ofiarować
жертвовать · подарить · поднести · пожертвовать · посвящать · предлагать · предложить
ofiarowanie oor Russies
ofiarowanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → ofiarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оферта
подношение
[ подноше́ние ]
предложение
[ предложе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.
Откуда ты это взял?jw2019 jw2019
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюjw2019 jw2019
Zanim pójdziesz, chcę ci ofiarować swoją autobiografię.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Brytyjski premier, Winston Churchill, ofiarował królowi Abd al-Azizowi luksusowego rolls-royce’a.
Я не умею петь и танцеватьLiterature Literature
Co do mnie, cóż, ja... Szukam doświadczenia, które tylko ty możesz mi ofiarować.
Не говори ерунды, это глупоLiterature Literature
Czy nasi współmałżonkowie, dzieci i pozostali członkowie rodziny czują moc naszych modlitw, ofiarowanych Ojcu w intencji ich poszczególnych potrzeb i pragnień?
Но сегодня – я в роли женыLDS LDS
Parę setek ludzi zostawiło swoje komentarze na blogu Kaur ofiarując swoje wsparcie i przesyłając wyrazy solidarności.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяglobalvoices globalvoices
Skrywał się w naszych szatach, używał naszego języka i zdradził przyjaźń, którą mu ofiarowaliśmy.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижLiterature Literature
- Z tej okazji chciałbym jej ofiarować naszyjnik z rubinów i diamentów.
А моё время наконец- то подходит к концуLiterature Literature
Dlatego postanowiłem ofiarować maszynę biednym kobietom w Indiach.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниQED QED
Nie da się nalać z próżnego i jeśli nie zarezerwujecie sobie nieco czasu na coś, co uzupełni wasze siły, będziecie mieć coraz mniej do ofiarowania innym, nawet swoim dzieciom.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманLDS LDS
Dziękuję za niezliczone przejawy miłości i służby, które ofiarujecie wobec tak wielu.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыLDS LDS
Jedyne, co mogę wam ofiarować, to nowy początek i nowe imię.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPLiterature Literature
Ten młody mężczyzna ofiarował Panu wszystko bez żadnego wsparcia ze strony własnej rodziny.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиLDS LDS
W podziękowaniu, że pomógł nam pan wydostać się z szybu i pomógł nam się nie bać, ofiarujemy panu tę tablicę pamiątkową.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie ofiarowałbym damie kwiatów kupionych przez innego mężczyznę.
Твоя нехваткадисциплины, твое уничтожение собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ i teraz ofiarowali mu piękny dar, a potem jeszcze troskliwie dopytywali o Epafrodyta i postęp dobrej nowiny w Rzymie, Paweł napisał do nich ciepły, serdeczny list pełen zachęt.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьjw2019 jw2019
Bo ofiarowałem temu człowiekowi moją przyjaźń.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаLiterature Literature
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).
Это оерзительно!jw2019 jw2019
Dzieciom dał, co prawda, dużo prezentów, ale mnie niczego nie ofiarował.
На сколько он опаздывает?Literature Literature
Od czasów Adama i Ewy aż do czasów Jezusa Chrystusa, lud Pana postępował według prawa ofiarowania.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойLDS LDS
Jaki cudowny dar Bóg ofiarował swym Świadkom w dniach ostatnich?
Привет, Кейт, как дела?jw2019 jw2019
— Tobie i tym twoim ludziom, których uratowaliśmy, ofiarujemy azyl wśród nas — powiedział Tuek. — Mówisz o wdzięczności.
Карен, вот мы и продали домLiterature Literature
Albo jakaś amerykańska fundacja ofiarowałaby kilka stypendiów dla polskich chemików i fizyków.
Можешьпомочь?Literature Literature
Przyjmuję komplement w tym samym duchu, w jakim został mi ofiarowany
Спляшем, миссис ДилберLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.