostosowaniu istniejącej zabudowy do celów efektywności energetycznej, potrzeb mieszkaniowych i dostępności, co nie powinno odbywać się kosztem kolejnych terenów zielonych.
Por que tenho de ser alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Na przykład nowe przedsięwzięcie dotyczące budowy głównej autostrady przez dany obszar samo w sobie może nie wywierać niekorzystnego wpływu, lecz jeśli rozpatrzy się je w połączeniu z przedsięwzięciem dotyczącym zabudowy mieszkaniowej w tej samej okolicy, oddziaływanie obydwu przedsięwzięć może okazać się wystarczająco istotne, aby wpłynąć niekorzystnie na obszar.
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchEurlex2019 Eurlex2019
Podaż i inwestycje w sektorze mieszkaniowym wydają się niewystarczające; są one ograniczone ze względu na niewystarczającą dostępność gruntów i niską gęstość zabudowy, głównie z powodu braku zachęt dla właścicieli gruntów do budowania nowych nieruchomości mieszkaniowych lub sprzedaży gruntów.
O que aconteceu aqui?Eurlex2019 Eurlex2019
Czy rolnika ryczałtowego w rozumieniu art. # ust. # pkt # Dyrektywy #/#/WE, który dokonuje sprzedaży działek służących uprzednio jego działalności rolniczej, przeznaczonych w planie zagospodarowania przestrzennego gminy pod zabudowę mieszkaniowo-usługową, a nabytych jako grunty rolne (bez VAT), należy uznać za podatnika zobowiązanego do rozliczenia VAT z tytułu tej sprzedaży na zasadach ogólnych?
Me enterrem no jardim.Eu não me importooj4 oj4
- rozważyć wzajemne oddziaływanie między ich wpływem na środowisko a wpływem innych przedsiębiorstw przemysłowych działających na danym obszarze geograficznym, jak również przedsiębiorstw świadczących usługi publiczne oraz zabudowy mieszkaniowej.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!EurLex-2 EurLex-2
rozważyć wzajemne oddziaływanie między ich wpływem na środowisko a wpływem innych przedsiębiorstw przemysłowych działających na danym obszarze geograficznym, jak również przedsiębiorstw świadczących usługi publiczne oraz zabudowy mieszkaniowej
Queria poder ajudareurlex eurlex
3) Artykuł 16 dyrektywy 2006/112 nie znajduje zastosowania do rolnika ryczałtowego w rozumieniu art. 295 tej dyrektywy, który stopniowo sprzedaje działki przeznaczone pod zabudowę mieszkaniowo‐usługową, powstałe wskutek podziału nieruchomości rolnej.
Consigo ver as nuvens daquiEurLex-2 EurLex-2
Czy rolnika ryczałtowego w rozumieniu art. 295 ust. 1 pkt 3 Dyrektywy 2006/112/WE, który dokonuje sprzedaży działek służących uprzednio jego działalności rolniczej, przeznaczonych w planie zagospodarowania przestrzennego gminy pod zabudowę mieszkaniowo-usługową, a nabytych jako grunty rolne (bez VAT), należy uznać za podatnika zobowiązanego do rozliczenia VAT z tytułu tej sprzedaży na zasadach ogólnych?
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eEurLex-2 EurLex-2
2) Czy [w razie odpowiedzi twierdzącej] rolnika ryczałtowego w rozumieniu art. 295 ust. 1 pkt 3 dyrektywy [VAT], który dokonuje sprzedaży działek służących uprzednio jego działalności rolniczej, przeznaczonych w planie zagospodarowania przestrzennego gminy pod zabudowę mieszkaniowo‐usługową, a nabytych jako grunty rolne (bez VAT), należy uznać za podatnika zobowiązanego do rozliczenia VAT z tytułu tej sprzedaży na zasadach ogólnych?”.
Não somente nas fériasEurLex-2 EurLex-2
Co konkretnie można i należałoby zrobić już teraz w zakresie planowania infrastruktury socjalnej, miejskiej i komunikacyjnej, aby obszary z zabudową mieszkaniową, infrastruktura drogowa, usługowa itd. były dostosowane do potrzeb coraz większej liczby osób starych oraz umożliwiły im zachowanie samodzielności?
Tinha tudo para disparar sobre oRoyEurLex-2 EurLex-2
b) lokowanie nowych stref zabudowy mieszkaniowej lub nowych zakładów przemysłowych zużywających ciepło w procesach produkcyjnych w miejscach, w których maksymalną ilość ich zapotrzebowania na ciepło można zaspokoić przy wykorzystaniu dostępnego ciepła odpadowego, zgodnie z krajowymi planami dotyczącymi ogrzewania i chłodzenia.
E vai- se embora em breveEurLex-2 EurLex-2
W istocie, większość bazowych danych zastosowanych w celu ustanowienia tej średniej ceny wiąże się z gruntami położonymi w miastach lub ich bezpośrednim sąsiedztwie (np. na przedmieściach urbanizaciones); CDL mieści się poza miastem, w okolicy z małą ilością zabudowy mieszkaniowej (o ile w ogóle jakakolwiek istnieje w tej okolicy).
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveEurLex-2 EurLex-2
„1) Czy do rolnika ryczałtowego w rozumieniu art. 295 ust. 1 pkt 3 dyrektywy [VAT], który dokonuje sprzedaży działek służących jego działalności rolniczej, przeznaczonych w planie zagospodarowania przestrzennego gminy pod zabudowę mieszkaniowo‐usługową, a nabytych jako grunty rolne (bez VAT), ma zastosowanie art. 16 tej dyrektywy, uznający za dostawę odpłatną jedynie takie przeznaczenie aktywów przedsiębiorstwa na cele prywatne podatnika lub inne niż związane z prowadzonym przedsiębiorstwem, jeżeli podatek od tych aktywów podlegał w całości lub w części odliczeniu?
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresEurLex-2 EurLex-2
zachęcanie, by nowe strefy zabudowy mieszkaniowej lub nowe zakłady przemysłowe zużywające ciepło w procesach produkcyjnych lokalizowano w miejscach, w których dostępne ciepło odpadowe, zidentyfikowane w ocenie kompleksowej, może zaspokoić część ich zapotrzebowania na ogrzewanie lub chłodzenie.
Eu estou de volta, Adriananot-set not-set
zachęcanie, by nowe strefy zabudowy mieszkaniowej lub nowe zakłady przemysłowe zużywające ciepło w procesach produkcyjnych lokalizowano w miejscach, w których dostępne ciepło odpadowe, zidentyfikowane w ocenie kompleksowej, może zaspokoić część ich zapotrzebowania na ogrzewanie lub chłodzenie.
Escolha outro localEurLex-2 EurLex-2
(iv) zachęcanie, by nowe strefy zabudowy mieszkaniowej lub nowe zakłady przemysłowe zużywające ciepło w procesach produkcyjnych lokalizowano w miejscach, w których dostępne ciepło odpadowe, zidentyfikowane w ocenie kompleksowej, może zaspokoić część ich zapotrzebowania na ogrzewanie lub chłodzenie.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poprawka 103 Wniosek dotyczący dyrektywy Załącznik VII – punkt 3 – litera b) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka b) lokowanie nowych stref zabudowy mieszkaniowej lub nowych zakładów przemysłowych zużywających ciepło w procesach produkcyjnych w miejscach, w których maksymalną ilość ich zapotrzebowania na ciepło można zaspokoić przy wykorzystaniu dostępnego ciepła odpadowego, zgodnie z krajowymi planami dotyczącymi ogrzewania i chłodzenia.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de voznot-set not-set
Czy do rolnika ryczałtowego w rozumieniu art. # ust. # pkt # Dyrektywy Rady #/#/WE z dnia # listopada # r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, który dokonuje sprzedaży działek służących jego działalności rolniczej, przeznaczonych w planie zagospodarowania przestrzennego gminy pod zabudowę mieszkaniowo-usługową, a nabytych jako grunty rolne (bez VAT), ma zastosowanie art. # tej dyrektywy uznający za dostawę odpłatną jedynie takie przeznaczenie aktywów przedsiębiorstwa na cele prywatne podatnika lub inne niż związane z prowadzonym przedsiębiorstwem, jeżeli podatek od tych aktywów podlegał w całości lub w części odliczeniu?
Aconteceu tudo tão rápidooj4 oj4
34 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.