Fałszywe oskarżenie oor Russies

Fałszywe oskarżenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

клевета

[ клевета́ ]

naamwoord

To brzmiałoby jak fałszywe oskarżenie.
Это будет похоже на клевету.

voorbeelde

Wybaczyłam ci fałszywe oskarżenia i zastraszanie mnie bronią.
Ты знаешь, я простила тебя за то, что ты ошибочно обвинила меня в нападении на тебя, и за то, что ты пыталась запугать меня пистолетом.

Usiadł z powrotem, bo wzburzony fałszywymi oskarżeniami zerwał się z miejsca
Он снова сел, так как перед тем, взволнованный несправедливыми обвинениями, вскочил с места

Jezus obalał fałszywe oskarżenia
Иисус опровергал ложные обвинения

Nie chciał fałszywych oskarżeń jej lub jego
Он не хотел ложных обвинений ни в свой, ни в ее адрес

Zostałem oskarżony o popełnienie przestępstwa ale te fałszywe oskarżenia nie powstrzymają nas.
Меня обвиняли в грехах но эти ложные обвинения нас не отпугнут.

Od fałszywych oskarżeń o zamordowanie świętego Williama minęło prawie sto lat.
Со времени чудовищных событий, когда иудеев обвинили в убийстве маленького святого Уильяма, прошло почти сто лет.

We własnym odczuciu Mark został ofiarą fałszywego oskarżenia o brak lojalności, choć starał się być szczery i wierny.
Она фактически обвинила его в предательстве, в то время как он старался оставаться честным и верным.

Fałszywe oskarżenia:
Ложные обвинения:

Niebo wciąż ryczy rozgniewane fałszywymi oskarżeniami pod twoim adresem.
Небо всё ещё ревёт от ярости за ложные обвинения против тебя.

To Jablonsky wpadł na pomysł sfabrykowania przeciwko sobie fałszywych oskarżeń.
Именно Яблонский придумал все фальшивые обвинения относительно себя самого.

Paweł został zabrany do Cezarei, gdzie bronił się przed fałszywymi oskarżeniami, stojąc przed kilkoma przywódcami rzymskimi.
Павла привели в Кесарию, где он защищался перед несколькими римскими руководителями от ложных обвинений.

że powinienem się podzielić postępami w śledztwie dotyczącego fałszywego oskarżenia o szpiegostwo.
как далеко они зашли в расследовании моего ложного обвинения в шпионаже.

Ale, w gruncie rzeczy, wytaczanie fałszywych oskarżeń jest już często zbyteczne.
Однако на деле ложных обвинений особо и не требуется.

Przeciwdziałanie fałszywym oskarżeniom we Francji
Как во Франции противостали ложным обвинениям

Chciałaby pani wiedzieć, co się dzieje z ludźmi, którzy zgłaszają fałszywe oskarżenia o napaść lub gwałt?
Хотите узнать, что бывает с теми, кто дает заведомо ложные показания и обвиняет человека в изнасиловании?

Fałszywe oskarżenie Józefa i Hyruma
Джозеф и Хайрам ложно обвинены

Został zwolniony na podstawie fałszywych oskarżeń?
Его уволили из-за этих ложных обвинений против меня?

Rzucili fałszywe oskarżenie na Bricka, nie mieli pojęcia, kim jest Sue, i Bóg wie, co zrobili Axlowi.
Они оклеветали Брика, вечно забывают про Сью, и Бог знает, что они сделали с Акселем.

Pomyślmy: Na skutek terroru i fałszywych oskarżeń zginęły miliony osób’ (PREZYDENT ROSJI DMITRIJ MIEDWIEDIEW, 30 PAŹDZIERNIKA 2009 ROKU).
Давайте только вдумаемся: миллионы людей погибли в результате террора и ложных обвинений» (ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, 30 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА).

Ostatnią rzeczą, jakiej ci trzeba, są fałszywe oskarżenia albo plotki, które tylko wzbudzą niechęć personelu.
Самое последнее дело — это ложные обвинения или слухи, которые только настроят персонал против тебя.

Nie aresztowałaby pani kogoś z powodu fałszywych oskarżeń...
Вы бы не стали арестовывать человека за ложные обвинения.

Ostrzegł ich przed wysuwaniem fałszywych oskarżeń i dążeniem do uzyskania znaków oraz nauczał przypowieści o pustym domu.
Он предостерег их от ложных обвинений и тяги к знамениям и рассказал притчу о пустом доме.

Między tymi dwoma fałszywymi oskarżeniami o mor- derstwo, jakie na niego spadły, była ogromna różnica.
Между двумя ложными обвинениями в его жизни существовала большая разница.

Fałszywe oskarżenia nigdzie cię nie zaprowadzą.
Подача ложных обвинений в домогательстве никуда тебя не приведет, ясно?

To brzmiałoby jak fałszywe oskarżenie.
Это будет похоже на клевету.