zalany w drobny mak
пьяный вдребезги
drobne oor Russies
drobne
pl
pot. pieniądze o niewielkim nominale, monety
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мелочь
[ ме́лочь ]
pl
pot. pieniądze o niewielkim nominale, monety
Szedłem sobie ulicą jeden z nich zapytał się, czy nie mam przypadkiem drobnych.
Я шел по улице и, мужчина попросила мелочь для парковщика.
изменение
[ измене́ние ]
Doceniam gest, ale wspólne szukanie drobnych tym razem nie zadziała.
Хорошо, я благодарна за этот жест, но мы сейчас не можем вместе искать изменений в нашей жизни.
дробь
Różnica o drobny ułamek w przesłankach równania daje zawrotne różnice po przeprowadzeniu działań.
Разница на малую дробь в исходных данных уравнения дает колоссальную разницу после выполнения действий.
мелкие
Nie możemy pozwolić, by podzieliły nas drobne różnice, gdy zwycięstwo jest w zasięgu ręki.
Мы не должны позволить мелким разногласиям разобщить нас, когда победа уже у нас в руках.
сдача
[ сда́ча ]
Wtedy też odkryliśmy konto oszczędnościowe, które pozostawiła moja mama — nie była to duża suma, odkładała tam drobne, jakie zostawały jej po zakupach.
Именно тогда мы обнаружили, что мама оставила кое-какие сбережения: она откладывала сдачу от покупок продуктов и других товаров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мелочь
Soortgelyke frases
drobny
деликатный · дробный · изысканный · искусный · легкий · маленький · маловажный · мелкий · мелочной · мелочный · миниатюрный · моросящий · небольшой · неважный · невысокий · нежный · незначительный · ничтожный · прекрасный · пустяковый · пустячный · разменный · слабый · тесный · тонкий · узкий · утонченный · утончённый
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Początkowo tylko usłyszałam jego głos, ale coraz więcej drobnych szczegółów znajdowało drogę do jej umysłu.
В саду КонсерваторииLiterature Literature
Drobne błędy często prowadziły do poważnych dysfunkcji — co czwartego pacjenta Truda poddawano ponownej kalibracji.
Ну, это и так всем ясноLiterature Literature
— Odkładałaś drobne kwoty, by zabezpieczyć się i mieć spokojną starość — przetłumaczyła babcia.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиLiterature Literature
Drobna czarnulka zwraca się do mnie - Bri zostawił ją z tymi długami i jeszcze zabrał jej pieniądze.
Думаю, нужнаLiterature Literature
Oznajmienie Flinta, że zaistniały drobne trudności techniczne bynajmniej niczego nie opóźniło.
То есть, учитывая всеобстоятельстваLiterature Literature
Ludzie w chłodku, przejętym od drobnego dżdżu, pracowali chętnie i żywo.
Хлои, это не хорошоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jak na tak drobnego człowieka jesteś niesamowicie ciężki.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli jest, to kłamstwa będą tylko drobnym preludium do koszmarnego ciągu dalszego.
Я же не шучу, БенLiterature Literature
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobne, wzruszające ciało przylgnęło do jej ciała, które naraz wydało jej się bardziej okazałe i mocniejsze niż zwykle.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоLiterature Literature
To była drobna postać... może Hennan...
& Перенаправить в консольLiterature Literature
Nie spocznie, póki nie pozna do najdrobniejszego szczegółu tajemnic każdej rodziny.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиLiterature Literature
Stoczyliśmy kilka drobnych potyczek z bolszewikami, którzy podeszli pod jedną z osad.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыLiterature Literature
Dzielili się cierpieniami, drobnymi triumfami i potwornymi posiłkami.
Если он тебе нравится, я не противLiterature Literature
Will jechał na przedzie; jego kudłaty, drobny wierzchowiec stąpał ostrożnie przez splątane zarośla.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
Do projektu wprowadzono wiele drobnych zmian.
Знаешь что, Кольберг?WikiMatrix WikiMatrix
Za jedną drobną monetę nabywca miał dwa wróble.
Выделенный текстjw2019 jw2019
Kazano jej czekać, nie oznaczając nawet czasu oczekiwania, czekać na coś, co w każdym razie będzie musiało być bardzo drobnym.
Ничего другого не нашел?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie byłaby od tak dawna historykiem i biografem, gdyby nie nauczyła się ekstrapolować z drobnych faktów.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоLiterature Literature
To, co zaczęło się jako drobne przedsięwzięcie w 2011 roku, stało się zjawiskiem znanym w internetowych mediach Pakistanu.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьglobalvoices globalvoices
Mam dla ciebie drobny prezent.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze kilka minut i sonda dotrze do celu – drobna anomalia była już widoczna.
Да, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Drobne wydarzenia, pozornie mało znaczące.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?Literature Literature
Kirsty była drobna, a jej dziecko duże.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлLiterature Literature
Arthur ponownie zauważa, jak ostrożny i precyzyjny jest George, kiedy opisuje sprawy wielkie i drobne, emocje i fakty.
Не поздно, тоLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.