przysłużyć się, dopomóc
послужить
dopomóc oor Russies
dopomóc
pl
przyjść komuś z pomocą, pośpieszyć na pomoc
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
помочь
W jaki sposób pomysłowość może dopomóc w prowadzeniu ofiarnego życia?
Как находчивость может помочь нам вести жизнь самопожертвования?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekazujemy go Mikhailowi Bozekowi, Boże dopomóż.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie należało im dopomóc w przestrzeganiu wzniosłych zasad moralnych, zawartych w Słowie Bożym.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, Роджерjw2019 jw2019
— Zaniedbałbym swoje obowiązki, gdybym nie dopomógł swemu bratu — oświadczył Reg Shoe
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
- Ja, Jeremi Wiśniowiecki, wojewoda ruski, książę na Łubniach i Wiśniowcu, przysięgam Tobie Boże w Trójcy świętej jedyny i Tobie Matko Najświętsza, jako podnosząc tę szablę przeciw hultajstwu, od którego ojczyzna jest pohańbiona, póty jej nie złożę, póki mi sił i życia stanie, póki hańby owej nie zmyję, każdego nieprzyjaciela do nóg Rzeczypospolitej nie zegnę, Ukrainy nie uspokoję i buntów chłopskich we krwi nie utopię. A jako ten ślub ze szczerego serca czynię, tak mi Panie Boże dopomóż - amen!
Тогда не будет ни какой тайныPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wprawdzie sam pomysł przynosi honor mojej głowie, ale przypadek dopomógł mu także co nieco.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
Niechże pan, panie hrabio, jeśliś łaskaw, przyjdzie do mnie na dalszy ciąg naszej rozmowy, kiedy będziesz pan miał ochotę spotkać adwersarza zdolnego cię zrozumieć, aczkolwiek chętnego, aby ci oponować – a pokażę panu mojego ojca, pana Noirtier de Villefort. To jeden z najzagorzalszych jakobinów, jakich wydała rewolucja francuska, to znaczy brawurowo odważny człowiek oddany w służbę najpotężniejszej organizacji; nie widział może, jak pan, wszystkich królestw tej ziemi, ale dopomógł, by jedno z najpotężniejszych runęło w posadach; wreszcie, jak i pan, miał się za jednego z wysłanników nie Boga, lecz najwyższej Istoty, nie Opatrzności, lecz losu.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pani chce znaleźć określoną osobę i pomyślała, że mogę w tym dopomóc.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьLiterature Literature
Boże dopomóż, to jest Ziemia.
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie dopomogła mu w tym ze wszystkich sił, sam nigdy nie byłby w stanie tego dokonać.
Мне было сложно видетьLiterature Literature
„Zdawałem sobie sprawę z tego, co Jehowa dla mnie uczynił, gdy mi dopomógł wyrwać się z alkoholizmu.
Индекс ленты удалёнjw2019 jw2019
Gdybym uważał, że dopomógłbym w ten sposób w rozwiązaniu obecnego kryzysu, zrobiłbym to.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?Literature Literature
W celu dopomożenia Adamowi w wywiązaniu się z tego ogromnego zadania Bóg dał mu małżonkę, Ewę, oraz polecił im, aby się rozradzali, rozmnażali i czynili sobie ziemię poddaną.
Я уверен, я от них отделалсяjw2019 jw2019
Oczywiście, ten twój mały kundel trochę mi dopomógł.
Напротяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыLiterature Literature
Swoim mieczem dopomógł mi zdobyć tron, na którym zasiadam.
Эксперименты- пыткиLiterature Literature
Oddać pieniądze dla kibucu i dopomóc ateistom uprawiać wolną miłość?
Сброшено!-... четыреLiterature Literature
Boże dopomóż Watykanowi.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzisiejszym świecie, tak pochłoniętym sprawami doczesnymi, najskuteczniejszym sposobem na zainteresowanie ludzi Królestwem Bożym i dopomożenie im w zbliżeniu się do Jehowy jest na ogół zapoznanie ich z nadzieją na życie wieczne w ziemskim raju.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьjw2019 jw2019
Apostoł Paweł nie polecił członkom zboru, żeby przyjmowali od niej pouczenia, ale żeby życzliwie ją przywitali i ‛dopomogli w każdej sprawie, w której by tego potrzebowała’ (Rz 16:2).
Таити?Гавайи?jw2019 jw2019
— dopytywał się Georg. — Kto mu dopomógł?
А можно мне взять сапоги?- Какие?Literature Literature
Czy przysięga pan, że powie pan prawdę, całą prawdę i jedynie prawdę, tak dopomóż panu Bóg?
На сегодня! для того я тебя и повысилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponieważ przez cały rok byłaś dla mnie taka dobra, chcę ci także dopomóc.
Хорошо, щаз приедуLiterature Literature
Niech im Bóg dopomoże, jeśli ją przekroczą.
Если подумать, то... нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc czołowym składnikiem Babilonu Wielkiego, w istotnej mierze dopomógł Hitlerowi w dojściu do władzy i udzielił mu „moralnego” poparcia.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеjw2019 jw2019
Niemiła była mi rola obserwatora, pragnąłem w jakikolwiek sposób dopomóc Hiszpanom.
Ты красиваяLiterature Literature
Zdecydowałem się natychmiast pacholętom dopomóc, gdyż było jasne, że chodziło tu o życie.
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
213 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.