biuro oor Russies

biuro

/ˈbjjurɔ/, [ˈbjurɔ] naamwoord onsydig

budynek lub pomieszczenie, w którym są wykonywane prace administracyjne, umysłowe, są zbierane i przetwarzane informacje;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

офис

[ о́фис ]

naamwoord manlike

pomieszczenie, w którym pracownicy wykonują swoje obwiązki związane z pełnioną funkcją w przedsiębiorstwie

Proszę po południu wpaść do mnie do biura.
Пожалуйста, приди ко мне в офис после обеда.

бюро

[ бю́ро, бюро́ ]

naamwoord onsydig

budynek lub pomieszczenie, w którym są wykonywane prace administracyjne, umysłowe, są zbierane i przetwarzane informacje;

Gdzie jest biuro informacji turystycznej?
Где находится бюро туристической информации?

контора

[ конто́ра ]

naamwoord vroulike

Więc kilka dni później wezwano mnie do biura.
Так что меня вызвали в контору через пару дней.

кабинет · канцелярия · управление · министерство · ведомство · учреждение · отдел · служба · о́фис · агентство · стол · пост · должность · услуга · политбюро · функция · одолжение · обязанность · долг

Soortgelyke frases

biuro terenowe
территориальное бюро

biuro matrymonialne
брачное агентство

Biuro Polityczne
Политбюро · политбюро

Europejskie Biuro Policji
Европол

biuro rachunkowe
бухгалтерия

Biuro do spraw Indian
Бюро по делам индейцев

Wirtualne biuro
Виртуальный офис

biuro tłumaczeń
бюро переводов

biuro obsługi klienta
колл-центр · телефонный центр

voorbeelde

–Nie mówię z biura – improwizował Priest. – A nasz reporter chce wyjechać wcześnie rano.
– Я звоню не из офиса, – продолжал импровизировать Пастор. – А наш репортер должен выехать рано утром

Pracuje w moim biurze i szaleje za Mattem Monro.
Она работает у меня в конторе и сходит с ума по Мэтту Монро.

Nicholas odwrócił głowę w stronę tylnej części biura.
Николас повернул голову к дальней стороне кабинета.

– To tylko satelitarne biuro sprzedaży.
— Это всего лишь наш офис спутниковых продаж.

Pięć miesięcy temu w biurze Lavona eksplodowała bomba.
Пять месяцев тому назад в конторе Лавона взорвалась бомба.

Zapraszam do biura.
Прошу вас, проходите в мой кабинет.

Chciałbym, żeby więcej takich cywili wstępowało w szeregi Biura, ale oczywiście bardziej naciskamy na sprawy bezpieczeństwa.
Заставило меня захотеть, чтобы гражданские имели более свободный доступ в Бюро. Но, конечно, у нас жёсткие требования к безопасности

Biuro nie chce cię stracić.
Бюро не хочет тебя лишиться.

W styczniu on i Frazier przenieśli się do mojego drugiego baru i na górze urządzili sobie biuro.
В январе они с Фрейзером переехали в другое мое помещение и завели свое дело.

Dziękuję, że pomogłeś mi wydostać się z biura i wrócić do rodziny.
Спасибо, что вывез меня из этого здания и вернул к моей семье.

Jeśli Deckard wie, że byłem w biurze Volkera, pojedzie tam.
Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.

Dnia 1 września 1995 roku w Republice Czeskiej zaczęło funkcjonować Biuro Oddziału.
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.

Część z nas była przekonana, że zamachowcy z Sunrise Valley wreszcie skontaktowali się z kimś z biura.
Некоторые предполагали, что люди, ответственные за бомбардировку Санрайз-Вэлли, вышли наконец на контакт с Бюро.

Ira opuściła biuro dowodzenia akcją.
Ира покинула офис управления операцией.

Jestem Kanzad, szef miejscowego biura Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
Я — Канзат, глава местного отделения министерства внутренних дел.

„Stryj James bardzo niedomaga– informował Ferdinand– ledwo udaje mu się docierać do biura isiedzieć pół dnia wfotelu”.
«Дядя Джеймс очень нездоров, — сообщал Фердинанд, — он почти не ходит в контору и сидит по полдня в своем кресле».

– Sprzedawane przez pośredników, których nigdy nie ma w biurze.
— Их продают торговые представители, которых никогда не бывает в офисе.

Wszystko z domu, z biura, samochodu...
Всё из дома, кабинета, машины...

Zamaist tego, George Michael postanowił, udać się... do biura swojego ojca i zjeść z nim lunch.
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.

Dochodzieni w tej sprawie prowadzą służby Belgrawii i miejscowe biuro Departamentu Stanu.
Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.

– Tak, towarzyszy mi w garażu, w biurze, na obiedzie, w barze, gdziekolwiek się ruszę.
И в гараж, и на обед, и в пабы, всюду, куда меня только не занесет.

Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.

Jeśli chce pan zobaczyć dowody, zapraszam do swojego biura.
Хотите посмотреть на вещественные доказательства, приходите к нам.

–Biuro senatora Cormiera ogłosiło, że jutro albo pojutrze ma zostać przyjęty do twojego szpitala na operację.
– В офисе сенатора Кормиера заявили, что он через день или два ложится на операцию в вашу больницу.

Z biura prasowego premiera.
Пресс-секретарь премьер-министра, сэр.