Ofiary oor Russies

ofiary

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жертвы

naamwoord plural

Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
Никто другой не совершил сопоставимой жертвы и не даровал подобного благословения.

Soortgelyke frases

pomoc dla ofiar katastrof
помощь · помощь при стихийных бедствиях

Ofiara przestępstwa
потерпевший

składanie ofiar
жертвоприношение

ofiara wojny
жертва войны

relacje drapieżnik-ofiara
отношения хищник-жертва

zależność drapieżnik-ofiara
взаимоотношения между хищником и жертвой

Ofiary z ludzi
Человеческое жертвоприношение

paść ofiarą
стать жертвой

ofiara
Жертвоприношение · добыча · же́ртва · жертва · жертвоприношение · пожертвование · пострадавший · потерпевший · потеря · треба

voorbeelde

Vinnie, wiesz, co on robi swoim ofiarom?
Знаете, что он вытворяет со своими жертвами, Винс?

Jesteśmy niewinnymi ofiarami czy sami ściągnęliśmy na siebie to nieszczęście?
Являемся ли мы их невинными жертвами или сами навлекли на себя эту беду?

Porównujesz ofiarę, do źle traktowanych zwierząt na rodeo.
Вы сравниваете жертву с животными на родео.

Toteż Bonadea była gotowa potępić ze wstrętem Moosbruggera, a jego ofiarę zbyć przelotnym dreszczem przerażenia.
Бонадея была поэтому готова возненавидеть Моосбругера и, рассеянно ужаснувшись, отделаться от его жертвы.

Minotaur tymczasem napisał resztę pracy i zażądał ostatniej ofiary.
Тем временем, Минотавр дописал работу и потребовал себе последнюю жертву.

Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.

Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.

Liczba ofiar gwałtownie rośnie.
Число жертв беспрестанно растёт.

– Byłam jedną z ofiar Aarona, Danielu.
— Даниэль, я стала одной из жертв Аарона.

Znamy tożsamość ofiary.
Жертва опознана.

Po stu latach świętej wojny Sereny Butler ludzie przywykli do wielkich ofiar.
За сто лет, прошедших с начала Джихада Серены Батлер, человечество привыкло к великим жертвам.

Porozmawiamy z żoną ofiary.
Мы поговорим с женой жертвы.

Ofiarę?
Жертву?

A jak to jest możliwe, żeby ofiara życia Jezusa mogła wyzwolić wszystkich ludzi z niewoli grzechu i śmierci?
Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?

Ofiara przed samą śmiercią musiała przeżyć orgazm.
У жертвы перед смертью был оргазм.

— Nie przeprowadziłam autopsji trzeciej ofiary, więc nie mogę nic na ten temat powiedzieć.
— Я еще не проводила вскрытие третьей убитой, так что ничего не могу сказать о ней.

Błąkać się samotnie po świecie, bez przyjaciół, stać się ofiarą nagonki, podczas gdy ty będziesz zdobywał chwałę?
Оставаться одиноким преследуемым бродягой, в то время как ты будешь восходить к славе?

Mam wykaz ulubionych miejsc odwiedzanych przez ofiarę.
У меня есть список любимых мест убитой.

Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
Живые общаются со своими предками, прибегая к умиротворению, прошениям, молитвам и жертвоприношению» («Encarta»).

Żaden z sąsiadów nie rozpoznaje ofiary z rysunku.
Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем.

Otrzymał też dane dotyczące wzrostu, wieku i stanu zdrowia ofiary.
Кроме того, ему сообщили рост, возраст и состояние здоровья жертвы.

Jehowa ostro potępił tych, którzy lekceważyli ów wymóg i składali na ofiarę zwierzęta kulawe, chore lub ślepe (Malach.
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.

A co z innymi ofiarami?
Доктор, а что насчет других убитых?

- Myślę, że trzeba przyjrzeć się jeszcze próbkom skóry pobranym spod paznokci ofiary.
— Думаю, мне нужно еще раз взглянуть на образцы кожи, которые мы получили из-под ногтей жертвы.

Wysysają tlen z powietrza i nie pozostawiają żadnych śladów na ciałach ofiar
Бомбы поглощают кислород из воздуха и не оставляют следов на жертвах