drobinka oor Russies
drobinka
pl
kruszyna, ułamek, ułomek
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пылинка
[ пыли́нка ]
Po deszczach nie było w powietrzu jednej drobinki pyłu, toteż cały ów pułk widać było jak na dłoni.
После дождей в воздухе не осталось ни единой пылинки, и весь полк был виден как на ладони.
частица
[ части́ца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— No wiesz — mruknęła — masz atomy, takie drobinki, których nie widzimy i z których jesteśmy zbudowani.
Настройки модулей расширения главного окна программыLiterature Literature
Kilka kolorowych drobinek rozbłysło w locie odbitym światłem księżyca i upadło pod moimi stopami.
Ты соврал мне, разве нет?Literature Literature
Nieckowaty kształt Doliny Katmandu ogranicza ruch powietrza i pomaga zatrzymać drobinki pyłu w atmosferze, przez co dolina jest bardziej podatna na zanieczyszczenia powietrza w okresie zimowym, według organizacji Clean Air Network Nepal.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?gv2019 gv2019
Josua skinął wolno głową, jakby przesiewał drobinki najczystszego złota mądrości jej odpowiedzi
Я хочу быть первымLiterature Literature
Był drobinką materii w kałuży błota i marzył tylko o tym, żeby wrócić do świata ognia, ciepła i barwnych poświat.
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
Drobinki farby są mikroskopijne.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swędziało ją lewe ucho, a gdy się podrapała, pod paznokciami znalazła drobinki przypominające rdzę.
Обычное подростковое досьеLiterature Literature
Ich magia nie sprawiła, że na drzewie zadrżał choć jeden listeczek, drobinka kurzu zmieniła kierunek wirowania czy zmierzwiła choć jeden włos na czyjejkolwiek głowie.
Но ничего не видноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobinki krwi, włókienka, pojedyncze włosy. – Rebus wolno pokiwał głową. – Ławy przysięgłych uwielbiają takie rzeczy.
Давай их догоним!Быстрей!Literature Literature
roger bevins iii Czasem chowali przed panią Blass jej ptasie szczątki, gałązki, kamyki i drobinki.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиLiterature Literature
Rafa rozbłyskiwała konstelacjami fosforyzujących złocistych drobinek w kształcie gwiazdy.
Знайте, каково это, Ранди?Literature Literature
Drobinki plastiku lub włókna szklanego.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po deszczach nie było w powietrzu jednej drobinki pyłu, toteż cały ów pułk widać było jak na dłoni.
ПаузаТекущий файлLiterature Literature
Wszędzie poutykano drobinki, a tynkarze w kombinezonach zeskrobują ze ścian rysunki i napisy.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамLiterature Literature
Powtarzając tę obietnicę wnukowi Abrahama Jakubowi, Jehowa posłużył się określeniem „drobinki prochu ziemi” (Rodzaju 28:14). Z kolei Jakub, gdy powoływał się później na te słowa, użył wyrażenia „ziarnka piasku morskiego” (Rodzaju 32:12).
Ты из Конья?- Нетjw2019 jw2019
Na pięć dni przed moją egzekucją z nieba zaczęły się sypać drobinki popiołu.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLiterature Literature
Czym są te drobinki ewangelicznego złota, których cierpliwe gromadzenie przez całe życie przyniesie nam ostateczną nagrodę — drogocenny dar życia wiecznego?
ТребованияLDS LDS
To drobinki szkła?
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo żyła kwarcytu usiana drobinkami złota.
Можно я тебя поцелую?Literature Literature
Na podłogę opadają czerwone drobinki, kobieta rozkłada kartkę, przechyla ją pod światło i podnosi wzrok na publiczność
Ты можешь сама устроить ей разносLiterature Literature
To ja czy tak pachnie pieczona Drobinka?
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I myślę, że potem zamierzasz wrócić na tę plażę uzbrojony po zęby i zgarnąć z niej każdą jedną drobinkę złota.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułam się jakby każda drobinka energii w moim mózgu i ciele została wyssana.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуLiterature Literature
– To nie deszcz – odpowiadam. – To drobinki morskiej piany
Да все в порядкеLiterature Literature
Chociaż więc niejeden z nas cierpi z powodu pyłków, trudno nie podziwiać pomysłowości widocznej zarówno w zaprojektowaniu, jak i rozprzestrzenianiu się tych drobinek życia.
Отстань от меняjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.