Wyślij wiadomość e-mail... oor Russies

Wyślij wiadomość e-mail...

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

отправить сообщение электронной почты

Soortgelyke frases

Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail
Полученные заметки

voorbeelde

Jeżeli w kolumnie tej znajduje się ikona, to wystąpienie zdarzenia spowoduje uruchomienie zewnętrznego programu. Można to wykorzystać do wykonania odtwarzania danych, zamknięcia zaatakowanego systemu lub wysłania wiadomości e-mail z informacją o problemie
Если в этой колонке находится пиктограмма, то при отработке этого оповещения будет запущена отдельная программа. Это может использоваться для запуска программы, помогающей восстановить данные, выключить потенциально атакуемую систему или отправить по электронной почте письмо другому пользователю с сообщением о проблеме

Uwaga: aby znaleźć e-maila wysłanego na adres e-mail grupy, wyszukaj identyfikator wiadomości.
Примечание. Чтобы найти письмо, отправленное на адрес электронной почты группы, используйте идентификатор сообщения.

Rozwiązaliśmy problem z konwersją z MAPI na MIME, który uniemożliwiał wysłanie wiadomości z międzynarodowymi adresami e-mail.
Исправлена ошибка, которая препятствовала преобразованию MAPI в MIME, из-за чего отправка сообщений с интернационализированными адресами электронной почты была невозможна.

Aby zapobiec podobnym sytuacjom w przyszłości, przed wysłaniem wiadomości sprawdź, czy adresy e-mail odbiorców są aktualne.
Чтобы проблема больше не возникала, проверяйте адреса получателей перед отправкой.

Jeśli w skrzynce odbiorczej widzisz wiadomości z tematem „W folderze „Elementy wysłane” znaleziono niewysłane e-maile”, oznacza to, że masz wiadomości, których nie udało się wysłać.
Если вы получили такое сообщение, значит некоторые письма отправить не удалось.

Na Twój nowy adres e-mail wyślemy wiadomość z linkiem weryfikacyjnym.
На новый адрес электронной почты будет отправлено письмо со ссылкой для подтверждения.

Na Twój dodatkowy adres e-mail wyślemy wiadomość z linkiem weryfikacyjnym.
На указанный адрес будет отправлено письмо со ссылкой. Перейдите по ней.

Wiadomości wysłane z klienta poczty e-mail nie pojawiają się w kliencie POP w trybie normalnym, ale są widoczne w trybie najnowszych wiadomości.
Сообщения, отправленные из почтового клиента, видны в почтовом клиенте POP только в режиме "Последние".

Wyświetlane dane obejmują datę i godzinę wysłania wiadomości, identyfikator wiadomości, temat, adres e-mail nadawcy oraz adres e-mail odbiorcy.
Для каждого письма будут указаны дата и время отправки, идентификатор сообщения, а также адреса электронной почты отправителя и получателя.

Musi też to zrobić, aby otrzymywać wiadomości, które wyśle na własny alias e-mail.
То же самое необходимо сделать, чтобы пользователь мог получать собственные сообщения на свой адрес-псевдоним.

Mogłabym wysłać e-mail lub inną wiadomość.
Я могла отправить имейл или личное сообщение.

Wiadomości wysłane z klientów poczty e-mail są oznaczane jako pobrane przez POP, więc nie są pobierane do skrzynek odbiorczych klientów POP.
Они помечаются особым образом и не скачиваются в папку "Входящие".

Jeśli zdecydujesz się ograniczyć informacje dostępne w WHOIS, wiadomości wysłane na anonimowy adres e-mail będą przekierowywane na kontaktowy adres e-mail podany podczas rejestracji.
Если вы ограничили доступ к информации в базе данных WHOIS, то электронные письма, приходящие на анонимный адрес, будут перенаправляться на почту, указанную при регистрации.

– Założę się, że to będzie ta wiadomość. – Frank klika na niedawno wysłany e-mail pod tytułem: „Państwa propozycja”.
– Наверняка оно. – Фрэнк открывает недавно отправленное письмо с темой «Ваша просьба».

Adres typu catch-all pozwala odbierać wiadomości, które zostały wysłane na nieprawidłowe adresy e-mail w domenie.
Настроив адрес для приема всей почты домена, вы сможете получать даже те письма, которые были отправлены несуществующим адресатам в домене.

Dlatego zamiast z adresu e-mail odbiorcy spróbuj wysłać wiadomości testowe z innego konta.
Тестовые сообщения рекомендуется отправлять со стороннего адреса, а не адреса электронной почты получателя.

Wyślę jej e-maila, napiszę, że potrzebujemy treści wiadomości, nie tylko numerów.
Я напишу ей сейчас, скажу, что нам нужны тексты сообщений, не только номера.

To dobra wiadomość. – Chester, ze dwa lata temu wysłałeś mi e-mail o twoim projekcie budowy replik wczesnych komputerów.
Хорошая новость. — Честер, два года назад ты писал мне мылом про свой новый проект — построить копии первых компьютеров.

Gdy później uzyskasz dostęp do internetu, Gmail automatycznie zaktualizuje i wyśle wiadomości ze skrzynki nadawczej oraz pobierze nowe e-maile z serwera.
Как только оно снова появится, все обновления будут применены автоматически: исходящие письма будут отправлены, новые входящие получены с сервера и т. д.

Dobra wiadomość: znalazłam adres e-mail, z którego je wysłano.
Есть хорошая новость - я нашла e-mail, откуда были загружены эти снимки.

Gdy już podasz właściwy adres (adresy) e-mail odbiorców, kliknij przycisk Wyślij, by wysłać wiadomość.
Как только корректные адреса электронной почты внесены, щелкните мышью кнопку Send (Отправить) для пересылки сообщения.

Jeśli wyślesz e-maila do kogoś, kto otrzymuje za dużo wiadomości w krótkim okresie, możesz zobaczyć ten komunikat:
Если получателю вашего письма приходит слишком много писем сразу, у вас может отобразиться такая ошибка:

Jeśli jednak zablokowany nadawca wyśle wiadomość do grupy, jej członkowie mogą otrzymać takiego e-maila (zależnie od ustawień powiadomień lub poczty w tej grupie).
Если заблокированный отправитель отправит сообщение в группу, то оно может быть доставлено (в зависимости от того, как у каждого конкретного участника настроены уведомления и электронная почта группы).

Nie wiesz nic o szyfrowaniu? Żaden problem, po prostu utwórz sobie parę kluczy w oknie zarządzania kluczami. Następnie eksportuj swój klucz publiczny i wyślij go swoim znajomym e-mailem. Poproś ich o zrobienie tego samego i zaimportuj ich klucze publiczne. Wreszcie, aby wysłać zaszyfrowaną wiadomość, wpisz ją w edytorze KGpg i kliknij & quot; zaszyfrujquot;. Wybierz klucz osoby, do której chcesz ją wysłać i ponownie kliknij & quot; zaszyfrujquot;. Wiadomość będzie zaszyfrowana i gotowa do wysłania e-mailem
Вы ничего не знаете о шифровании? Для обеспечения шифрования требуется в окне администратора ключей создать пару ключей: закрытый (им располагать будете только вы) и открытый (доступный всем). Далее экспортируйте свой открытый ключ и отправьте его по почте своим друзьям. Попросите их, чтобы они сделали то же самое. Импортируйте их открытые ключи. Наконец, чтобы отправить зашифрованное сообщение, введите его в редакторе KGpg, затем нажмите « Шифровать ». Выберите ключ вашего друга и ещё раз нажмите « Шифровать ». Сообщение зашифровано и готово к отправке по электронной почте

Jeśli zauważysz, że e-mail został wysłany za pośrednictwem programu, którego nie znasz, wiadomość może zawierać spam.
Если вы заметили, что письмо отправлено через незнакомый сервис или программу, будьте осторожны, – возможно, это спам.